Коллективный блог

Пошлым обложкам - нет

Народ, я категорически несогласен при каждом заходе на сайт чувствовать, что читаю какой-то хентай. Мне перед знакомыми стыдно на сайт зайти, когда в топе висит изображение огромной жопы!
Кто тоже против – отпишитесь.

Админы, пожалуйста, уж коли мат в названии запрещен, то может стоит и такое непотребство с глаз убрать? Хотя бы спрятать, чтобы на лице сайта не висело.
Написал Pruf 24 февр. 2018 г., 10:11 Общение 53 комментария / 53 новых

Подтверждение аккаунта

Если к вам не пришло письмо с подтверждением аккаунта, то отпишитесь в данной теме.Нужно только для аккаунтов, которые зарегистрировались меньше чем 90 дней назад.

Сломался приход писем на mail.ru

20 числа ( а то я раньше) сломалась ваша почта что приходит на mail.ru
Ни Напомнить пароль, ни Подтверждение регистрации
Плюс когда выходишь из аккаунта постоянно нужно использовать напоминалку пароля чтобы войти что за хня?
Написал DIODO777 22 февр. 2018 г., 9:41 Техподдержка 1 комментарий / 1 новый

Обновления сайта

Доброго дня. Хотел бы озвучить недавние изменения в сайте. Писать по каждому отдельно не имело смысла. Т.к. обновления минорные. Одновременно с этим тут будет описаны еще не введенные моменты:
1. Оповещения о новых комментариях в переводах и главах по умолчанию
2. Запрет на вывод менее 500 рублей
3. Добавлены кнопки «Понравилось» и «Не понравилось»
4. Разделение обновлений главной страницы на Обновления переводов, Авторские и Свежедобавленное на подписку
5. Возможность удалить все оповещения разом
6. Изменение недельного топа. Основан на количестве лайков за текущую неделю (начиная с понедельника каждой недели формируется заново)
7. Выводится уведомление, если комментарий был отправлен на модерацию. Для новелл на модерации аналогично
8. Кнопка «Добавить картинку» в анонсах для добавления изображений
9. Чат-бан для посетителей перевода – на странице перевода на вкладке «чат-бан» можно указать ник пользователей, которым запрещено комментировать само произведение и его главы
10. Добавлены тэги и жанры для новелл в каталоге.
11. Добавлено всплывающее описание для новелл в каталоге (при наведении курсора на название новеллы).
12. Добавлены связи новелл. На странице перевода на вкладке «Связи» можно указать связанные с ним переводы.
13. При ответе на комментарий выводится имя пользователя, которому вы отвечаете.

В работе:
1. Будет возможность удаления всех комментариев со страницы.
2. Будет возможность в разделе закладки настраивать с каких новелл вы бы хотели получать оповещения, а с каких нет.
3. Закладки будут отдельной страницей.
4. Добавится верификация аккаунта по номеру сотового (тут работа большая и ведется давно)

Фиксы:
1. Авторскими считаются произведения, у которых в свойствах отмечено «Авторское произведение», переводы с русского на русский и переводы из категорий «Авторские» и «Фанфики». Огромная просьба всем авторам, пишущим свои произведения, поставить в свойствах новеллы галочку «авторское произведение»

Оценки пока решено оставить.

ищу новеллу

Вечер добрый, подскажите новеллку) Чтоб с гг не мямлей, а жестоким, и по-больше крови)
Написал vlad101996 14 февр. 2018 г., 22:33 Общение 30 комментариев / 30 новых

Запросы на перевод новелл / ранобэ

Тут можно оставлять запросы на перевод

Помогите вспомнить

Пожалуйста, помогите вспомнить название авторской новеллы, в ней Наруто состарился и умер после чего переродился в мире ван пис девушкой
Написал Nagar 25 февр. 2018 г., 0:19 Общение комментировать

Сокращение времени вывода

Уважаемый переводчики. Хотели бы разъяснить причины задержек выводов. Это связанно не с нашей вредностью, а с тем что нет единой системы, которая поддерживает прием платежей на все текущие системы, а так же вывод на все системы. таких универсальных систем пока нет. Есть система которая работает на примем платежей типа Paymaster и яндекс касса, НО все они не выводят массово на кошельки а тольк она расчетный счет. Если все таки переводит ьна расчетный счет а потом пополнять яндекс деньги (на яндекс деньги 80% пользователей сайта выводит, в связи с чем деньги на яндексе заканчиваются очень быстро и приходится ожидать и потому чт отам наименьший процент вывода 0,5 который берет сам яндекс) Мы не берем с пользователей нигде комиссию за вывод лично себе ни с какой из систем. Если всё таки с расчетного счата реализовать пополнения яндекса для усскорения платежей, то за пополнение, вывод и тп будет взымать дополнительная комиссия, мы считали и процент там неприлично высокий, наименьший который получилось бы сделать это 16% на яндекс но на остальные он так же увеличиться, чего мы не хотели бы делать. 13%(налог с расчетного счета) +1% за перевод на яндекс с карты+0.5% за перевод человеку. Итого 14,5% чтобы вывести с яндекса. Тем не менее попробуем поддерживать темп вывода до 5 дней.

