German_ead

Что ж, на момент написания рецензии прочитал все бесплатные главы и если вкратце, то это очень достойно.

Фанфик позиционируется как по Гарри Поттеру, но от самого Гарри Поттера там мало, весь мир прописывается автором самостоятельно, временные промежутки постоянно меняются, время течёт быстро, и от оригинальной истории взяты лишь названия, пару персонажей, а так же механики и законы мира магии. 

ГГ - если судить по мною прочитанному, относительно умный и совсем не болванчик как во многих других книгах. Эмоции, поведение персонажей, предыстория, всё на отличном уровне. 

Сюжет оригинальный, опять же относительно, так что работа будет хорошим дополнением для списка для чтения. 

Начну с того, что к переводчику вообще ноль вопросов. Перевод хороший и читабельный, но...

Всегда есть "но" и тут оно очень значительное. 

Я просто не понимаю, почему переводчик взялся за что то подобное, ибо это концентрированная, 99% китайщина, в которой рояли не в кустах валяются, а уже с неба падают. Я не говорю, что сильный ГГ это плохо, но вот глупый и беспричинно сильный ГГ — уже очень плохо. И это я уже молчу про откровенный, свойственный китайцам национализм, стремящийся выставить все другие страны слабыми идиотами. Такое я осуждаю. 

Далее, автор пропускает важные для вникания в сюжет части. Остаётся лишь гадать и додумывать, основываясь на действиях и фразах персонажей, что вообще-то ненормально. 

Как итог, я пришёл сюда из за каким-то образом очень высокой оценки (5 звёзд / 20 отзывов), но а вышло так, что читал я сию работу через силу. Рекомендую только тем, кому ну прям уже вообще читать нечего. 

Хотя жанр книги не новенький, подобных историй на рулэйте почти нет. Сюжет чем то напоминает "матрицу" и к концу первого тома очень хорошо раскрывается.

Не могу сказать чего то конкретного, что бы не было спойлером. По сути важно лишь одно, первый том бесплатный и читается быстро, часа за полтора примерно. По сравнению с обилием "китайщины" на сайте, такие авторские работы достойны хотя бы прочтения.

На момент написания рецензии я прочитал лишь первый том и мне очень понравилось. Покупать второй том пока не планирую (ибо я жмот), но надеюсь хотя бы рецензией поспособствовать продвижением работы. Понравится вам или нет — дело вкуса, но всё же сильно рекомендую к прочтению. 

Само чтиво относительно лёгкое, сюжетных поворотов немного, политика понятная и в целом очень интересно. Прочитал пока что все 32 главы из тех что есть и до сих пор хорошо. Переводчик допускал пару ошибок, но зато сразу видно что это не машинный перевод, да и прочтению это вам не помешает. 

Это только моё мнение, вам же лучше будет ознакомиться самим и сделать свои выводы. 

На момент написания рецензии тайтл имеет 10 глав и поверьте, произведение стоит хотя бы ознакомления с ним. Повествование хорошее и не раздражает, перевод вообще шикарен, хотя и есть небольшие несостыковочки. Тема тоже интересная и лично я подобных фанфиков по оверлорду не видел.

В общем, рекомендую к прочтению.