oiseauv

Произведение оставило во мне теплый след, оно как чаша постепенно наполнялось разными эмоциями, переживаниями, мыслями, а в конце... полная чаша тепла, любви, нежности. Тут сложно выбрать одно. Новелла-исцеление, и название очень подходит ей, ведь после тяжелой холодной зимы всегда наступает весна. Эта новелла согрела моё сердце, несмотря на летнюю погоду, ее хочется перечитывать, хочется наслаждаться ею и тянуть удовольствие.

Для меня их история любви это нечто большее, чем просто случайность или  как заслуга за прошлые утраты. Отмечу, что она совсем не грубая или фантазийная, скорее приближенная к реальности, но без прикрас. Такое и вправду могло быть, эта искренность покорила меня с первой главы. А теперь по порядку. 

Главная героиня (Цинь Юань), она теплая, умная, сдержанная, но она сохранила в себе девичье сердце, маленькую вспыльчивость, бойкость духа, волевой характер. Вроде бы банальная история о девушке, которая потеряла маму, которая не получила любви родителей, которая хочет докопаться до правды. Но у нее были названные бабушка и дедушка,(они меня тоже покорили), я прямо представляла картинку в голове, когда они давали советы, как бабушка болтала с дедом. Эта их мудрость, я ей немного позавидовала, ведь когда тебя воспитывают такие люди, то ты несомненно станешь достойным и совестным человеком, у которого есть мораль, принципы и чувство заботы. Так приятно было читать их взаимодействия, благодарна за таких героев.

Главный герой(Шень Жунь) меня сначала пугал, но с ней он раскрылся в полной мере, а иногда мужчины бывают такие дети, было смешно до слёз! Их диалоги-это сплошное удовольствие, игра умов и сердец. И да, здесь нет зацикленности на ужасном прошлом, когда с этими обидами ты идешь вершить правосудие и мстить, оба отпустили свое прошлое еще в начале и были состредоточены на своем будущем, это очень свежо! Но око за око и зуб за зуб имели место быть, но все было постепенно и сдержанно.  Это мужчина, вот прямо с большой буквы, талантлив, упорен и трудолюбив. Не зря он поднялся, с таким умом он пойдет и дальше. Он сразу взял инициативу в свои руки, он  покорял её шаг за шагом, умело отступая в нужные моменты, умея признавать поражения. Герой, который знает чего хочет и действует, искренний и честный, а как он будет ей гордиться и защищать! 

Второстепенные герои тоже достаточно интересные, ее сестра, второй брат с женой, отец, даже иногда хотелось им посочувствовать, но я не смогла. Если человек ошибься - это нормально, но если он не ошибается, а намеренно жертвует другими ради своего блага-это уже корыстный расчет.  Антагонисты, любовный треугольник, хитрая семейка, здесь все получают то, что пожинают. Были грустные моменты, немного шокирующие, сердце за героиню несколько раз сходило с ума. Но все эти испытания стоили того, чтобы быть счастливой в будущем.

Написано отлично, сюжет не стоит на месте, но и не торопится, нет бесконечных интриг и нескончаемых преград, конец не скомкан, раскрылось все, и не в одной главе! Может будет продолжение? Мне бы хотелось и дальше наблюдать за ними. Отличный перевод, очень красочный, свежий, не перегруженный, легок к прочтению, но и не банален. Честно, ее можно читать с кружечкой кофе на веранде или на балконе, медленно глядя в даль и наслаждаясь глоточками свежего ветерка. Такую теплую новеллу я встретила впервые, спасибо большое автору и переводчику, что показали ее нам. 

А зная, что снимают дораму по этой новелле, то это двойной сюрприз, скорее хочется любоваться на них и посмотреть как все это обыграли.

Когда я читаю новеллы, то во мне разные мысли бывают, но чаще всего я вижу жестокость, не свойственную в моей жизни и бывает тяжко, все так неоднозначно, а здесь, она показывает и хорошее, она помогает найти в себе это хорошее, быть добрее, заботиться о близких, для меня это необычные эмоции от прочтения. Такие счастливые слезы радости от прочитанного, что я бы всем ее советовала, когда грустно, одиноко, когда не хватает доброты. Читала её каждый вечер, трепетно ждала и ни разу не пожалела, история, которую хочется запомнить и сохранить в себе.

 – Когда-нибудь Вы станете сокровищем для другого человека. Все сегодняшние страдания – это искупление за будущее счастье и благополучие.

Спасибо большое, Цин Ло за такой художественный и богатый перевод, мне было очень приятно погружаться в историю♥