denielli

В целом, новелла исключительно для младшей подростковой аудитории. Проблемы тут следующие (это не касаясь таких вещей как Марти Сью и рояли)

- Очень простой повествовательный стиль. Я читал так же английский перевод, и не знаком с первоисточником, но скорее всего проблема не в том, что переводчики не могут передать богатство слога, а в том, что его нет. Стиль иногда настолько плох, что не всегда понимаешь как вообще одно событие следует за другим.

- Попытка напихать сразу всего. Изза чего начатые сюжетные линии обрываются, чтобы или никогда не вернуться, или вернуться внезапно с ничего на пару строк, чтобы потом снова исчезнуть. Часть из этого вообще не понятно зачем. 

- Пусть главный герой и сделан чисто ради юмора, но сделан без какого-либо старания. Отсылки на то, что это взрослый мужчина только все портят, учитывая постоянные попытки в гарем и шуточки на эту тему. Большая часть второстепенных персонажей особо не понятно зачем нужна, и быстро забываются автором . Новые персонажи возникают из ниоткуда, иногда чтобы быть тут же убитыми, иногда - через пару глав.

- Диалоги в лучшем случае для комичности, но в целом - просто набор бесполезных фраз, не ясно зачем и почему. Хуже всего когда дело доходит до "политики" или "планов вражеских фракций" даже со всеми оговорками. 

- Рояли из палаты мер и весов. Дело не в том что они есть. Дело в том ,что они есть совершенно внезапно, даже с учетом всего того бардака с сюжетом. Заговорщики заговаривают заговорщеский план. План ожидаемо разваливается изза рояля - это очевидно. Проблема в том, что этот рояль появляется просто "..а кстати вдруг" - нет никаких вообще предпосылок во всем сюжете к тому, чтобы тут появился именно этот поворот сюжета - а вот тебе на, тепер все не так как было раньше. 

В итоге получилось очень примитивное чтиво, где часть сюжета еще как-то пытается строится на тропе - главный герой не понимает что к чему (прекрасно обыгранный в Восхождении Тени), а все остальное - какая-то мешанина человека в состоянии трипа. Конечно, никто не ждет от жанра прорывов, но даже странно что такая писанина получает мангу и адаптацию. Определенно не стоит того, если вы старше 20 лет.