Рецензия на момент прочтения
[Глава 7 часть 1]
ГЛАВА 1 - ЧТО ЭТО?
По правде говоря, мной было прочитано множество любительской литературы. И на основе уже готовых произведений (фанфиков), и на сохраняющих свою оригинальность отдельных навеллах. Не могу дать какую-то конкретную оценку фанфикам и новеллам. Их нельзя сравнивать. Но все же, факт остаётся фактом, новеллы писать в разы тяжелее. Когда для фанфиков существует уже проверенный мир и его законы, для новелл каждый автор должен проявить свою неординарность и креативность, создавая уникальную вселенную.
К чему это я? Когда я впервые наткнулся на этот тайтл, мой уже заржавевший мозг дал предположительную характеристику.:
"ФАНФИК, ВСЕЛЕННАЯ ДРЕВНИХ СВИТКОВ, ПЕРЕРОЖДЕНИЕ, КЛИШЕ, БАНАЛЬЩИНА"
Каково же было мое изумление, когда буквально спустя полчаса с начала чтения я координально, диаметрально поменял свое мнение. Теперь мой мозг, получивший глоток свежего воздуха, отказывается выдавать мне какую-либо иную характеристику чем:
"ФАНФИК, ВСЕЛЕННАЯ ДРЕВНИХ СВИТКОВ, ПЕРЕРОЖДЕНИЕ, ОРИГИНАЛЬНОСТЬ, КРАСОТА, ЖИЗНЬ"
Почему же? Что заставило меня изменить свое мнение и дать столь громкую оценку?
ГЛАВА 2 - ФАНФИК ИЛИ НОВЕЛЛА?
Я не знаю какой ответ должен дать. Да, этот мир основан на вселенной древних свитках. Но существует один очень важный момент! Все события происходят не на Нирне, планете всех главных событий серии игр TES. Нет-нет. Более того, автор расширяет привычную нам вселенную. Он объясняет сущность магии, силы и т.д. Теперь когда я смотрю на созданный автором мир, я не вижу ту вселенную древних свитков. И это неплохо. Это отлично. Автор не очернил ее, нет скорее наоборот вывел на новый уровень, не побоюсь этого слова. Созданная им вселенная обладает своей красотой, она живёт отдельно от оригинала. Поэтому назвать этот тайтл фанфиком мне искренне не хочется.
ГЛАВА 3 - ОРИГИНАЛЬНОСТЬ
Не побоюсь сказать, что именно этим словом можно охарактеризовать все произведение. Почему же? Давайте поочередно:
Какую же итоговую оценку можно дать сему тайтлу?) Честно говоря, не одна из любительских работ меня не заинтересовывала настолько. Если автор не потеряет свой талант, то заслуженно этот тайтл станет классическим и обязательным для прочтения любителям непрофессиональных работ. Я буквально не могу найти к чему предаться.
ОРИГИНАЛЬНО, ИНТЕРЕСНО, ЗДОРОВО - 3 пальца вверх)))
Ну что же, начнем)(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧
P.S. качество перевода, а именно орфографию, пунктуацию, грамматику не оцениваю, так как много глав нередачено, благо автор русскоговорящий!!!
Мне искренне нравится это произведение по нескольким ключевым факторам:
1) Задумка автора очень оригинальна. Он не берет историю ГП и коверкает ее! Нет, нет! Автор обогащает мир ГП, говорит как работают силы в этом мире И т.д. Именно это меня больше всего зацепило - проработанность мира. Ранее, в оригинальном ГП, насколько вы знаете, не описывалось, что такое мана, как она работает, есть ли другие силы и т.д., но автор исправляет эти касяки, не побоюсь так сказать, делая мир живым, динамичным, логичным. Да, конечно, иногда бывают проблемы (хотя я лично их не замечаю, но другие замечают) свзянные с налогичностью поступков или неправильностью научных слов автора ( те же розовые мышцы), но они настолько несущественны, что заострять внимание на них глупо, а атмосферу проработанного, живого мира, созданного автором, они не портят!!!!
. 2) История гг, а именно его происхождение, силы и т.д. вполне разумны. Он не сверхсильный, но и не сверхслабый. Вселенная ГП его не выплёвывает, а скорее обнимает гг (странное сравнение неправда ли?)) , в отличие от персов других произведений, которые со страта имеют сверхсилы. Гг легко вклинивается в мир Гарри Поттера!
