Начну с того, что к переводчику вообще ноль вопросов. Перевод хороший и читабельный, но...
Всегда есть "но" и тут оно очень значительное.
Я просто не понимаю, почему переводчик взялся за что то подобное, ибо это концентрированная, 99% китайщина, в которой рояли не в кустах валяются, а уже с неба падают. Я не говорю, что сильный ГГ это плохо, но вот глупый и беспричинно сильный ГГ — уже очень плохо. И это я уже молчу про откровенный, свойственный китайцам национализм, стремящийся выставить все другие страны слабыми идиотами. Такое я осуждаю.
Далее, автор пропускает важные для вникания в сюжет части. Остаётся лишь гадать и додумывать, основываясь на действиях и фразах персонажей, что вообще-то ненормально.
Как итог, я пришёл сюда из за каким-то образом очень высокой оценки (5 звёзд / 20 отзывов), но а вышло так, что читал я сию работу через силу. Рекомендую только тем, кому ну прям уже вообще читать нечего.