Зачем нужны оценки и дизлайки?

Да, да, да, многим уже надоела эта тема, да и время уже не то, но я решил тоже об этом высказаться, хоть и поздновато. Все очень просто, давайте уберём оценки и дизлайки, и оставим только лайки. Читатель может просто смотреть на количество лайков, и выбирать читать или нет. А если вам, что то не понравилось, можете просто написать об этом в комментариях и если автор сможет, то объяснит вам тот или иной момент или наоборот, вы объясните автору что именно вам не понравилось в работе, тем самым сделав его работу чуточку лучше. Да, я знаю, что в этом варианте много минусов, но думаю он лучше, чем то, что есть на данный момент. Да и мотивация как и у переводчик, так и у авторов не будет пропадать из за низких оценок.
Написал LordVIP 24 февр. 2018 г., 17:47 Общение 3 комментария / 3 новых

Правильная критика + советы по написанию рукописей

Килла Селай жители Рулэйта

Я тут относительно недавно, но вот заметил, что у народа проблемы с критикой, а потом они обижаются на то, что их обижают в ответ, это касается: авторов, переводчиков и читателей.
Есть такое понятие – «Конструктивная критика», о котором многие уже забыли. В этом посте я выставлю основные постулаты, для конструктивной критике (не я их писал, но их стоит придерживаться многим), многим будет полезно ознакомится с такой вещью или просто освежить память. В нижней части будут советы, по написанию рукописей.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ТЕРМИНОЛОГИЯ

Кри́тика (от фр. critique из др.-греч. κριτική τέχνη «искусство разбирать, суждение») — это анализ, оценка и суждение о явлениях какой-либо из областей человеческой деятельности. Задачами критики являются:
– выявление противоречий;
– выявление ошибок и их разбор
– разбор (анализ), обсуждение чего-либо с целью дать оценку (например, литературная критика);
– отрицательное суждение о чём-либо (в искусстве, общественной жизни и т. д.), указание недостатков и поиск путей их устранения;
– исследование, научная проверка достоверности, подлинности чего-либо (например, критика текста, критика исторических источников).
– отзыв, обсуждение чего-либо с целью выразить свою точку зрения.
– оценка.
=======================================================================
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
=======================================================================
5 ПРАВИЛ КОНСТРУКТИВНОЙ КРИТИКИ:
как критиковать правильно, объективно и с пользой

[если любители критики подумают, что это не правда, то можете загуглить]

1. Переход на личности – ТАБУ

Это правило, нарушение которого может стоить вам очень дорого. Критиков, которые скатываются в оскорбления, язвительность, категоричность, излишнюю настойчивость и прочие недостойные приемы, в все стараются избегать. Если вы не хотите быть изгоем в своей профессиональной или личной сфере, будьте предельно корректны. Чем шире сеть ваших социальных связей, тем более аккуратным важно быть в высказываниях: ваша критика может случайно коснуться знакомых, знакомых знакомых, коллег, партнеров и т.п. Продолжить общение с ними, имея репутацию огульного критикана, будет нелегко. Поэтому следите за языком, чтите правила критики и никогда не позволяйте себе отпускать оскорбления, глумливые шутки в адрес рецензируемого объекта.
Так поступают люди, которые не знают, как правильно критиковать, и не всегда готовы сдерживать себя в выражениях. К сожалению, незнание не освобождает от ответственности за совершенные поступки и высказанные слова.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Не критикуйте публично, если это не ваша профессия

Конструктивная критика может выноситься в публичное поле только в тех случаях, когда вас просят об этом, если это связанно с вашей профессией (критика подчиненных, работодателя), если критикуемый объект является коммерческим продуктом для общественного пользования (фильмы, музыка, игры, книги).
Непрошенная критика, высказанная публично – это моветон. Ее не ждут и, чаще всего, воспринимают в штыки. Если вы критикуете подчиненного, младшего коллегу или человека, находящего рангом ниже по службе, не делайте это прилюдно. Высказывайте все наедине, чтобы не унижать достоинства и чувства человека того, кому адресована ваша критика.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. Начинайте с малого

Эффективная техника критики основывается на правильном расположении и обосновании аргументов. Неважно, пишите вы рецензию или критикуете подчиненного или коллегу, начинать необходимо с наименее категоричных фактов. Первыми должны идти те аргументы, которые наиболее очевидны, с которыми можно согласиться однозначно и легко. Если разговор начинается со спорного факта, дальнейшее повествование будет безрезультатным. К примеру:

Неправильно:
Твой код плохой, так больше никто не пишет, тебе нужно освежить свои навыки программирования (Примерно так и критикуют на Рулэйте, а потом обижаются все).

Правильно:
Способ XXX1 давно не используется, есть более новый – XXX2. Он проще, чем XXX1 и требует меньше ресурсов. Сколько времени тебе понадобится, чтобы перейти на XXX2?

