Elrat

(переводчик/автор/культиватор основы ци) : посты

Я перевел том 9, глава 4, часть 8 – https://vk.com/vanadis_translation?w=wall-157058379_103

И открыл том 9, глава 3, часть 5 – https://vk.com/vanadis_translation?w=wall-157058379_104

Если вас интересует продолжение после тома 9, главы 3, части 5 – https://vk.com/vanadis_translation?w=wall-157058379_35 

Приятного чтения)

Я перевел том 5, глава 1, часть 6 – https://vk.com/odanobuna_translation?w=wall-165024560_38 

Если вас интересует продолжение после тома 5, главы 1, части 3 – https://vk.com/odanobuna_translation?w=wall-165024560_26 

Приятного чтения)

Я перевел том 5, глава 1, часть 24 – https://vk.com/blackbullet_translation?w=wall-162780543_70

И открыл том 5, глава 1, часть 18 - https://vk.com/blackbullet_translation?w=wall-162780543_71

Если вас интересует продолжение после тома 5, главы 1, части 18 – https://vk.com/blackbullet_translation?w=wall-162780543_37 

Приятного чтения)

Я перевел том 7, глава 6, часть 1 – https://vk.com/danmachi_translation?w=wall-156774547_227

Если вас интересует продолжение после тома 7, главы 2, части 9 – https://vk.com/danmachi_translation?w=wall-156774547_33 

Приятного чтения)

Как автор, я бы хотел подробнее рассказать об этой весьма необычной истории о парне, попавшем в мир игровой реальности.

Сюжет крутится вокруг молодого парня, с котором произошла страшная трагедия - и он стал калекой на всю жизнь. Его тело приковано к больничной койке. Он не может пошевелиться, еда поступает по трубкам - и все свои нужды он справляет прямо под себя. Со стороны кажется, будто он ничего не слышит и не видит. Но на самом деле главный герой заперт внутри своего тела... Он все понимает, осознает и живет. Находясь четыре года в таком состоянии, он медленно сходит с ума... если бы не внезапно появившаяся возможность отправиться в мир игровой реальности, где главному герою дают возможность начать новую жизнь, двигаться, видеть и наслаждаться миром. Наученный горьким опытом, он понимает, что судьба дала ему второй шанс - и теперь главный герой собирается биться за него до самого конца.

Данная веб-новелла является представительницей жанра литрпг, в котором главный герой попадает в мир компьютерной игры и развивается в нем. 

Одной из интересных особенностей повестовавния можно выделить несчастную судьбу главного героя: даже если не брать в расчет его не самое завидное положение, в самой игре с самой первой секунды он становится объектом настоящего невезения. Впрочем, даже судьбу может покориться сильным, а главной герой еще успеет показать свою волю и решительность добиться всего своими собственными руками. 

Также стоит выделить бои, которые описаны в ходе сюжета истории. Я всегда люблю уделять им много внимания, описывая каждый шаг и каждый удар, нанесенный от того или иного противника. Поэтому, дойдя до боевых моментов, читателю может показаться, что он сам находится в шкуре героя и сражается с его противниками. 

Есть в истории и свое мистические моменты, которые лишь со временем начнут объясняться в сюжете. К примеру, весь сюжет поделен на две части: то время, которое главный герой проводит в игре, и то, когда он умирает или отключается, возвращаясь в реальность. И там-то с ним происходят по-настоящему кошмарные события, которые для многих читателей могут стать загадкой. Иной раз тяжело разобраться - сходит ли главной герой с ума... или может он просто умер, а все происходящее ему мерешится.

Как и во всех остальных литрпг, здесь есть обилие своих способностей, призывов существ и разных предметов, которые влияют на силу главного героя. При этом, игровой мир крайне реалистичен и поддатлив человеческому уму - все, что человек знает в жизни, можно воплотить в жизнь в качестве очередных навыков игры.

Также стоит выделить наличие любовного твиста. Объект любовных отношений главного героя будет выступать еще как и второй главный герой, от лица которого будет вестись сюжет в определенных главах, так и главный отрицательный персонаж. История главного героя крайне печальна и трагична, что также отражается и на его любовных отношениях.

