MetallAlximist

Пожалуй новелла мне очень понравилась. Необычный сюжет, никаких соплей, только холодный расчёт. Есть цель и она достигается любым путём, не важно каким, пусть то будут горы трупов, шантаж, угрозы или обман. При этом все достижения - это тяжкий труд, а не врождённое дарование. Советую к прочтению.

Отдельно остановлюсь на переводе. Местами попадался откровенно ужасный, похожий на машинописный текст. Так же, что очень не нравится - выкладываются пустые главы на "продажу", если не смотреть оглавление, то можно приобрести не зная, что текста нет. Вообще это очень странная политика с пустыми главами. В последнюю из встретившихся пустых глав потом просто вставили дубль предыдущей. За сим всё. Приятного чтения (правда не со всеми главами сработает)

Итак, у произведения появился новый переводчик в моём лице..

Пока не могу сказать, с какой скоростью буду переводить. Во всяком случаю планирую регулярно обновлять. Первая моя синься и больно много времени уходит на редактуру витиеватого текста. Со временем думаю скорость станет выше.

Главы 43,44 и 45 доступны по подписке.

Приятного прочтения!

Глава 46 доступна по подписке.

Приятного прочтения!

Глава 47 доступна по подписке.

Приятного прочтения!

Глава 48 доступна по подписке.

Так же главы с 1 по 42 сделанные другими переводчиками будут перезалиты, так как из-за сбоя их редакт невозможен. Просьба тем кто будет их читать дать обратную связь, касательно косяков в комментариях. 1 глава будет сразу переработана.

Так же главы 41 и 42 сегодня вечером станут доступны для общего доступа.

Приятного прочтения!

Переработаны главы 1-3 (Фактически полностью переведены с 0), так как их качество желало лучшего (На мой взгляд работа переводчика их сделавшего до этого была издевательством над читателями и портила картину от произведения), поэтому сегодня новой главы не будет.

Главы с 4 по 8 перезалиты и получили редакт. Если будут какие-то ошибки, то просьба сообщить об этом. Перезаливка глав и их редакт продолжаются, поэтому не могу сказать будет ли новая глава завтра, так как не знаю сколько это займёт времени.

Приятного прочтения!

Доброго времени суток!

Главы 9-12 перезалиты, отредактированы и местами переведены заново.

Приятного прочтения!

Пока не могу сказать, будет ли сегодня новая глава, так как не знаю сколько потребуется времени на перезалив оставшихся глав. Если их качество будет таким же низким, как и у предыдущих глав, то новой главы точно не будет. Не ожидал, что работа одного из предыдущих переводчиков будет настолько халтурной, что местами искажает смысл, поэтому редакт отнимает много времени и очень близок к переводу с нуля.

Доброго времени суток

Главы 13-42 перезалиты, получили редакт и местами новый перевод. Теперь все главы приведены к одному формату терминов. Заняло это времени чуть больше, чем я планировал, но это стоило того.

Главы 41 и 42 открыты.

С завтрашнего дня продолжу выкладывать новые главы.

В каком формате будут открываться бесплатные последующие новые главы пока не решил.

Приятного прочтения!

Глава 49 доступна по подписке.

Приятного прочтения!

Глава 50 доступна по подписке.

Приятного прочтения!