Во втором случае нет резкой полемики, но смысл остается тот же. Он построен по правилам конструктивной критики, не задевает достоинство критикуемого человека и более информативен. Если вы используете первый вариант начала разговора или текста, объяснять, почему вы считаете код плохим все равно придется, но отношение к вам и желание работать упадут «ниже плинтуса».
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. Выслушайте критикуемого и постарайтесь его понять

Постарайтесь понять точку зрения критикуемого, обговорите варианты за и против. Возможно, вы ошибаетесь. В таком случае сразу же признавайте себя неправым, не старайтесь показаться более компетентным, чем есть на самом деле. Если техника критики нужна вам только для САМОУТВЕРЖДЕНИЯ за счет других, будьте готовы рано или поздно сесть в лужу. Всегда найдется человек, который знает, как реагировать на критику, полностью уверен в своей компетенции, знаниях или словах. Он сразу же раскусит в вас любителя поднять самооценку.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. Критика ради критики бессмысленна, критикуйте с пользой

Запомните, что конструктивная критика всегда должна нести пользу. Это главное правило критики, соблюдая которое, сила вашего авторитета и общественного уважения будет непоколебима. Трижды подумайте, стоит ли критиковать человека или его работу, сможете ли вы в силу опыта и знаний принести пользу. Если ответ утвердительный, дерзайте и будьте объективны.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Конструктивная критика полезна всем и всегда, если только она действительно таковой является.

Проблема в том, что многие не замечают разницу между субъективными суждениями и правильной, объективной критикой. Грань между этими понятиями находится слишком близко друг к другу, поэтому многие неопытные критики, сами того не замечая, скатываются к переходу на личности и несправедливо оценивают происходящее. Без знания, как правильно критиковать, вы только навредите себе и испортите отношения со всеми, кто прямо или косвенно относится к объекту критики.

Поскольку большинство людей, работу которых вы будете оценивать, элементарно не знают, как реагировать на критику, нужно быть предельно корректным, чтобы не попадать в скандальные истории, интриги, «интернет войны», которые не принесут ничего кроме лишних переживаний и негативного ярлыка на вашей репутации. Чтобы быть беспристрастным и честным, нужно соблюдать правила конструктивной критики и всякий раз, решив критиковать кого-то, своевременно останавливаться и оценивать объективность и полезность того, что планируете сказать.

Решили критиковать — критикуйте правильно!
=======================================================================
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
=======================================================================
СВОД ПРАВИЛ по конструктивной критике (не я придумал, но такое есть):
1. Не делайте из критики привычку

Когда сотрудника критикуют за все и всегда, постепенно цель критики пропадает из вида. Все начинают понимать: что бы они ни делали, их все равно раскритикуют в пух и прах. Гендиректор «Ай-би-эм» Дэн Черутти, например, пытается на каждое серьезное критическое замечание похвалить человека семь раз. (Поэтому среди начписов много сливов, так как они были раскритикованы не корректно, они тоже люди и они так же чувствуют боль как и читатели)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Не накапливайте критику

Влиять на поведение других лучше понемногу, а критику выдавать маленькими порциями. Если разом вывалить на команду кучу проблем, у них появляется чувство безысходности, бренности мира и несправедливости космоса. Такое происходит, когда руководитель ждет «подходящего момента», чтобы поговорить о проблемах.
Пример, коментарии к главам, где будут указаны косяки дозировано, а не лента из того, как все плохо... такое просто погребет человека под собой и он плюнет на рукопись и все остальное.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. Не срывайтесь на других

Всем тяжело, и вам, наверняка, тяжелее всех. Жесткая критика других снимает раздражение и помогает расслабиться. Но она не улучшает поведение тех, кого вы критикуете. Скорее, наоборот: такая критика создает сопротивление и неприятие.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. Не отправляйте критику по почте

Если вы по жизни избегаете трений и конфликтов, скорее всего, вам захочется отправить неприятную критику по почте. Добрый совет: никогда так не делайте. Большинство людей истолкуют вашу критику неправильно, обидятся и начнут жаловаться. Лучше поговорите лично.
В нашем случае, сделать пост на главной странице рукописи, написать непосредственно автору или использовать оповещалку (Для тех кто не знает, выделяете кусок текста и нажимаете на иконку «ошибка»), в случае, если кто-то решит вывесить грязное белье на всеобщее обозрение, то пусть будет готов к приходу адекватного ответа со стороны другого человека.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. Начните с искренней похвалы

Постройте обратную связь вокруг похвалы. Покажите, что человек делает хорошо. И укажите, что из его обязанностей еще нужно развить. Любая обратная связь будет эффективнее, если для начала сосредоточиться на хорошем.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. Докопайтесь до корня проблемы

Ваши комментарии и критика будут эффективнее, если вы поймете, как человек изначально воспринимал ситуацию и из чего исходил. Задавайте вопросы: «Объясни, как ты пришел к решению», «Из чего ты исходил?». Такие вопросы помогают понять корень проблемы не только вам, но и вашим коллегам. Здорово, если они сами все поймут.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7. Сначала послушайте других