Подводя итог, скажу, что эта веб-новелла получилась весьма запутанной и непонятной. Я не обещаю, что читатель сразу же с первой главы сможет понять, что происходит - и где кто. Но можно считать это своеобразным плюсом истории, иначе его было бы слишком скучно читать.

Как автор, я больше всего знаком со всей этой историей и могу многое рассказать о ней.

Сюжет повествует о постапокаптическом мире, который стал жертвой деления сфер влияния между двумя великим расами, снизожедшими к нему - ангелам и демонами. В рамках истории эти существа подаются не как какие-то особенные высшие создания, а существа, пришедшие из паралелльного мира ради деления сфер влияния. Для них люди - скот и полезный ресурс. Отсюда можно представить, какие страдания пришлось пережитить человечеству в ходе подобного вторжения. 

История крутится вокруг обычного русского парня, чье имя не будет раскрываться в сюжете до самой последней главы. Его семья стала жертвой одного из налетов "высших существ". Сам он также мог стать жертвой произвола, если бы... не странные силы, открывшиеся в нем и позволившие ему буквально превратить своих противников в кровавую кашу. В дальнейшем, он начинает жить вместе с остальными выжившими в убежище, встречая таких же подобных себе людей со странными возможностями. 

Необычной фишкой новеллы можно выделить подачу текста: сюжет передается посредством мыслей главного героя и друзей, переданных в их "дневниках выживших". Отсюда и несколько сумбурная подача текста в особо эмоциональных местах истории, которая при этом не бьет читателю по глазам.

Также в истории обильно присутствуют всевозможные сражения, раскрытые с невероятной дотошностью и азартом. Читая очередную сцену драки, вы можете почувствовать себя так, будто сами участвуете в бою. 

Битвы в книге показаны согласно реалиям того мира: с кровью, расплывающимися мозгами, сломанными костями и оторванными конечностями. 

Конечно, нельзя не заметить, что это сенен - история, в центре которой находится главный герой, постоянно сражающийся на передовой, стараясь стать сильнее. Однако второстепенным персонажем также уделяется достаточно внимания. Каждый из них является очень важным персонажем для всей вселенной истории - и у них есть свои секреты, которые в процессе чтения могут вас удивить.

Фан-сервес в этой веб-новелле взят по минимуму. У главного героя будет свой объект любовных отношений, но не ждите здесь миленьких кавайных девочек, бегающих вокруг парней. Вселенная этой книги сурова, поэтому даже представительницам слабого пола пришлось приспосабливаться к жизни (что, конечно, не отменяет их красоты и женского шарма). Да и самого главного героя в большей степени интересуют вопросы мести и выживания, чем выстраивание личной жизни.

Подитожывая, я могу сказать, что данная книга получилась совершенно отличной от привычных японо-корейски-китайских новелл. Да, здесь есть свой рост главный героев, раскрытие их потенциала в лице новых способностей, некий сбор разных полезных предметов. Но все это подано не так навящево и в меру. Так что, возможно, это является одним из самых главных плюсов представленной истории.

Я перевел том 9, глава 4, часть 7 – https://vk.com/vanadis_translation?w=wall-157058379_101 

Если вас интересует продолжение после тома 9, главы 3, части 4 – https://vk.com/vanadis_translation?w=wall-157058379_35 

Приятного чтения)

Я перевел новую 5 главу 4.5 арки – https://vk.com/rezero_translation?w=wall-129320399_863

Если вас интересует продолжение после 88 главы – https://vk.com/rezero_translation?w=wall-129320399_431

Приятного чтения)

Я перевел том 7, глава 5, части 11 – https://vk.com/danmachi_translation?w=wall-156774547_229

И открыл том 7, глава 2, часть 9 – https://vk.com/danmachi_translation?w=wall-156774547_230

Если вас интересует продолжение после тома 7, главы 2, части 9 – https://vk.com/danmachi_translation?w=wall-156774547_33 

Приятного чтения)

Я перевел том 5, глава 1, часть 23 – https://vk.com/blackbullet_translation?w=wall-162780543_69

Если вас интересует продолжение после тома 5, главы 1, части 17 – https://vk.com/blackbullet_translation?w=wall-162780543_37 

Приятного чтения)