× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Severe Goblin Dependency / Сильная зависимость от гоблинов – блог

Рецензия от Dart_ns

На момент рецензии прочтено 497 глав.

Произведение довольно характерно для китайской смеси D&D и культивации. Почему? Потому что автор берет сеттинг условно западного фентезийного мира и под видом прокачки вводит аналог шкалы культивации (условно новичок авантюрист, который вроде авантюрист, а вроде и не полноценный, дальше официальный авантюрист и идут ранги). Но при этом такая система ни в коей мере не утомляет и не нагружает читателя.

Сам мир довольно проработан, присутствуют различные локации, но пока их не так много, из-за чего автор успевает довольно детально их описать. Герой не спешит по сотням городов, что как по мне огромный плюс. Сам сеттинг в стиле темного фентези, где человек человеку волк, где твой сопартиец готов убить из-за редкой добычи. Мир - где правит сильный. Герой это осознает и старательно шаг за шагом продвигается к миру сильнейших. Единственное, что не зашло, это дальнейшее углубление в механику D&D, где игровая условность переносится на реальный мир (например описание спасбросков, что выглядит довольно сомнительным)

Качество перевода отличное, помечать какие-то описки приходилось довольно редко. Логических несостыковок не было мною найдено. Обратная связь оперативная.

Всем рекомендую, если интересно темное фентези!

Написал Dart_ns 18 апр. 2026 г., 23:08 Рецензии комментариев: 0

Рецензия от Gerois

Новелла захватывает с первых строк. Мир, сотканный автором, дышит жизнью, а герои кажутся до боли реальными. Ни грамма воды, лишь чистый, концентрированный сюжет. Прокачка героя довольно постепенная. В ткань повествования искусно вплетена система, однако на сюжет она влияет слабо, она не делает героя всесильным с первых же глав произведения. Позвольте посоветовать: окунитесь в первые 20 глав, и повествование неизбежно увлечет вас. Относительно качества перевода не могу сказать ничего плохого. На протяжении всех 150 глав, что я проглотил, встретились лишь четыре досадные оплошности с не до конца переведенными словами, и одна, возможно, более серьезная ошибка с окончанием имени главного героя. Впрочем, возможно, я и ошибаюсь. 

В конечном счете, я всецело рекомендую погрузиться в этот мир.

Написал Gerois 04 дек. 2025 г., 0:14 Рецензии комментариев: 4
Оценки людей
27 5
1 4
1 3
1 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
10 июня 2025 г., владелец: Felbine (карма: 41, блог: 0)
В закладках:
220 чел. (в избранном - 8)
Просмотров:
68 215
Средний размер глав:
11 712 символов / 6.51 страниц
Размер перевода:
525 глав / 3 417 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
5
Цена за аудио:
5
Абонемент:
10 глав за 40 RC
50 глав за 200 RC
100 глав за 400 RC