Собственно, яоткрыт к предложениям. Смотря на мой список переводов вы должны примерно понять что меня интересует. Или вообще что-то сюжетное и интересное я открыт для обсуждений и предложений...надеюсь хоть кто-то в блог заглядывает?
А ещё хотелось бы обсудить стоит ли брать тот или иной перевод...
Итак. Первый вариант заинтересовавший меня.
#292e33;font-family:'Open Sans';font-size:18px;">Брак по контракту с лучшим актером в главной роли
#292e33;font-family:'Open Sans';font-size:18px;">
#5c6166;font-family:'Open Sans';font-size:15px;margin-bottom:20px;margin-left:0px;margin-right:0px;margin-top:0px;padding:0px;vertical-align:baseline;">Бай Ци переживал самый неудачный период в своей жизни.
#5c6166;font-family:'Open Sans';font-size:15px;margin-bottom:20px;margin-left:0px;margin-right:0px;margin-top:0px;padding:0px;vertical-align:baseline;">Его парень женился на другом человеке.
#5c6166;font-family:'Open Sans';font-size:15px;margin-bottom:20px;margin-left:0px;margin-right:0px;margin-top:0px;padding:0px;vertical-align:baseline;">Старший брат его парня подошел к нему с чековой книжкой в руке. «Я дам тебе пятьдесят миллионов…»
#5c6166;font-family:'Open Sans';font-size:15px;margin-bottom:20px;margin-left:0px;margin-right:0px;margin-top:0px;padding:0px;vertical-align:baseline;">Хорошо, я понимаю. Я должен взять эти пятьдесят миллионов и оставить твоего младшего брата в покое, верно?
#5c6166;font-family:'Open Sans';font-size:15px;margin-bottom:20px;margin-left:0px;margin-right:0px;margin-top:0px;padding:0px;vertical-align:baseline;">«Я хочу нанять тебя в качестве моего компаньона на какое-то время», - сказал старший брат.
#5c6166;font-family:'Open Sans';font-size:15px;margin-bottom:20px;margin-left:0px;margin-right:0px;margin-top:0px;padding:0px;vertical-align:baseline;">"Хм???" - спросила Бай Ци.
#5c6166;font-family:'Open Sans';font-size:15px;margin-bottom:20px;margin-left:0px;margin-right:0px;margin-top:0px;padding:0px;vertical-align:baseline;">«Без шуток, я могу быть всем. Все от милого и чистого белого лотоса до кокетливой и расчетливой шалуньи! Я могу даже симулировать беременность, аборт, разрыв отношений и поссориться с тобой! Пожалуйста, дорогой сэр, скажите, какого типа вы хотите, чтобы я был?
#5c6166;font-family:'Open Sans';font-size:15px;margin-bottom:20px;margin-left:0px;margin-right:0px;margin-top:0px;padding:0px;vertical-align:baseline;">-
#5c6166;font-family:'Open Sans';font-size:15px;margin-bottom:20px;margin-left:0px;margin-right:0px;margin-top:0px;padding:0px;vertical-align:baseline;">Через полмесяца после их свадьбы Си Чэнъюнь привел Бай Ци с собой на просмотр реалити-шоу для пар.
#5c6166;font-family:'Open Sans';font-size:15px;margin-bottom:20px;margin-left:0px;margin-right:0px;margin-top:0px;padding:0px;vertical-align:baseline;">Пользователи сети:
#5c6166;font-family:'Open Sans';font-size:15px;margin-bottom:20px;margin-left:0px;margin-right:0px;margin-top:0px;padding:0px;vertical-align:baseline;">«Он доит ресурсы Кси-лаоши, чтобы дебютировать, да».
#5c6166;font-family:'Open Sans';font-size:15px;margin-bottom:20px;margin-left:0px;margin-right:0px;margin-top:0px;padding:0px;vertical-align:baseline;">«Ты действительно лучший актер года. Всего десять дней назад на Weibo начала появляться информация, связанная с вами. Десять дней спустя ты уже замужем ».
#5c6166;font-family:'Open Sans';font-size:15px;margin-bottom:20px;margin-left:0px;margin-right:0px;margin-top:0px;padding:0px;vertical-align:baseline;">«Я не могу поверить, что Си-ге уже замужем за QAQ».
#5c6166;font-family:'Open Sans';font-size:15px;margin-bottom:20px;margin-left:0px;margin-right:0px;margin-top:0px;padding:0px;vertical-align:baseline;">Совсем скоро в эфир вышла первая серия.
#5c6166;font-family:'Open Sans';font-size:15px;margin-bottom:20px;margin-left:0px;margin-right:0px;margin-top:0px;padding:0px;vertical-align:baseline;">Все поняли, что милая маленькая «жена» Си Чэньюня была милой маленькой фасолью. Он мог играть на пианино, заниматься спортом, гонять на автомобилях, свободно говорить по-английски и даже заниматься садоводством.