Люди, в своей массе, не могут чему-то научиться, если чувствуют, что их не слышат. Хорошая обратная связь требует сочувствия. Чтобы другой человек захотел стать лучше, у него не должно быть ощущения непонятости и неоцененности.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8. Не навязывайте пути решения

Чаще всего мы знаем, что что-то не так. Часто даже понимаем, что именно и как это исправить. Поэтому вместо того, чтобы с порога диктовать другим правильное решение, сначала спросите их, как бы они исправили положение сами.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9. Будьте примером

Критика бесполезна, если непонятно, как исправиться и если у критикующего самого рыльце в пушку (таких людей повидал много на своем веку). Критикуя, оставайтесь примером для других. Помните, что подчиненный работает не лучше, чем его руководитель.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10. Принимайте критику

Если вы верите, что критика улучшает работу и делает компанию лучше, то и вам следует любить и принимать ее. Не так-то просто встретить менеджеров, которые хорошо реагируют на критику. А ведь это — ценнейший источник для развития бизнеса (и не только).
=======================================================================
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
=======================================================================
СРАВНЕНИЕ

Сравниваем http://tl.rulate.ru/blog/120 (правила на сайте) и конструктивную критику:

1. Переход на личности – ТАБУ... пункт 2.1.4... полное соответствие

2. Не критикуйте публично, если это не ваша профессия... пункт 2.1.4. запрещается:
– НЕ аргументированные выпады в адрес других участников ;(авторы и переводчики, тоже участники проекта)
– использование экспрессивных, грубых выражений в ОЦЕНКАХ (Критика=оценка произведения) сообщений и РАБОТ УЧАСТНИКОВ(это переводы и авторские рукописи);
[Ну, а как не инженер сможет дать заключение по ЛЭП или не хирург прооперировать... получится фигово... читатель, может критиковать, но конструктивно.
Конструктивная критика = аргументирование своего мнения и подкрепление фактами]

3. Начинайте с малого... не запрещается, а наоборот говорится придерживаться электронного этикета.

4. Выслушайте критикуемого и постарайтесь его понять... не запрещается )))

5. Критика ради критики бессмысленна, критикуйте с пользой... ну и остальные пункты тоже подходят...
– публичная перебранка (флейм). Для выяснения личных отношений существует ЛС.

(Сравнил только первую часть... остальное можете посмотреть сами, если будет интересно)

Итог: на «Рулэйте» наоборот «ПРИВЕТСТВУЕТСЯ» конструктивная критика, а вот не аргументированная критика/выпад/оценка – «порицается» и не считается нормой, так как может быть расценена, как оскорбление.
=======================================================================
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
=======================================================================
СОВЕТЫ НАЧПИСАМ

1. Пролог/описание/аннотация
Они должны писаться так, чтоб ничего не понятно, но интересно, и вроде задумка проклёвывается. А нынче лепят краткое описание книги со спойлерами и ппц. (Rishag 6.02.18)

2. Вычитка главы перед выкладкой
... написав главу, вдумчиво прочитайте ее вслух. Исправьте, что не понравиться, потом снова. И так несколько раз. Мне два-три раза прочтения хватает, раньше было больше.
(Viorika 1.04.17)

3. Орфография и грамматика
...стоит всегда стремиться к идеальной орфографии. Хотя совсем не допускать ошибок сложно, но минимизировать их можно. (Mentor 4.04.17)

4. Правильная взаимопомощь
«Хочешь изменить что-то, то начни с себя» – каждый хотел бы, чтобы ему помогли при написании рукописи, начните поступать сами так, тогда и другие к вам потянутся. Пример, если читаете других авторов, то черканике свое мнение, времени много не займет, а помощь будет существенна, думаю, такое запомнят и постараются помочь в ответ.
«Помогать надо правильно» – есть понятие «конструктивная критика», если критиковать правильно, то это помощь, как себе так и другим. (Aivengo 12.02.18)

5. Оформление
«Книга – это лицо автора», не забывайте про оформление, если красиво оформить то и самому будет приятно... тут поддерживаются HTLM теги, а как ими пользоваться, это достаточно просто, даже для человека. который до этого о них не слышал. Гугл, в этом может выдать множество ресурсов при написании – «HTLM теги и как ими пользоваться». (Aivengo 12.02.18)

6. Сторонние ресурсы для проверки текста
... есть один сайт text.ru... прогоните через него одну главу (если глава большая то дробите по 1к слов), тогда будет понятно, какие у вас есть ошибки. Если прогоните текст, то будет понятно две вещи: а. Спам текста – часто повторяющиеся слова и слова паразиты, лечится синонимами; б. Вода – части речи, которые не несут смысловую нагрузку, такие как местоимения и так далее, нормальный уровень 10%-30%. Поможет подсушить текст и выявить ошибки, плюсом идет проверка грамматики. (Aivengo 12.02.18)

7. Беллетристика
... многие в наше время о нем забыли, но знать такое будет полезно и авторам и читателям. Ведь грамотно и лаконично излагать мысль на бумаге, это искусство идущее параллельно с написанием рукописи. (Aivengo 12.02.18)

