Transmigrating to the Ancient Times with Lu’s Convenience
На 1 января 2023 прочла все имеющиеся главы, что могу сказать по суть новеллы:
1 приятный перевод - лёгкий слог, хороший редакт
2 сюжет ровный, повествование незатянутое
3 единственное, что цепляло - это упоминание разных прошлых событий подряд, но не сильно раздражало
В целом, очень приятное впечатление от новеллы, радует, что главный герой не стремится захватить все вокруг, любит только своего био и заботится об окружающих. В нашей жизни много неприятных моментов, порой трудных и тяжёлых, а эта новелла даёт эмоциональную разгрузку и некое утешение для уставших людей, имею ввиду себя, которых на работе ждет скучная рутина и нет просветов для перспектив.
С удовольствием приобрету все оставшиеся главы. Здоровья, счастья, процветания и терпения автору, переводчику и редактору!
Только закончила читать все главы, которые переведены. Эмоции зашкаливают, рыдала и до сих пор глаза на мокром месте, эта новелла близка мне - такая терпеливая длительная любовь и забота к душниле, напомнила определенный период моей жизни. Благо закончилась моя ситуация полегче, чем у героев.
Но перейду к самой новелле:
1 сюжет замечательный - обстановка, окружение, люди, характеры, поведение в ситуациях описаны подробно и без воды - нет уточнений и разных флешбеков.
2 реакция у героев адекватная, мужики бьют морды, не ноют, оценивают себя объективно, дают сдачи, не терпилы - это прям бальзам на душу, особенно после прочтения новелл про попаданцев в древний Китай и их сыновность.
3 очень нравится грамотный перевод, хороший слог в редактуре, читать приятно.
Не могу сказать, что рецензия на 100 баллов, не могу пройти мимо и не написать слова благодарности команде перевода! Желаю успехов и процветания!
Немного странно конечно так писать, зато искренне!
