blandina

Великий киберспортсмен (травма руки, собирается на пенсию, высокий красавец, все как обычно) узнает, что его родители сосватали ему пару – юного танцора популярного бойзбенда. Мотивы родителей: а) семьи знакомы и б) оба парня по мальчикам.

Под давлением семьи геймер отправляет запрос на переписку, но поскольку другая сторона ждала запрос от клиента интернет-магазина, происходит недопонимание. Геймер приходит к выводу, что танцор продает эскорт-услуги. Сначала он был незаинтересован, а тут сразу стал очень заинтересован.

Танцор же является поклонником гифок с геймером, которые во множестве ходят среди его друзей – геймер корчит рожи во время игры. Поэтому когда при личной встрече геймер зажимает танцора в углу с неприличными предложениями, тот ему сразу заявляет: «Твои мемы выглядят лучше, чем ты».

Первая половина книжки очень ржачная и хорошо переведена. Вторая половина гораздо нуднее – геймер прекращает грязно домогаться танцора и принимается лечить его душевные травмы (также стандартные). Всеобщее мимими и все такое.

Очередная пара с полным неравенством в отношениях – агрессивный мачо-опекун и трепещущий (а во второй части еще и нищасный) зайчик. Но любителям такого пейринга должно зайти.

Довольно бодрая, не совсем ровная, но интересная история перерождения звезды, смешанная с историей «вот подобрал ты маленького щенка, а он вырос в большого волка».
Опозоренный и раздавленный герой (не такая уж суперзвезда, но редкость для подобных книг – он барабанщик!) перерождается в тело своего почти двойника и оказывается на содержании у старого знакомого, который относится к нему как к игрушке (в пределах сенен-ая). Герой пытается выяснить, кто угробил его в прошлой жизни, какую роль играл в этом его прежний возлюбленный, и какие тайны хранит его нынешний покровитель.
В отличие от обычных историй перерождения, автор сосредоточен не столько на немыслимых благах, которые обрушились на голову героя в новом теле, сколько на истории гаражной пацанской рок-группы, которую показывают во флешбеках. Очень много прежней жизни, что чуток утомляет, она кажется круче настоящей, поэтому хорошо, что в экстрах автор вернулась и дописала туда АУ. Сюжетные ходы иногда немного странные, как будто надерганные отовсюду, но очень хорошая атмосфера, живые, симпатичные и нестандартные герои. Мне так понравилось, что я поискала еще книжек автора и не нашла.

Довольно длинная и неспешная новелла из разряда комфортеров, сенен-ай. Главный герой обладает удивительной способностью – он видит призраков и призраки притягиваются к нему. А поскольку работает он агентом, то эти призраки а) знаменитые люди из шоу-бизнеса  и б) они быстренько возрождаются и начинают карьеру заново. Это не лав-стори, хотя любовь тут есть. Главное, что хотел рассказать автор, то, что на самом деле его интересовало – а что если Цой бы возродился, имел бы он успех? А если бы Брюс Ли получил новое тело, стал бы он снова актером экшена? И главный герой, агент, не столько действует сам (хотя с золотыми пальцами у него все в порядке), сколько служит проводником душ и помощником возрожденных. Их немало, поэтому сюжетных арок в романе несколько, они не очень объемные, читаются быстро и с интересом, хотя в целом роман длинный за счет цепочки возрождений. В книге все благополучно, хотя в целом настроение меланхолическое, потому что ты тоже начинаешь думать, а если бы, если бы…

Кинга написана в 2013 году, и автор предупреждает, что с тех пор онлайн-озвучка в Китае сильно изменилась. Тогда она была любительской, сейчас стала профессиональной. И, в принципе, книга отчасти посвящена тому, как герои, которые занимаются озвучкой как любители, постепенно выбирают свой профессиональный путь (не обязательно этот).

Два онлайн актера, оба с так называемыми «голосами гунов», встречаются во время работы онлайн, а затем встречаются в реале. Их взаимоотношения складываются довольно быстро, основной сюжет книги посвящен раскрытию тайн прошлого каждого из них, а также взаимоотношениям в так называемом «мире 2D», который оказывается тесно связан c «миром 3D», то есть с реалом. Это очень большая по объему книга, она примерно на полтома длиннее «Войны и мира», при этом сюжетная арка там по большому счету только одна – конкурс на роли в онлайн-озвучке компьютерной игры. Хотя автор назвал свою историю «написанной в глуповатом стиле», это скорее драма, хотя довольно милая и комфортная. Основные драматические события происходят в прошлом или во внутреннем мире героев, и автор старается привести проблемы к разрешению. Наверное, жанр можно определить как повседневность, хотя значительная часть событий принадлежит «миру 2D». И, как и в «Аватаре Короля», очень подробно описаны все «онлайн-сражения», кто, куда, кому, каким образом, сколько раз что сказал и что написали слушатели, и много внимания уделено самой механике онлайн-озвучки. Мне кажется, эта книга подойдет тем, кто любит истории, которые никогда не кончаются.

Хотя я читала ее довольно долго и немного устала, она мне не надоела и не хотелось проматывать куски. В итоге я даже отправила ее в коллекцию любимых, хотя не знаю, рискну ли перечитывать.

Ах да, герои по ходу дела «меняются ролями», если вы понимаете, о чем я.

Бльшое спасибо Aucella. Мне очень нравится этот переводчик, поэтому я подряд пошла читать ее переводы и наткнулась на эту книжку.

Начала читать новеллу, вот интересно мне за что переводчик берёт деньги. До 5 главы перевод читабельный, в 6 уже трудно понять кто на ком стоял, с 7 главы идёт автоперевод без малейшей редактуры - ребенка зовут то Доуша, то Дуся, то Бобовая паста. Если вы думаете, что статус главы "редактируется", то нет, перевод готов.