Dart_ns

Однозначно рекомендую к прочтению!

Типичными китайскими клише тут не пахнет, за исключением кроссоверов некоторых фильмов (Джон Уик, Борн и др). Всем любителям стрелкового оружия, CQB и тактики зайдет это произведение)

Хоть ГГ и имба с самого начала, повествование идет довольно ровно без каких-либо резких скачков силы.

Качество перевода хорошее, каких-то проблем перевода замечено не было. 

На момент рецензии прочтено 497 глав.

Произведение довольно характерно для китайской смеси D&D и культивации. Почему? Потому что автор берет сеттинг условно западного фентезийного мира и под видом прокачки вводит аналог шкалы культивации (условно новичок авантюрист, который вроде авантюрист, а вроде и не полноценный, дальше официальный авантюрист и идут ранги). Но при этом такая система ни в коей мере не утомляет и не нагружает читателя.

Сам мир довольно проработан, присутствуют различные локации, но пока их не так много, из-за чего автор успевает довольно детально их описать. Герой не спешит по сотням городов, что как по мне огромный плюс. Сам сеттинг в стиле темного фентези, где человек человеку волк, где твой сопартиец готов убить из-за редкой добычи. Мир - где правит сильный. Герой это осознает и старательно шаг за шагом продвигается к миру сильнейших. Единственное, что не зашло, это дальнейшее углубление в механику D&D, где игровая условность переносится на реальный мир (например описание спасбросков, что выглядит довольно сомнительным)

Качество перевода отличное, помечать какие-то описки приходилось довольно редко. Логических несостыковок не было мною найдено. Обратная связь оперативная.

Всем рекомендую, если интересно темное фентези!

Крайне интересное произведение с отличным качеством перевода.

Не смотря на китайское авторство, в книге не встретите китайских имен. Главный герой силен, в меру спокоен (по характеру назвал бы его сангвиником), но на любое насилие отвечает кратно превосходящим насилием. Если видит вынужденного врага, старается щадить или переманивать на свою сторону. 

Еще из плюсов хотел бы отметить развитие мира. Мир не кажется картонным, развитие второстепенных персонажей идет сообразно физике этого мира. В книге не так уж и много локаций из мира, но Рейн периодически возвращается в те или иные места в разные стадии своего развития. Главный герой не забивает на контакт с более слабыми персонажами, хотя их роли постепенно отходят на второй план.

Из минусов произведения отметил бы, что автор периодически забывает/забивает на введенные им определения (одна руда называется в одной главе так, в другой главе иначе, или же звания), но тот кто начинает сейчас читать, вряд ли заметит это, поскольку переводчик оперативно исправляет подобные косяки автора.

Отдельная благодарность Эвелине - переводчику произведения, за возможность легко читать и воспринимать текст. На все замеченные ошибки, которых было немного, реагировала оперативно. От себя добавляла арты в произведение для облегчения восприятия героев, что очень классно для визуалов!

P.S. Это моя первая рецензия, прошу сильно не кидать тапками)