German_ead

Перевод хороший. Да и сам тайтл мне понравился, правда, но как и говорили в комментариях ранее, слишком заезженно, слишком косноязычно и вообще это культяпка, где всё сводится к гринду. 

[Дальше идут спойлеры]

Автор понимает, что простая культяпка будет скучной, поэтому добавляет совершенно не нужные для сюжета моменты, к примеру – нападение на деревню.

Жили себе крестьяне спокойно, много лет все нормально было, но как только ГГ пришёл к ним погостить, так в тот же день на них напали злые солдаты, ибо только у друзей ГГ в армии все солдаты поголовно люди чести и вообще добрячки по жизни, а в армиях других аристократов находятся одни нелюди, убиющие своих же крестьян.

Была и пара других не настолько сильно, но всё же абсолютно нелогичных и слегка глупых моментов.

Например где сын богатого торговца начал издеваться над ГГ из того что тот “нищий“, а потом ещё и напал на него, вследствие чего его и отмудохали. И после этого он как и подобает злодею – помог бандитам пробраться в деревню, стал для ГГ ступенькой и был повешен. Слишком надуманная причина. Такие люди существуют, да, но ГГ они ведь будут на пути постоянно попадаться.

Китайская логика: ”Если тебе не немножечко не понравился протоганист, то теперь вы обязательно должны вставлять ему палки в колёса и пытаться убить”

Ещё меня раздражент момент, где ГГ лично пережёвывал еду для девушки рыцаря, ибо та была без сознания. Совсем не обязательно заниматься чем то настолько отвратительным и чуть ли не плевать ей в рот. 

Ну а так, кроме того, что все сюжетные повороты супер очевидны, работа хорошая. Ещё как плюс, имена и названия здесь не китайские. Ну и переводчик тащит. 

Очень хорошая книга. Несмотря на то что я предвзято отношусь ко всем китайским книгам, эта одна из немногих, которым я готов дать 5 звёзд. 

Во-первых, персонажи живые, а главный герой не нудный, плоский чел без характера. Какие то моменты могут выглядеть не естественно, но автор позже всё объясняет, рассказывает предыстории и раскрывает персонажей (на момент прочтения многие персонажи всё ещё не раскрыты и остаются просто что бы были, но они хотя бы ведут себя адекватно. Да и прочитал я не много, всего-то 80 глав).

Понравилось что для ГГ это не тупая копи-паста игр, с обзором болванчиков на них, а реально проработанная разработка, со своими нюансами. Пускай у ГГ всё равно есть преимущество от перерождения, в сюжете нет какой нибудь появившейся из ниоткуда "сверх-божественной системы разработчика" или чего то подобного, нет. ГГ думает и работает своими силами. 

Вообще, это лишь начало новеллы и я не могу сказать что будет дальше. Пока что в сюжете нет никаких упоминаний других стран в сильно негативном контексте, и национализма, присущего китайцам, я тоже не видел и надеюсь не увижу. Звоночков автор не подавал.

Кстати насчёт автора. Читал так же комментарии от него, реально проникся. Часто забываю, что несмотря на весь этот конвейер шлака, который пишут китайцы, они всё таки тоже люди и просто для них это работа, а не хобби. Чувак старается и общается с аудиторией, как любой нормальный автор. Мне даже стало стыдно, что я сначало прочитал это тут, в потом спиратил остаток на WTR-LAB и печально, что даже если захочу, всё равно не смогу поддержать парня монеткой или словом.

Вот так вот. Рекомендую в общем. Годно.

Что ж, на момент написания рецензии прочитал все бесплатные главы и если вкратце, то это очень достойно.

Фанфик позиционируется как по Гарри Поттеру, но от самого Гарри Поттера там мало, весь мир прописывается автором самостоятельно, временные промежутки постоянно меняются, время течёт быстро, и от оригинальной истории взяты лишь названия, пару персонажей, а так же механики и законы мира магии. 

ГГ - если судить по мною прочитанному, относительно умный и совсем не болванчик как во многих других книгах. Эмоции, поведение персонажей, предыстория, всё на отличном уровне. 

Сюжет оригинальный, опять же относительно, так что работа будет хорошим дополнением для списка для чтения. 

Начну с того, что к переводчику вообще ноль вопросов. Перевод хороший и читабельный, но...

Всегда есть "но" и тут оно очень значительное. 

Я просто не понимаю, почему переводчик взялся за что то подобное, ибо это концентрированная, 99% китайщина, в которой рояли не в кустах валяются, а уже с неба падают. Я не говорю, что сильный ГГ это плохо, но вот глупый и беспричинно сильный ГГ — уже очень плохо. И это я уже молчу про откровенный, свойственный китайцам национализм, стремящийся выставить все другие страны слабыми идиотами. Такое я осуждаю. 

Далее, автор пропускает важные для вникания в сюжет части. Остаётся лишь гадать и додумывать, основываясь на действиях и фразах персонажей, что вообще-то ненормально. 

Как итог, я пришёл сюда из за каким-то образом очень высокой оценки (5 звёзд / 20 отзывов), но а вышло так, что читал я сию работу через силу. Рекомендую только тем, кому ну прям уже вообще читать нечего. 

Хотя жанр книги не новенький, подобных историй на рулэйте почти нет. Сюжет чем то напоминает "матрицу" и к концу первого тома очень хорошо раскрывается.

Не могу сказать чего то конкретного, что бы не было спойлером. По сути важно лишь одно, первый том бесплатный и читается быстро, часа за полтора примерно. По сравнению с обилием "китайщины" на сайте, такие авторские работы достойны хотя бы прочтения.

На момент написания рецензии я прочитал лишь первый том и мне очень понравилось. Покупать второй том пока не планирую (ибо я жмот), но надеюсь хотя бы рецензией поспособствовать продвижением работы. Понравится вам или нет — дело вкуса, но всё же сильно рекомендую к прочтению. 

Само чтиво относительно лёгкое, сюжетных поворотов немного, политика понятная и в целом очень интересно. Прочитал пока что все 32 главы из тех что есть и до сих пор хорошо. Переводчик допускал пару ошибок, но зато сразу видно что это не машинный перевод, да и прочтению это вам не помешает. 

Это только моё мнение, вам же лучше будет ознакомиться самим и сделать свои выводы. 

На момент написания рецензии тайтл имеет 10 глав и поверьте, произведение стоит хотя бы ознакомления с ним. Повествование хорошее и не раздражает, перевод вообще шикарен, хотя и есть небольшие несостыковочки. Тема тоже интересная и лично я подобных фанфиков по оверлорду не видел.

В общем, рекомендую к прочтению.