Первый перевод °^°
Фух впервые пишу сюда что-то ! Здравствуйте
(. ❛ ᴗ ❛.) решила поделиться так сказать кому интересно своим первым опытом "Перевода" новелл
На этом сайте я уже три? Может больше года на него я наткнулась случайно когда в тренд только только входил жанр "Перерождение" я искала интересные новеллы с этим жанром и на этом сайте и было куча! Мне кажется на моей старой странице я перечитала почти всё что было вххв
Так как я человек с Очень плохой памятью то разумеется я забыла пароль от старой страницы и конечно же забыла его записать (╥﹏╥)
Но как говорится "Всё что не делается всё к лучшему!" И вот я уже создала эту страницу спокойно читала новые новеллы пока в моей головушке не брякнуло "Я тоже хочу переводить новеллы! "
'Английский я более менее знаю а если будут трудности но моя дорогая знакомая с удовольствием мне поможет'
И вот с такими мыслями я начала искать себе новеллу поиски были долгие так как я ещё проверяла тут на сайте переводят ли вот такую то новеллу или нет
Так мои поиски привели меня к моей первой новелле "Брак по расчету" посмотрев на сайте что с таким названием ( на английском естественно) нет новелл я села переводить первые главы
Знаете это было чертовски волнующе я сидела и думала "Хоть бы где не напортачить"
В итоге я только зря нервничала ! Я показала перевод своей знакомой а так же своей близкой подруге и они в один голос сказали "Это хорошо для первого перевода! Даже и не скажешь что новичок " ох знали бы вы какая гордость меня тогда охватила я сразу же побежала выставлять главу правда я запуталась там ужасно куда что вставлять (⊙_◎)
"Куда я жжимаю! " Этот мем из тик тока сразу всплыл в моей голове в итоге я кое как поняла что делать но не до конца вхвххв
(Если интересно я сделаю продолжение 💚)