Рецензия от VesnaZZZ
Спойлер-алертОчень хорошая и глубокая история о становлении женщины и избавлении от иллюзий, и хоть часто бывает грустно и горько - все так как должно быть.
Новелла не для розовых настроений и романтических приключений, она скорее для вдумчивого и постепенного путешествия.
Одна из лучших героинь, все арки интересные и важные, много мыслей во время чтения приходит о себе, о реальности и отношениях...
Мужчины описаны очень реалистично и без лишних сантиментов!
Прочитала в упоении за три дня и смело могу сказать, что это - действительно хорошая литература! Перевод местами хромает, но логика не нарушена, удовольствие от чтения не перекрывает.
Огромное спасибо переводчикам!
Рецензия от VesnaZZZ
Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks
Как нанять Нин Шу чтоб она немного разобралась в моей жизни, добилась успехов, поработала ?.. готова отдать ей половину души, мильоны очков + ореол "Решала"!
ладно, это шутка, я еще не дочитала, но уже хочу сказать:
во-первых! Это смешно
во-вторых! Это поучительно. Как бы мы не ругали и не злились на Главных женщин и Главных мужчин - все мы иногда страдаем наивностью / эгоизмом / ленью и , как говорит Ниночка "живем в своем собственном мире" (хотя , к сожалению, пушечным мясом мы бываем чаще)... Главная героиня невероятно трудолюбива! Вот серьезно - упертая, целеустремленная женщина, мне б ее усидчивость и волю. Пример для подражания!
в-третьих! Это комфортно. Я знаю, что все будет нормально, поэтому интрига - как? Как она этого добьется? Опять же, я и половины не прочла из доступного, но рада что у меня есть такой мир - не очень много стекла, драмы , но много юмора и житейской мудрости.
в-четвертых! Хороший перевод, такой как надо. И читать приятно и узнаешь много полезного.
все, не отвлекаюсь. Возвращаюсь к чтению, чего и вам желаю 😍