Что ж, что я могу сказать об этой работе?
Перевод выполнен на высочайшем уровне, в нем нет и намека на машинный подход. Видно, что автор перевода вложил душу в свой труд. В бесплатных главах я не заметил ни единой оплошности: ни пропущенных слов, ни вкраплений английского. По крайней мере, это то, что я могу сказать, основываясь на доступных главах.
Автор оригинала также не остался в долгу, создав бушующий океан событий, обрушивающийся на голову нашего дорогого огненного петушка!
P.s. читал в то время без аккаунта. Перевод этого фанфика очень понравился. Удачи и лайк автору)
Начало хорошее. История классная. Персонажи обычные Систему с наказаниями никто не любит. Благо автор довольно рано это понял и убрал это. К переводу претензий нет
😈ДЛЯ ТЕХ КТО ТОЛЬКО НАЧИНАЕТ ЧИТАТЬ 😈(не рискуйте)
Подготовьтесь к тому что на ГГ постоянно будет литься море проблем💦. И автор станет со временем существом, которое ты захочешь забить палками😤👿 ((особенно перед началом 300 глав)). Захочется бросить книгу, потому что со временем бред истории накаляется((Особенно ситуация Иссея и Гаспера в +290-300 главах)). Так и хочется сказать ""МОЖЕТ ХВАТИТ?!!""🤬
И ооооооооо да🙄😒 эта система... "Наказания" быстро убрали, ок👌. НО. Эти е**чие "Дьявольские фрукты"😡!!! ЭТО СИСТЕМА "ВАН ПИС"?!!! После 10+ фруктов это УЖЕ не смешно!!!🤬
У этого овоща😒 за 300+ глав как у порядочного злодея нет "Защиты от Пророков"... Это просто песец...🤯
[[[В заключении.]]]
Я второй раз бросаю эту книгу. Сейчас наверно навсегда. Читать приходится через силу(от этого смысл "почитать и расслабиться" пропадает. К переводчику претензий нет. Но автор просто затягивает сюжет со всеми этими заговорами... Это тяжело и отталкивает.
Похоже, данный фанфик представляет собой очень качественный и верный перевод оригинального фанфика. Автор демонстрирует нестандартный подход, изображая Райзера Феникса главным героем, который бросает Риас Гремори ради Соны Ситри.
Этот неожиданный поворот сюжета вносит интригу и акцентирует внимание на отношениях трех персонажей. Особенно любопытно наблюдать за реакцией Риас после того, как Райзер её бросил, и как она начинает бегать за ним. Такие драматические моменты очень увлекают :)
При этом, автор, судя по всему, весьма детально проработал мотивы и чувства героев, чтобы их поведение выглядело естественно и логично. Это придает повествованию убедительность и правдоподобность.
В целом, качественный перевод в сочетании с нестандартным подходом к сюжету и обоснованностью поступков персонажей - все это делает данный фанфик интересным и запоминающимся чтением для любителей оригинального произведения. Я рекомендую его вниманию ценителей интригующих и драматичных сюжетов.
