Рецензия от Tzimish
Everyone fell in love with the big boss after she moved into the book
Все было чудесно.... до 40+ главы. Потом началась попа протащенная через гугл-переводчик. Но я честно терпела ради самой новеллы, пыталась улавливать смысл среди "волосатых девочек", "опортунистов" и прочей нечисти. Меня хватило ровно до 122 главы.
Особенно доставляли комментарии пеиеводчиков под гневными постами "не нравится - переводите, редактируйте сами". Но простите вы сами забрали эту новеллу и начали "переводить". И если уж взялись то делайте хорошо (за хорошие переводы не жалко и платитт, так что давить на бесплатность не стоит). Потом видимо переводчикам жалобы надоели и комментарии были отключены совсем.... нет слов...
В конце могу посоветовать читателям ни в коем случае не читайте эту гадость, поберегите нервы. А переводчикам пожелаю всю жизнь есть пищу такого же качества, какого их перевод.
