Простите, что вклинюсь, но мужчины и женщины носили примерно одинаковую одежду. И женщины и мужчины носили штаны, которые сверху закрывались длинным ханьфу, пао (тут я могу наврать с названиями:)). Я к тому, что мужчины носили не юбки, а халаты с длинным подолом. У мужчин штаны обязательно должны были быть скрыты, показывать их было неприлично. Женская одежда отличалась от мужской более роскошной вышивкой. Но я конечно пишу чисто по памяти, тут автор блога спец.

Большое спасибо за участие в дискуссии, но тут есть пара распространившихся откуда-то заблуждений.
1) Ханьфу - это не халат и не верхняя роба, это вся одежда. По сути, слово ханьфу не значит ничего.
2) Да, все правильно, пао - это любая длинная роба (даопао и пр.). "Пао" - переод иероглифа - robe, gown, т.е. любое длинное одеяние. Это - один из вариантов комплекта ханьфу (например, ханьфу = даопао + рубашка + юбка - не считая нижнего белья). В пао особо не побегаешь, это одежда для привилегированных классов и на выход.
3) Варианты, когда штаны видны - их много: шухэ (как раз про них пост), кхучже (верх - покороче, чем у шухэ, часто плотнее - обычная крестьянская одежда, в аниме "12 королевств" там все такие носят.) и пр. комплекты жукху (т.е. рубащка + штаны). Как раз рубашка + штаны отличается от роб тем, кто рубашка до пола не достает, штаны видны. Обычная одежда.
4) Да, унисекс в Китае очень распространен, был и будет. )) Но есть и женские и мужские специфические, суперские. К тому же - разные ткани.
5) Вообще, если систематизировать, то ханьфу состоит из 4 основных частей, который могут сочетаться в разных комплектациях (не считая биси, кот сейчас не носят): рубашка (жу, шань, ао, и), роба (пао), юбка (цюнь, чхан) и штаны (кху).

О, я как раз хотела попросить вас написать в чем разница между ханьфу и тем же пао. В китайских текстах мне встречаются пао, его производные и разные другие элементы одежды, но я ни разу не встречала ханьфу. При этом в моей попытке разобраться в этой теме я как раз-таки натыкалась на слово ханьфу. Но по картинкам я никак не могла понять, в чем же разница. Меня давно мучил этот вопрос, спасибо, что ответили.

Что касается штанов и того, что их надо прятать, то тут я так понимаю дело в костюме - где-то их прятали где-то нет.
Хотя у меня на этот счёт возникла теория. Про штаны я вычитала в русских текстах и вот думаю, что может речь шла о нижних штанах, которые было неприлично показывать, но в переводе на русский эта тонкость утратилась?

Я честно скажу - про штаны не знаю, когда их прилично показывать, когда нет. Китайцы такой народ, трудно представить, что что-то было неприлично. ))) шутка!
Про пао как раз отдельно напишу, у меня персонаж ходит в узком пао и стоит творческая задача к миру, соответствующему примерно династиям Цинь и Хань привязать ************ моду. )) Но ему очень идет, не могу отказаться.
fú 服 - (фу) - просто "одежда". Ханьфу - дословно "одежда народа хань", распространилось на всю одежду в историческом стиле. Ханьфу - не один предмет одежды, а все, что на тебе одето, если это в стиле. Пао - это как раз один предмет. В Википедии есть где-то даже таблица разных пао.