8. Рестарт рукописи
«Конец – это новое начало» – не бойтесь переписать старую рукопись, время от времени это надо делать, чтобы было циклическое улучшение качества текста, на основе полученного опыта, многие не хотят таким заниматься, а зря. (Aivengo 12.02.18)

9. Выработка постоянного графика
«Бери пример со Стивена Кинга» – он в сутки пишет 6 стр. текста, без разницы, на болезни или другие факторы. Выработайте привычку, тратить минимум несколько часов на рукопись ежедневно, мастерство достигается упорством и трудолюбием. Многие могут не согласится и привести пример писателя Мартина, но ему тупо повезло, что им заинтересовались. Надеяться на удачу глупо, нужно совершенствоваться самому и не надеяться, что такое произойдет с тобой, есть пословица – «На бога надейся, а сам не плошай»". (Aivengo 12.02.18)
«Пятилетку за три года...» – выработайте график, который будет удобен автору и читателю, а затем работайте на запас. В жизни может случится всякое, от форсмажора никто не застрахован, а так у вас всегда под рукой будет пару глав в запасе, чтобы по графику выложить проду. (Aivengo 12.02.18)

10. Скелет произведения
«Нам нужен план генерального сражения» – перед написанием, сделайте скелет произведения, от его начала и до самого конца... занимает много времени, но зато у вас будет «лоция», что и как делать, в любой момент времени, тогда вы не будете зависеть от музы. Я такую вещь называют «карта произведения», у самого на стене висит 1,5х2 метра + очень много исписанных листов бумаги. Запомните – «От фонаря и по прихоти, пишут только – будущий слив/дроп». (Aivengo 12.02.18)
+ метод снежинки Рэнди Ингермансона (есть в открытом доступе)

11. Проработка мира и детализация
«Мир состоит из деталей» – старайтесь максимально прорабатывать мир в рукописи, к примеру... на каждую страницу моего текста, приходится не меньше дополнительного материала, такого как: а. выписки из статей; б. выписки из научных трудов; в. зарисовки сцен... и многое другое. (Aivengo 12.02.18)

12. Психо-портрет ГГ и персонажей
«ГГ – это г....о или герой» – составляйте психо-портреты персонажей, тогда вам будет понятно, как они должны действовать. Никогда не думайте – «Как бы Я поступил на его месте», ваш персонаж, это другой человек или существо, поэтому спрашивайте себя и перечитывайте психо-портрет персонажа – «А как бы он поступил». Если будете писать по концепции «Как бы я поступил», то произведение будет про ваши вымышленные похождения, в таком случае, вы не сможете перерасти самого себя. Не забывайте проработать бэкграунд ГГ и те факторы, которые повлияли на его характер. (Aivengo 12.02.18)

13. Проработка больших сцен
«Фантазия... фантазия... и еще раз фантазия» – при описании масштабных сцен, делайте зарисовки, чтобы было легче визуализировать такое действо... получится что-то вроде шахмат в вообрежении, но тогда сцены больших сражении будут логичны, а противоборствующие стороны не будут выглядеть придурками. (Aivengo 12.02.18)

14. Основные сюжетные линии
Сколько сюжетных линий должно быть в произведении:
1. Столько сколько нужно для наиболее полного и интересного раскрытия темы, идеи, сюжета, характеров и всего остального;
2. Но их число не должно превращать произведение в калейдоскоп, оставаться доступным для понимания читателем – читатель не должен путаться что, когда, где и с кем происходит;
3. Их должно быть столько чтобы в финале они они смогли успешно объединиться и как-то взаимно дополняя друг друга сделать то, что описано в п.1. (Aivengo 13.02.18)

15. Психологические аспекты
Создай зону комфорта (если тебе ничто не будет мешать, то и писать будет легче). Просто пиши, пиши как хочешь. Плюнь на всех советчиков. Ты – это ты, и это только твоя книга. У всех вкусы, способы, возможности разные. (Rishag 12.02.18)

16. Тайминг первой выкладки
Не выкладывай в инет пока не допишешь, иначе можешь слить все начинания. (Rishag 12.02.18)

17. Сторонняя критика
Закажи разбор, почитай разборы других произведений. (Rishag 12.02.18)

18. Количество главных героев
Ответ лежит в области психологии. Способности человека ограничены, а его сознание устроено так, что может хорошо воспринимать только узкий круг предметов. Персонажей на главных ролях должно быть не более трех-четырех – иначе читатель все равно начнет их путать и забывать. (AlexanderF 12.02.18 + пояснение)

19. Основная идея
Ваш рассказ должен отображать центральную идею, основную мысль, которую вы хотите донести. (Stillhunter 12.02.18)

Список будет дополнятся...
=======================================================================
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
=======================================================================
Как мы сами видим, все достаточно просто, если информация была полезна, то был рад стараться. Успеха в написании рукописей всем АВТОРАМ, по меньше парева с переводами для ПЕРЕВОДЧИКОВ, а ЧИТАТЕЛЯМ приятного чтения.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Материал имеет ознакомительный характер, все права на него принадлежат непосредственно правообладателям, которые поделились с нами знаниями, за что мы их благодарим.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Критика – это тоже искусство, если она сделана правильно
Написал Aivengo 04 февр. 2018 г., 8:47 Общение 122 комментария / 122 новых

