Samat_31112024

Ну что могу сказать? Неплохой фанфик. Автор оригинала очень трудился, да и сейчас трудится.

Внимание Спойлеры!

О чем же повествует сюжет? Он повествует о том, как Годзилла, Король Монстров, после битвы с врагами попадает в параллельный мир. Он представляет собой смесь из различных фандомов, таких как, Трансформеры, Аватар, Марвел и так далее. Походу с сюжетом он начинает врждовать со всеми, но с некоторыми он объединяется, то есть с добрячками и начинает драться с Галактической Империей, после чего побеждает. На том первый том и заканчивается.

Переводить работу мне понравилось. Благо, разделять крупные главы на мелкие не пришлось. 

До встречи!

Переводить работу мне понравилось и это мягко говорить. К сожалению, ориггинал был прекращен. Грустно, правда? Но к счастью, некоторые из фанатов решили написать свою версию и это хорошо.

Сам оригинал был большим. Ну сами видите сколько фрагментов! Обойдусь без спойлеров. Скажу только, что некоторые из поворотов окажутся неожиданными.

До встречи!

Прочитал эту раюоту и это ужас. Я не пойму чем автор пользовался при переводу! Решил посмотреть оригинал и не пожалел. Обойдусь без спойлеров, но скажу, что лучше сразу читать оригинал. Глаза не испортите.

Перевод и оригинал понравились. Видно, что переводчик старается. Лайк и респект ему! Сюжет неплох, обойдусь без спойлеров. Но есть минус и это платники. Их давно не разблокировали. Автор, буду благодарен, если сделаете это!

Работа неплохая. Автор действительно старается. Это видно по письму, персонажам и сюжету. Он все это прописывает. Автор держи лайк и респект👍

Сюжет следует сюжету оригинального ДхД, так еще и с вкраплениями Фейта и других фандомов. Это был немалый сюрприз, который оставил после себя приятные воспоминания.

Персонажы действительно растут и это видно. Киба оставил свою ненависть, Иссей становится сильнее в три раза, а у Риас разбиваются розовые очки. Это три самыэ ярких примеров из этого фанфика. Остальные персонажи поступают так же тем или иным образом.

Что ж, что я могу сказать об этой работе?

Перевод выполнен на высочайшем уровне, в нем нет и намека на машинный подход. Видно, что автор перевода вложил душу в свой труд. В бесплатных главах я не заметил ни единой оплошности: ни пропущенных слов, ни вкраплений английского. По крайней мере, это то, что я могу сказать, основываясь на доступных главах.

Автор оригинала также не остался в долгу, создав бушующий океан событий, обрушивающийся на голову нашего дорогого огненного петушка!

P.s. читал в то время без аккаунта. Перевод этого фанфика очень понравился. Удачи и лайк автору)