. 3)ПРОРАБОТАННСТЬ ОБРАЗА, ХАРАКТЕРА ПЕРСОНАЖЕЙ. Это огромный плюс этого произведения. Автор создаёт множество интриг, описаний, используя слово, старается указать на манеру речи тех или иных героев. Честно, это замечательно. Приятно читать. Сразу в голове возникают образы.
4) Также приятно удивило альтернативность истории с оригиналом. Спойлерить для тех, кто ещё не прочел не буду, но это интригует, и заставляет нас задаваться вопросом :"Что же будет с каноном? Как все повернется?'"
Пожалуй, это основные преимущества, которые привлекли и заострили мое внимание на этой навелле. К сожалению, есть важный минус, который мне бы хотелось донести до автора:
-) Сюжет идёт очень долго. Вот например в последней главе (103), нам забросили наживку-интригу с аристократами и их отношением к гг. Честно, интересно. НО! Когда ты это прочел, ты думаешь:"Вау, интересно что же будет дальше?"(это я образно). А потом к тебе приходит понимание, что эта интрига будет раскрываться лишь через 50-100 глав (к 3,4 курсу дай бог)......... Просто зачем? Чтобы потом забыть? К сожалению, это видно по всему произведению. Да, это интересно читать, но автор не компьютер и не может выпускать слишком часто главы, поэтому повествование выглядит ну уж очень долгим.
Иногда на меня находят мысли, что автору рано или поздно наскучит это писать, и мы так и не увидим 3,4 курс и уж тем более, что будет после них. Это пугает! Почему бы автору не попробовать какие-нибудь таймскипы? Как в том же Наруто, когда он вернулся в деревню спустя 3 года межу 1 и 2 сезонами. Это не плохо, если автор так и собирается подробно писать. Просто очень печально, что он рассказывает нам о сверхмагии, архимагах и т.д., но мы так и не увидим гг в их обличии......
Это пожалуй все. Желаю вдохновение автору и здоровья, учитывая ситуацию с пандемией)
Reborn in Naruto As Madara's Grandson
Ну чтож начнем)...
Данное произведение, скажу честно, мне понравилось. "Чем же ?" - спросите вы. Всё очень просто! (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧
- Основным плюсом этого фанфика является гормоничной вживление гг и его фактор пребывания в истории в оригинальный сюжет, чего не скажешь о других представителях фандома Наруто. Почему так:
1) Родители гг, круто вживлены в историю и не портят оригинал. В целом, мы даже могли бы предположить, что они имели бы место быть в оригинальном Наруто, но они умерли, так как триггера к выживанию в виде гг у них не было.
2) Все оккружающие гг, включая клан и заканчивая сокомандниками, являются реальными персонажами оригинальной истории, характер которых не испорчен, а влияние гг на их собственные истории хорошо прописано.
3) ГГ хоть и имба, но не всесильный и не портит логику этого мира. Он не меняет координально историю, а его пребывание в ней сводися к логичным последствиям. Например: Гг меняет детство Наруто, но не пытается найти и убить или не убить Мадару, хотя мог бы его победить, что довольно логично. Детсвто Наруто более приземленное изменение нежели Мадара, так как хоть и оказывает влияние на оригинальный сюжет, но не настолько большое. В этом плане гг сдержан и вселенная Наруто его не "выплевывает", а наоборот принимает.
4) Характер гг прекрасно прописан. Мы видим, как он видоизменяется. Его повидение не имеет разногласий с мыслями. Автор выстраивает действия гг на основе его характера, что приносит еще один плюс этому фану!
5) Действия гг имеют последствия. Даже само его пребывание и читерские способности несут последствия. Вместе с великой силой приходят новые враги с такой же силой. Это подогревает сюжет и не дает читателю заскучать от нудного, всех выносящего, имбового гг, что часто можно увидеть в подобных фанах.
=====================================================================================================
Так же хочется сказать пару слов о качестве перевода данной работы. В целом, я уже посмотрел несколько тайтлов, которые переводит эта команда. И решение сделать поощрительные главы за поиск ошибок в переводе мне кажется восхетительным. По сути сами читатели помогают редактору с качеством перевода, а взамен получают плюшки в виде бесплатнык глав. (Отметить ошибку, если кто-то не знает, то выделяешь текст на ПК и ниже него высвечивается кнопка "ошибка" - нажимаешь и пишешь в чем она заключается). Само первоначальное качество перевода иногда хромает, но это поправимо, и со временем оно улучшаетсяヽ(*・ω・)ﾉ
Оценка:
Произведение: 8.5/10
Перевод: 7/10 (с потенциальным ростом благодаря исправлениям читателей)