Мрази рулета

Откуда на сайте столько мразей?
Не так давно, создал страницу – http://tl.rulate.ru/book/12965
Мой первый опыт как переводчика
Найдя книгу, которую просто найти весьма сложно и потратив больше месяца на перевод, что же я вижу? оценка 1 из 5, и 2 дизлайка от хейтеров (скорее от дэбилов)
Отлично. То есть сложная работа, практически художественный перевод, над редкой, полу-автобиографической книгой, с кучей сложной терминологии, кучей статистики, это 1 из 5
Очевидно, что рыжая мразь даже не пыталась ничего читать, зачем обезьяне читать? обезьяне надо швырять говном и создавать новые аккаунты

Ну, собственно я так и предугадывал. Введение дизлайков это говно для обезьян, и они этим гавном швыряются
Вопрос только один – админы вообще планируют чтото делать с этим?
Или пофигу – пусть творится что угодно, нам в башку взбрело, и плевать?
Написал grimuare 21 февр. 2018 г., 19:43 Общение 82 комментария / 82 новых

Помощь в поиске новеллы

Тут можно писать запросы на поиск новеллы, если помните сюжет или описание, а мы будем помогать искать)
Написал Kent 18 сент. 2016 г., 22:19 Общение 2932 комментария / 2932 новых

8 ошибок наших авторов.

Всем привет, решил поделиться своим мнением. Не судите строго, это мой первый пост, и вообще я ранимая душа и не смейте меня обижать, любите меня.
Я не буду особо вдаваться в подробности ибо не хочу растягивать пост. Это не топ есть что.

1) Стёб/Трешь.
Вместо того что бы писать хорошую книгу не оглядываясь на все другое, надо обязательно потролить тупость ОЯшей и Культиваторов, смотрите какие они тупые, а мой герой не такой. И пофиг что это всего лишь рушит всю атмосферу произведения.

2) Низкая самооценка.
Автор пытается себя реализовать через гг , думаю это очевидно. От сюда и получаем всякие красные глаза, серебрянные/белые волосы, супер пафосное оружие ,к напримеру коса, «кровавые ухмылки». вызывающее поведение, бесконечный гарем из «пустых» но зато дико красивых девушек, и т д. Честно уже устал читать такое, не то что бы мне например не нравился гарем, но когда понимаешь почему в произведение он есть. тошно становится.

3) Подача от другого действующего лица.
Это же так классно повторить предыдущую главу просто перечислив те же действия только от другого лица. Сама идея нормальная, но реализация ужасна. Я вспоминаю Эдер(36-37 глава). Я понимаю что это надо для раскрытия других персонажей, но даже если это подать нормально,всё равно получается довольно дешевый и ленивый способ подачи.

4) Сцены +18(эротичные)
Как правило они уже происходят в первые 10 глав, мы ещё даже не успели с героями и миром нормально познакомиться и привыкнуть, как автору надо срочно выпленуть свои неудовлетворенные фантазии. Зачем нам нормальная романтика, надо просто трахаться и дрочить. ведь это то зачем я читаю ваши рассказы.

5) Нет основного Сюжета.(или он говно)
Итак представьте дерево, ствол это основной сюжет, ветки это всё остальное. Как правило у наших новелл или главного героя нет главной цели, авторы пишут всё что в голову взбредёт. А ведь вспомните например Наруто или Ван пис. Фу аниме! Окей. Властелин колец, Гарри Поттер, Было что-то глобально. которое только изредка о себе напоминало, подводя к грандиозному финалу.

6) Русский патриотизм.
Как же классно впихивать в каждую книгу Медведя и водку. Воот герои щас набухаются, а потом он выебёт королеву демонов потому что она тоже набухалась, как же блять смешно.О боже ЭтожеМедведь, давайте обниматься с ним, это же НАШ символ. Тем кому это нравится, поздравляю – у вас рак мозга.

7) Из крайности в крайность.
Это касается поведения ГГ и резких сюжетных поворотов. В какой-то момент, когда ты уже читаешь из последних сил что бы не бросить, происходит очень глупый момент с действиями нашего героя, он делает абсолютно глупый или не свойственный ему поступок, который рушит весь его образ. причём обычно без подводки. Пытаясь сделать неожиданный поворот автор просто сливает произведение, хз почему.

