Abatlus

Про перевод: Перевод очень​ ​​​​​​​​​​качественный, хоть и встречаются редкие ошибки. Видно, что переводчик старательно скрывал следы того, что произведение китайское (если бы не китайское название в описании и несколько моментов в самом произведении, можно было бы и не догадаться) .

Про само произведение: Очень понравилась идея изучения "магического" мира с точки зрения науки. Присутствует система, которая неплохо помогает ГГ в начале, но постепенно забывается, доходя до уминаний раз в 40-70 глав, когда уже служит скорее ускорителем сюжета. Сам ГГ довольно мутный персонаж. Имеет благородную (промежуточную?) цель создания единого государства и установления мира в Мире Шиноби, но не брезгует такими вещами, как опыт на людях, массовые убийства для достижения необходимой силы (подтверждения имеющейся). Сюжет в начале развивается довольно бойко, однако вскоре замедляется, но (к счастью?), как уже писал выше, в критические моменты приходит система. Особенно видно в моменте (СПОЙЛЕР!СПОЙЛЕР!СПОЙЛЕР​​​​​) когда ГГ при ее помощи изучает и воскрешает неких паразитов, которые безоговорочно его слушаются, что значительно помогает в контроле первой захваченной страны, а далее постройки лояльной армии, после - "высшего общества" его государства (​​​​​КОНЕЦ СПОЙЛЕРА). В целом произведение мне понравилось, однако советую ознакомиться с бесплатными главами, чтобы понять, нравится ли вам что-то подобное и стоит ли читать дальше. Как говорится, на вкус и цвет товарищей нет.