Хочу узнать насчет бездействия в перевода, какие правила, как принудительно ставится заброшеное и т. д.
У меня есть перевод на который я жду главы, у меня спросил админ, буду ли я продолжать перевод (25 дней) . какие правила на этот счёт
И что будет с переводом если он закончен.
Если перевод долго в статусе "в работе" и не обновляется переводчиком, то он автоматически уходит в заброшенные,откуда его может забрать любой другой человек. Но если на анлейте нет глав, то можно поставить соответствующий статус (как было сказано в комменте выше).
Когда перевод закончен, то ставится статус "завершён", и этот перевод остаётся за переводчиком.