8) Подача от первого лица
Суть в том что в таких рассказах главный герой получается совсем безликим. это просто набор мыслей автора. Читаю я книгу с 18-летним гг, а мыслит он даже не близко к своему возрасту, а именно так как мыслил бы сам автор. Много размышлений, лишнего описания, и ты буквально изнываешь от скуки дожидаясь хоть каких-нибудь действий и событий.
Написал Kontraler 28 янв. 2018 г., 6:59 Общение 692 комментария / 692 новых

Как называется в оригинале

Народ как называется это произведение в оригинале?http://tl.rulate.ru/book/23092
Написал kek 24 февр. 2018 г., 0:38 Как это перевести? 2 комментария / 2 новых

Мрази рулейта

Откуда на сайте столько мразей?
Создал я значица недавно, в прошлом году эту страницу: http://tl.rulate.ru/book/11160
Мой второй опыт как автора, знаете ли.
Придумал суперпупердонельзя интересную историю, которую сложно придумать, а не просто взял текст из интернета. И что я вижу? Два дизлайка от хейтеров! Это явно были хейтеры, рулейт не даст соврать.
Да и боже мой, кому ещё взбредёт в голову ставить дизлайки?! Это же... это же должно означать, что кому-то не понравилось моё произведения! А разве такое возможно? Я же три месяца над ним работаю, как никак. Очевидно же, что мою книгу можно только любить!
То есть, понимаете, да? Сложная работа, практически сверхсуперохринительный художественный текст над редкой, собственновыдуманной историей. И это два дизлайка. Я уж молчу о единицах в оценках и, господи сохрани, тройкой! Представляете?! Кто-то посмел влепить тройку! Ну это уже явно какой-то извращённый хейтер. Нормальный человек бы явно пятёрку поставил, тут даже думать не надо.
Собственно, ничего неожиданного. Сайт скатился с этими своими возможностями ставить произведениям оценки и предоставлением читателям самим выбирать что читать.
Поэтому я предлагаю провести сверхпродуманную, лично мною, реформу оценивания переводов.
Скажите мне, вот зачем нужны эти лайки, дизлайки, единички? Нужно ввести единый стандарт оценивания. Пятёрка. А что ещё нужно читателям? Любой, прочитавший хоть одну главу на этом сайте, естественно захочет поставить автору пятёрку. Так зачем давать читателям отягощающий их выбор, тем самым развязывая руки этим злосчастным хейтерам?! Единый стандарт пятёрки – вот наш выбор!
И вообще, что за дела с закладками? Почему их у меня всего девяносто? Тут явно заговор хейтеров, которые так и кружат над сайтом в поисках невинных жертв. Давайте все дружно создадим идеальную систему работы читатель-автор.
Зашёл в первую главу, ознакомится? Всё! Пятёрка автору в оценку, автоматическое начисление просмотров и загрузок за все доступные главы, а также автоматическое добавление произведения в закладки. Читатель же уже зашёл почитать главу, значит он сделал свой выбор в пользу автора.
И вообще, почему я, как автор, должен полагаться в оценках на эту неблагодарную аудиторию? Я должен сам поставить единую оценку своему произведению. Какую сам сочту нужной. Нельзя давать такой рычаг давления этим проклятым хейтерам и прочим рыжим матершинницам!
Вива революция, мать её!
Написал AlexanderF 22 февр. 2018 г., 16:52 Юмор 29 комментариев / 29 новых

Нужен "Ночной режим"

Ребят из rulate.ru прошу, молю сделайте ночной режим чтения. Уже глаза вылазят, когда долго ночью сижу и пялюсь в практически полностью белый экран.
Написал Galaxy 24 февр. 2018 г., 0:08 Техподдержка 1 комментарий / 1 новый

Какие новеллы перевести?

Какие бы новеллы вы бы хотели видеть переведенными?
Ниже можете скидывать ссылки
Написал Kent 25 апр. 2016 г., 11:40 Общение 204 комментария / 204 новых

ТОП 6 Хороших новелл про культиваторов с плохим переводом.

Всем привет В этот топ на самом деле можно внести любую такую новеллу, ибо все не идеальны. Орфографические, грамматические, лексические идт ошибки, даже это можно стерпеть. Но вот когда перевод плохой, у тебя просто опускаются руки, выживают не многие. Насколько я вижу админы с этим не особо борются, ведь всё можно списать на человеческий фактор, типо хочешь читай/покупай, хочешь не делай это, никто же не заставляет. Давайте наконец-то к делу.

1) Доминирующий меч/http://tl.rulate.ru/book/296
Запоминающаяся и интересная новелла, могла бы быть в топе, но перевод подкачал(сильно).

2) Дневник демона/http://tl.rulate.ru/book/202
Интересная новелла, что-то среднее между «Я должен запечатать небеса» и «Противостояние святого». Однако перевод вырвиглазный и мозговыносящий, не всякий выдержит.

3) Поглощенная звезда/http://tl.rulate.ru/book/333.
Перевод отбил у меня желание читать уже к концу 2-го тома. Но многие терпят, ибо сама новелла годная.

4) Великий Король Демонов/ http://tl.rulate.ru/book/66
В то время пока новелла становилась всё лучше от главы к главе, перевод делал с точностью наоборот.

5) Самый сильный старший брат в истории/http://tl.rulate.ru/book/1023
Супер-типичный пример как слить интересную новеллу плохим переводом..

6)Бессмертный палач/ http://tl.rulate.ru/book/200
Тот случай когда косячит и анлейтер, и наш переводчик.

