Cergeft

Прочитал первые бесплатные 21 главы. Произведение хорошее, мне понравилось.

О произведеи: необычно и свежо. Хорошо вписывается в оригинальный мир "Континента Доуло".  Герой произведения - очередной попаданец, да с супер духом + знание канона героем. НО! Автор не сделал героя читовой имбой всё подряд побеждающей! И незациклен на одном только лишь гг. Иначе говоря, гг обладает необычным духом, но не 2-3-4-... и более как у некоторых писателей; гг не стартует с 90 уровней; он не какой-нить космо-боженька по недоразумению попавший в мир смертных лысых обезьян. Нет автор сделал героя нормальным, хитрым и изобретательным. Что выгодно отличает данную книжку от остальной однообразной писанины.

Теперь о переводе: переводитель подвёл чутка (падежи, местоимения, - мелочи; выдернутые и рандомно перетасованные обзацы текста в некоторых главах; подозреваю что в половине случаев глагол "забери/возьми" неправильно переведен на "поглоти";  так же столкнулся с "превращением" одного персонажа в другого при помощи неправильного перевода.🤣 Но не смертельно.

Пока ещё не прочитал ни одной главы. Но я вот чего хочу озвучить: фендом с "оригинальной вселенной"  поменяйте. Автор не придумывал ультрамэнов, не придумывал Белиала, так же как и не придумывал кайдзю. Это сделал вот этот тип => Эйдзи Цубурай в 1966г. Встав у истока жанра "токусацу". По сути как Хаяо Миодзаке при аниме. Автор этой книжульки бы ещё ротом пукнул бы, что трансформеров - это он придумал. Особенно в присутствии отряда юристов компании Hasbro, на этом ему бы и конец настал... Это как с Диснеем судиться - из зала суда в одних трусах выйдешь. 😁