× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!
Kuchka_Kiwi

Kuchka_Kiwi

автор/переводчик/культиватор основы ци : Блог

✪ Дракон, питон и летающая рыба ✪

Дракон, питон и летающая рыба

Три сказочные твари, которых все путают между собой.

У них одинаковые морды и туловища, к тому же они часто появляются на исторической одежде.

✪ Дракон (лун) - 龙 /long/ - был знаком императорской власти и его изображали только на одежде императора (так что пао с драконом всегда можно было узнать по императору внутри)

✪ Питон (ман) - 蟒 /mang/ украшал наградные одежды (赐服 /ci fu/ цы фу) высшей степени (эпоха Мин)

✪ Летучая рыба (фэйюй) - 飞鱼 /fei yu/ - присутствовала на наградных одеждах второй степени

Отличительные признаки (в порядке: дракон/ питон/ фэйюй)

Голова: драконья/ драконья/ драконья

Туловище: длинное/ длинное/ длинное

Рога: + / + / +

Ноги: + / + / +

Когтей: 5/ 4/ 4

Крылья: - / - / +

Хвост: острый/ острый/ раздвоен

 

Написала Kuchka_Kiwi 01 июня 2022 г. Просмотров: 2057 комментариев: 5 в мои обсуждения

Обсуждение:

Всего комментариев: 5
#
Дракон (лун) - 龙 /long/
Развернуть
#
Питон (ман) - 蟒 /mang/
Развернуть
#
Летучая рыба (фэйюй) - 飞鱼 /fei yu/
Развернуть
#
Спасибо! Очень полезно.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь