Saeloth

С самого начала думал написать нейтральную рецензию, но - нет.

Самая главная проблема всего фанфика в том, что ГГ - хлебушек. Просто безинициативная бездарь. Зачем он в фанфике, непонятно, от слова "совсем". Почти во всех событиях, от сотворения мира Яхве, кроме нападения Тригона, он просто присутствовал. Ни на что не влиял, не пытался указать Яхве мол "Мать, ты творишь какую-то херню" или "От силы источника тебе сносит башню"... Понимая, просто смотрел, как Яхве скатывается от доброй, радостной, счастливой богини в упоротую, жестокую и, зачастую, безразличную сволочь. Не делал того, ради чего его Яхве и взяла с собой. И то, вставка его в событие с Тригоном, где он её выгнал из вселенной... Как будто, автор этим пытался оправдать его наличие в фанфике. Везде, где он понимал, что кто-то рядом творит херню, он просто понимал и смотрел. А если и говорил что-то, то это было, как пердёж комара. Просто что-то бзданул, никак не аргументируя, а когда его проигнорировали, ничтоже сумняшеся, уходил в закат. После 40 глав у меня появилось стойкое ощущение, о бездарно потраченном времени.

Неплохой фанфик, но с 62-ой главы перевод из нормального превращается в паршивый. Поиски данного произведения на английском привели меня к тому, что и оно, судя по всему, также является паршивым переводом ибо там тоже мрак. Брать деньги за машинный перевод машинного перевода... Ребята-переводчики, вы не на халяву работаете. Совесть имейте. Произведение требует хоть какой-то переработки.