P.S Возможно ещё что-то добавлю. Можете свои варианты писать.
Написал Kontraler 08 мая 2017 г., 16:49 Общение 77 комментариев / 77 новых

Инструкция: "Как вставлять изображения, чтобы главы скачивались с картинками!"

Как многие уже давно заметили, часто возникает проблема, при которой главы, которые на сайте отображались со всеми вложенными в них изображениями, после скачивания теряют эти изображения, а иногда и куски текста в придачу.
Поэтому было решено запилить небольшую инструкцию, в которой, основываясь на собственном опыте, я постараюсь подробно изложить порядок действий, устраняющих проблему отсутствия изображений в скачанных FB2 файлах!
На самом деле, всё довольно просто. Есть два варианта действий (повторюсь, я основываюсь на личном опыте):

I) При ВЫКЛюченном «Редакторе» вставлять в текст html-код со ссылкой на изображение!

1) Для начала отключаем «Редактор», если он включен в интерфейсе вашего перевода, нажав на соответствующую кнопку!
8a4ed764f1e62751c429acd0adb37263.png

2) После чего страница перезагрузится. Теперь в окне перевода, расположенном справа, вы можете спокойно вставлять свой код со ссылкой на изображение! Конечно же, изображение предварительно нужно залить на какой-нибудь хостинг, чтобы получить ссылку на это изоражение! Многие сайты сразу же предоставляют html-код для вставки загруженного на их сайт ихображения. (я пользуюсь https://hostingkartinok.com/)

a46b8710453d697ec92a625df0098d1e.png

3) Нажав затем на кнопку сохранить, вы должны увидеть ваше изображение в окне перевода! Если там был текст, то изображение должно будет появиться именно в том месте внутри текста, куда вы и вставляли html-тег для изображения. (Важно: последующее редактирование фрагмента с картинкой необходимо совершать, предварительно включив «Редактор», иначе после редактирования и сохранения этого фрагмента при выключенном «Редакторе» изображение пропадет, если вы не вставите html-код снова. Поэтому после вставки картинки, нужно включить «Редактор» и спокойно редактировать текст, не беспокоясь об исчезновении изображения. Просто нажмите на стрелку для редактирования фрагмента и включите «Редактор» обратно. страница вновь перезагрузится, после чего можете изменять текст фрагмента, играться со шрифтами и тому подобным.)

II) При ВКЛюченном редакторе всё гораздо проще!

1) Просто заливаете картинку на какой нибудь хостинг, после чего кликаете на ваше изображение правой кнопкой мыши и нажимаете копировать изображение!

4cb10bcf9f4dfc291726aee73443e94e.png

2) После чего отправляемся в интерфейс перевода и при ВКЛюченном редакторе, кликаем правой кнопкой мыши в том месте, куда хотим добавить картинку и нажимаем вставить!

46d4927be13ffd79488911b39f0aab74.png

3) Разумеется, нажимаем «Сохранить», после чего вставленная вами картинка останется в тексте и не будет пропадать при скачивании главы в формате FB2.

4) И самый главный шаг, необходимый для работы описанных способов, наслаждаемся отличным качеством изображений (без сжатия со стороны рулейта), которые не пропадают при скачивании глав! Ураа!

Возможно, я что-то упустила или же забыла упомянуть, а, быть может, даже где-то ошиблась. Поэтому повторюсь, все эти выводы были сделаны на основе моих собственных наблюдений и экспериментов с интерфейсом сайта!

Спасибо за внимание!!!
Написала Ubyu_vseh 13 февр. 2018 г., 23:47 Техподдержка 21 комментарий / 21 новый

Внимание!

Доброго всем дня!
Обращаюсь абсолютно ко всем обитателям сайта!
Есть ли здесь люди, которые зарабатывают на жизнь фрилансом? Переводами, как здесь, или занятые в любых других сферах удаленной работы? Не студенты, зарабатывающие лишнюю копеечку таким образом, а люди, которые живут на таком заработке.
Мне очень нужна ваша помощь!
Дело такое: я студентка и пишу диплом по психологии, мне очень нужны люди, которые работают не на обычной работе с 9 до 18, а зарабатывающие фрилансом. Которые сами строят свой график, чей заработок зависит не от работодателя, а от них самих.
Я буду очень благодарна, если вы откликнитесь!
В том числе, я надеюсь, что админы сайта тоже согласятся поучаствовать!
Все что вам нужно будет сделать – это ответить на вопросы анкеты. Имя вашего нигде не будет, результаты будут использованы только мной и только для исследования. Вопросов о количестве денег в анкете нет, меня интересует совсем не это.
Если вы согласны поучаствовать в исследовании, то вот ссылка на анкету на яндекс диске
https://yadi.sk/d/b9nQ3EBD3ShvX5
Скачайте ее, заполните и пришлите готовый вариант мне в вк
https://vk.com/love.burger
Если будут вопросы, то тоже пишите в вк, не стесняйтесь!
Спасибо Вам большое, каждому участнику по желанию с меня плюсик в карму :)
Написала lil_ma_a 23 февр. 2018 г., 15:54 Общение комментировать