Cergeft

🤦‍♂️ Описать трудно как облажался автор этого произведения. Начну по порядку: нестандартная история регресировавшего в прошлое героя. То есть мир покемонов ожидает глобальный попец и им пришлёпнутый гг регресирует в прошлое, но не как обычно в тренера, а в тушку покемона. Казалось бы автор даёт возможность герою сразиться (ну как во всех прочих книжках) за будущее мира, но не в качестве странного типа в джинсовых шмотках с кэпкой на черепе, стоящем за чертой поля на котором сражаются монстрики, а именно в качестве самого сражающегося монстра. Как говорится " и флаг тебе в руки и барабан на шею". Респектно. + докидывается ещё и тян регрессорша "тренер" со знанием о "великом подкрадываемся пипце" всё задуманно было огонь. Но! Автор вместе с переводчиком (по любому без его помощи не обошлось) сумели свести на "проходняк" такую замечательную идею.  Как им это удалось? Сначала автор дав герою систему прокачки "ленью" избавил героя от тренировок, но и тем самым отсёк его от взаимодействия с тренершей, сделав её из дополнительной героини первого плана безвольную статистку, несущую сумки с кормом и палатками за гг и его гаремом. О гареме, гг за 40 первых глав встретил 2 покемонов в ближайшем лесу, обе нуждались в помощи и оказались женского пола, обе проявили любовный интерес и последовали за ним. Вот так выглядит бравая команда спасителей мира. Разбавляет это множество кривых ляпов перевода к счастью о простейших вещах, поэтому догадаться о том что изначально задумывалось донести автором до читателя не трудно. Арифметика хромает на обе ноги (куриные) там у автора и 16+6=20 и 85+6=89 и 100+8=100, 16÷2=16, там много такого будет. 😂 

О произведении: в процессе прочтения я обнаружил 4 или 5 глав в конце которых хочется нажать "спасибо". Весь остальной массив писанины - беда. Я предположил бы что автор этого произведения невидел/не читал хоть сколько-то из оригинального произведения, а лишь слышал какой-то пересказ о содержании аниме сериала. На это меня навело невероятное кол-во диалектических ошибок допущенных автором. 🦆Главное - это очередная "доминаторская антитансановщина + знание канона". Гг весь противоречит миру доуло. Начиная с первых глав где всех деревенских детей (и мелкого Тан Сана) ведут на обряд обретения духа, а человек из храма в упор не видит среди 6 летних детей в серой рванине, здоровенного ушлёпка в белых одеждах, никак под категорию "детишек" непроходящего. Автор не стал придумывать предысторию гг, предположу, что просто поставил себя на место своего героя. Так же автор не стал заморачиваться с историей появления гг в деревне и его взаимоотношений с окружающими. Не стал автор и затрудняться с прокачкой гг - сразу одарив его 90+ уровнем и 8*100К кольцами +1*1М. + докинул второго боевого духа, чтоб значится ещё +9 колец нарисовать. Почему автор сразу не дал гг 100 уровней и 1000 красных колец и божественность на старте непонятно.  Мог бы и просто написать: "Жил да был Там Сань из оригинальной истории, а в соседней избушке жил мой герой, моё альтэго и оно было ну вааащщеее имбищааа! И оно рукой так - бах! И все умерли. Конец. " А автор даже концовкой незаморочился, её тупо нет, как "брошено".

Но есть и хорошее в этом произведении... Это мои комментарии внизу некоторых глав. 🤣

Отдельного полёта грязного носка в лицо заслуживает перевод этого произведения. Герои меняют пол, имена (над доуло рыбой-шаром прям извратились по полной), время действия, геолокации. И это только за счёт кривого перевода (неисключая глупости автора). 

Пока ещё не прочитал ни одной главы. Но я вот чего хочу озвучить: фендом с "оригинальной вселенной"  поменяйте. Автор не придумывал ультрамэнов, не придумывал Белиала, так же как и не придумывал кайдзю. Это сделал вот этот тип => Эйдзи Цубурай в 1966г. Встав у истока жанра "токусацу". По сути как Хаяо Миодзаке при аниме. Автор этой книжульки бы ещё ротом пукнул бы, что трансформеров - это он придумал. Особенно в присутствии отряда юристов компании Hasbro, на этом ему бы и конец настал... Это как с Диснеем судиться - из зала суда в одних трусах выйдешь. 😁

Прочитал первые бесплатные 21 главы. Произведение хорошее, мне понравилось.

О произведеи: необычно и свежо. Хорошо вписывается в оригинальный мир "Континента Доуло".  Герой произведения - очередной попаданец, да с супер духом + знание канона героем. НО! Автор не сделал героя читовой имбой всё подряд побеждающей! И незациклен на одном только лишь гг. Иначе говоря, гг обладает необычным духом, но не 2-3-4-... и более как у некоторых писателей; гг не стартует с 90 уровней; он не какой-нить космо-боженька по недоразумению попавший в мир смертных лысых обезьян. Нет автор сделал героя нормальным, хитрым и изобретательным. Что выгодно отличает данную книжку от остальной однообразной писанины.

Теперь о переводе: переводитель подвёл чутка (падежи, местоимения, - мелочи; выдернутые и рандомно перетасованные обзацы текста в некоторых главах; подозреваю что в половине случаев глагол "забери/возьми" неправильно переведен на "поглоти";  так же столкнулся с "превращением" одного персонажа в другого при помощи неправильного перевода.🤣 Но не смертельно.