MiaoMiao

Во первых я очень сильно хочу поблагодарить автора данного перевода за непрерывный выход глав. И за недорогие цены!! Перевод выполнен просто отлично, если я и замечала ошибки, то это была одна на 3-4 главы. В общем, огромное спасибо!!

По поводу самой новеллы. Вышла половина перевода, поэтому ориентируюсь на это.

Шикарно, отлично, идеально передана атмосфера зимы и сноубординга. Я реально захотела научиться кататься и в какой-то момент словила гиперфикс на этом. Я серьёзно сидела и рассматривала склоны, одежду и даже тренеров... 🥲

Не смотря на то, что я вообще не знакома с этим видом спорта, язык написания (и перевод) очень доступно вводят нас в курс дело, маленькими шажками.

Главная героиня просто милашка. Но она не тупая, не приставучая. Главный герой холодный мужчина, весь такой неприкосновенный и гордый. Создаётся отличный контраст между ними, особенно прикольно когда он начинает подражать ей.

В целом присутствует очень дружная атмосфера между персонажами, очень много шуток и забавных ситуаций, цепляет буквально каждый. Я например очень сильная фанатка Бэй Цы, хотя его не так уж и много в новелле.

А теперь скажу для людей, кто пришёл сюда, посмотрев дораму, или кто хочет её посмотреть. Я как очень ярая фанатка Шусинь ждала дораму очень долго. И перед просмотром прочитала несколько глав новеллы. Так вот это небо и земля. Многие знают, что экранизацию сильно урезали и это заметно. Поэтому, чтобы не разочароваться, лучше вначале посмотрите а потом прочитайте. Если сделаете наоборот, дорама покажется пресной.

В заключении скажу, что история определённо полетит в любимое. Во время чтения улыбка не слезает с лица. Моментами я даже смеялась в голос. Очень советую!!