#5c6166;font-family:'Open Sans';font-size:15px;margin-bottom:20px;margin-left:0px;margin-right:0px;margin-top:0px;padding:0px;vertical-align:baseline;">Более того, все его чертовски сердце было сосредоточено на Си Чэн Юне. Похвалы Си Чэнъюня были переполнены независимо от того, что делал Бай Ци. Он был в точности как несгибаемый фанат, сумевший войти в ближний круг своего кумира.
#5c6166;font-family:'Open Sans';font-size:15px;margin-bottom:20px;margin-left:0px;margin-right:0px;margin-top:0px;padding:0px;vertical-align:baseline;">Поклонники были ошеломлены. Съемочная группа и прохожие не могли не смотреть на них с завистью и тоской.
#5c6166;font-family:'Open Sans';font-size:15px;margin-bottom:20px;margin-left:0px;margin-right:0px;margin-top:0px;padding:0px;vertical-align:baseline;">Си Чэнъюнь тоже почти согласился.
#5c6166;font-family:'Open Sans';font-size:15px;margin-bottom:20px;margin-left:0px;margin-right:0px;margin-top:0px;padding:0px;vertical-align:baseline;">Он спокойно проанализировал ситуацию со своим менеджером. «Если это правда, что я нравлюсь Бай Ци, мне конец, если я разведусь с ним сейчас. Он молод и красив. Если бы я развелась с ним после того, как наше соглашение закончилось, он мог бы в конечном итоге разбить сердце. Он может в конечном итоге сбиться с правильного пути ... »
#5c6166;font-family:'Open Sans';font-size:15px;margin-bottom:20px;margin-left:0px;margin-right:0px;margin-top:0px;padding:0px;vertical-align:baseline;">Это было до тех пор, пока Си Чэньюнь не вернулся в спальню и не увидел Бай Ци с телефоном в руке. «Уу, Чжоу Циюань такой красивый, я хочу выйти за него замуж. Уу, Ланг Е тоже такой красивый! И почему у Ся Ян такие длинные ноги? О, внешность Сян Цзинжэня просто бесподобна! » - завизжала Бай Ци.
#5c6166;font-family:'Open Sans';font-size:15px;margin-bottom:20px;margin-left:0px;margin-right:0px;margin-top:0px;padding:0px;vertical-align:baseline;">Си Чэнъюнь:?
#5c6166;font-family:'Open Sans';font-size:15px;margin-bottom:20px;margin-left:0px;margin-right:0px;margin-top:0px;padding:0px;vertical-align:baseline;">Черт возьми, все эти упомянутые люди были нынешними популярными знаменитостями в индустрии развлечений.
#5c6166;font-family:'Open Sans';font-size:15px;margin-bottom:20px;margin-left:0px;margin-right:0px;margin-top:0px;padding:0px;vertical-align:baseline;">-
#5c6166;font-family:'Open Sans';font-size:15px;margin-bottom:20px;margin-left:0px;margin-right:0px;margin-top:0px;padding:0px;vertical-align:baseline;">Много-много позже ...
#5c6166;font-family:'Open Sans';font-size:15px;margin-bottom:20px;margin-left:0px;margin-right:0px;margin-top:0px;padding:0px;vertical-align:baseline;">«Я верю, что ты действительно хорошо играешь», - сказал Си Чэн Юнь.
#5c6166;font-family:'Open Sans';font-size:15px;margin-bottom:20px;margin-left:0px;margin-right:0px;margin-top:0px;padding:0px;vertical-align:baseline;">Си Чэнъюнь запер за собой дверь. «Итак, сегодня вы можете вести себя так, как если бы вы хотели выйти замуж за этого бездельника Чжоу Циюаня. Затем в середине церемонии я похитил тебя и увез в мою брачную комнату. Что ты об этом думаешь?"
#5c6166;font-family:'Open Sans';font-size:15px;margin-bottom:20px;margin-left:0px;margin-right:0px;margin-top:0px;padding:0px;vertical-align:baseline;">Бай Ци: ???
#5c6166;font-family:'Open Sans';font-size:15px;margin-bottom:20px;margin-left:0px;margin-right:0px;margin-top:0px;padding:0px;vertical-align:baseline;">
#5c6166;font-family:'Open Sans';font-size:15px;margin-bottom:20px;margin-left:0px;margin-right:0px;margin-top:0px;padding:0px;vertical-align:baseline;">(описание не редактированно. Как вам? Мне понравилось. Хотя не углублялся ещё в китайский вариант а на инглише глав маловато.)
Выбирать и голосовать за качество будут сами читатели.