«Хранить каждое мгновение, хранить тебя» («守护时光守护你») ранее «Надежда во времени» («时光中的希望»)

«Боевой Континент 4: Последний Бой», глава 73

凝望时光，凝望到的却是自己的心灵。

Вглядываюсь во время, а вижу лишь собственную душу.

时光弹指一挥，说不尽的思绪离愁。

Время мелькнёт, как щелчок пальцев, и вот уже бесконечные думы и грусть разлуки.

时光中的希望，往往来自于不经意之中。

Надежда из времени рождается часто невзначай.

或许那瞬间的一瞥，就让人心生摇曳。

Быть может, мимолётный взгляд — и сердце уже трепещет.

那是时光中的熟悉，是莫名的呼唤。

Это знакомость из времени, зов без имени.

它引导着我，去寻觅希望。

Он ведёт меня на поиски надежды.

希望来临，却略有恐惧，想要触摸，却怕泯灭。

Надежда приходит, но с лёгким страхом. Хочу коснуться, но боюсь, что она угаснет.

希望来临，带来的是欣喜与未来。

Надежда приходит, неся радость и будущее.

时光的瞬息，会将希望充能。

Мгновения времени наполнят надежду силой.

我的希望来了，或许我再不需要迷惘。

Моя надежда здесь — теперь, может, мне не нужно блуждать.

可我却不敢去碰触，唯恐希望的破灭。

Но я не смею притронуться, страшась её разрушить.

时光中的希望啊！请你陪伴着我，不要离我而去，

О, надежда во времени! Будь со мной, не покидай меня,

哪怕宁可永不去真正的将它开启。

Даже если я никогда не открою тебя по-настоящему.

时光中的希望啊！请你告诉我，你究竟为何？

О, надежда во времени! Ответь мне:

为什么那份熟悉仿佛源于远古。

Кто ты? Почему эта знакомость — будто из древности?