Reincarnation in Against The Gods
Не советую.
Начну с критике подачи истории: во-первых, фактически, это постоянные рояли, во-вторых, оправдываете с помощью системы аморальных (антикультурных) действий главного героя. Китайские традиции не терпят того, что показано внутри этой... книги.
Потом можно затронуть тему соответствия с оригиналом. В особенности коснёмся такой составляющей, как культура. Что такое Инь? Это рассудительность, холод, целомудрие и миролюбие.
И эти самые целомудренные и холодные женщины пали в пучину греха (похоти) только потому, что у персонажа миленькое личико? Выглядит слабо.
Главный герой откловенно говоря слабый неудачник. Ему не веришь.
Конечно, можно сказать, что якобы гормоны заиграли, но, во-первых, ему не одна сотня лет стукнула, а во-вторых, влияние души на его тело будет куда более явным по той же лороной составляющей.
Не советую к прочтению. Дешёвый авторский эскапизм.
А если затрагивать грамматику — претензий нет. Ошибок не заметил, всё прекрасно.
