TheVestnikSmerti

Заранее извиняюсь за орфографию. Будут спойлеры. 
Первое на что хочу обратить внимание, так это то, что автор китаец. А это значит, что все будет идти по их логике. 
Я прочитал 26 глав и не смог больше читать этого абсурда. Почему? Сейчас расскажу.
Перевод после первых глав - плохой. Где-то предложения логических не переведены, где-то слова местами попутали. Некоторые абзацы словно вырваны из контекста. 
ГГ - типичный высокомерный китайский идеалист. Нам говорят, что во время гибернации (или его аналога) он изучал разные сферы наук, которые необходимы менеджеру (так называется должность ГГ). При этом сам автор про это забывает через пару глав. ПАРУ ГЛАВ, КАРЛ!!!
Имена всего персонала материнского корабля - плюс/минус китайские. Сложновато будет запомнить персонажей. 
По идее менеджер - должен быть руководителем колонии, который благодаря своей профессиональной команде и мощному ИИ должен успешно и в краткие сроки сильно развиваться. При этом спящий персонал делится на уровни професионализма. Вплоть до легендарного класса и даже SS. Но, условия для пробуждения каждого из низ разные. НО вместо того, чтобы руководить колонией, наш менеджер срывается на Татуин, чтобы поглядеть на мелкого Энакина. Просто нефиг ему БЛ** делать он же вообще незанятой человек. Потом он решил подзаработать на шабашке наемником и летит выполнять заказ за копейки. Заметьте, что у ГГ есть огромный материнский корабль, колония на планете на 10 000 жителей, станции для получения топлива и ресурсов и более 500 000 членов экипажа в гипернации и технологии из мноих вселенных (которые нужно исследовать). А он летит на шабашку за 20 000 (местной валюты Татуина). 
Потом будет глупое нападение пиратов (3 корабля мелких) на материнский корабль ГГ, где .... пираты разгромили москитный флот ГГ. При том, что все прекрасно знали, что истребителе ГГ, это летающий картон с мелкой пукалкой. 
Дальше я не выдержал и забросил читать. Нусс, дамы и господа, решайте. Будете читать это или нет. 
 

Идея у автора не уникальна и уже встречалась в других "оригинальных" работах и фанфиках. 
Автор - глупый и наивный юнец. Это первое, что вам придет после прочтения половины первого тома (я столько выдержал). Потом у вас будет болеть лоб, т.к. ладонью вы будете прикладываться частенько.
У других авторов подобное реализовано побольшей части с логикой и правилами на их частной территории, а тут автор чего-то понахватался у других, сделал тяп-ляп и сказал "и так сойдет" (а в уме картинка, какой он величественный и гениальный).
Как уже писали в комментариях к главам, автору пофиг на Мировое Правительство, на всех пиратах и т.д. Если вы подумаете, что он ********** сильный, то вы ошибаетесь. Да, у него читы. Взять тоже бессмертие. Которому сходу можно найти десяток способов противостоять. Да, он силен. Но по силе он Вице-адмирал (а по мозгам юнга). 
У ГГ есть жена, и это мать Нико Робин. Реализовать хоть какую-нибудь романтику или показать любовь, автор тоже не смог. Даже привязаться к персонажам мы не можем т.к. они картон/бумага, как и способности героя (каламбур, потом поймете). 
К переводу - претензий нету. Он хороший. Явные ошибки в глаза не бросаються. 
Настолько наплевательское отношение автора к своей "оригинальной" идее, я давно не видел.
Очень много воды при маленьком объме текста в главах. 
P.s. Можете подумать, что я глупый хейтер, но после прочтения моей рецензии ВЫ можете ознакомиться с данным произвдением и составить свое объективное мнение. Удачи и крепких нервов. 

Уже переведено и отредактировано 10 глав.

Удалось сегодня заняться переводом и редактированием по причине выходного дня на работе.

Предварительный выход глав: 1 глава / 1 день

Объем глав - выше среднего по сайту (средний размер глав:

10 341 символов / 5.75 страниц)

Дорогие читатели!

Рад сообщить, что я перевел уже 20 глав "Ходячие мертвецы: История выживания необычного человека".

Описание: Мужчина умирает и перерождается в альтернативной вселенной в середине 2000-х годов. Хотя это другая вселенная, она почти такая же, с небольшими отличиями.

Используя свои знания о некоторых событиях, наш главный герой становится миллиардером. Он был доволен, так как у него было все, что он хотел.

До тех пор, пока...

«Поздравляем вас с владением единственным МАГАЗИНОМ, где вы можете купить еду, оружие, боеприпасы и многие другие вещи, которые помогут вам в вашем путешествии через Апокалипсис!»

Интерфейс/сообщение появилось перед ним, глубоко сбив с толку нашего главного героя. И содержание сообщения тоже не было хорошим.

«Апокалипсис?! Что происходит?!»

Несколько дней спустя новости начали показывать сумасшедших людей, кусающих других.

«... Это плохо, не так ли?»

Приготовьтесь к увлекательному путешествию, где вас ждут неожиданные повороты сюжета, напряженные моменты и борьба за выживание в условиях надвигающегося апокалипсиса.

Следите за обновлениями и не пропустите новые главы!

С наилучшими пожеланиями, ваш переводчик.

Дорогие читатели!

Рад сообщить, что я перевел уже 31 глава "Ходячие мертвецы: История выживания необычного человека". Данный перевод - бесплатный.

Описание: Мужчина умирает и перерождается в альтернативной вселенной в середине 2000-х годов. Хотя это другая вселенная, она почти такая же, с небольшими отличиями.

Используя свои знания о некоторых событиях, наш главный герой становится миллиардером. Он был доволен, так как у него было все, что он хотел.

До тех пор, пока...

«Поздравляем вас с владением единственным МАГАЗИНОМ, где вы можете купить еду, оружие, боеприпасы и многие другие вещи, которые помогут вам в вашем путешествии через Апокалипсис!»

Интерфейс/сообщение появилось перед ним, глубоко сбив с толку нашего главного героя. И содержание сообщения тоже не было хорошим.

«Апокалипсис?! Что происходит?!»

Несколько дней спустя новости начали показывать сумасшедших людей, кусающих других.

«... Это плохо, не так ли?»

Приготовьтесь к увлекательному путешествию, где вас ждут неожиданные повороты сюжета, напряженные моменты и борьба за выживание в условиях надвигающегося апокалипсиса.

Следите за обновлениями и не пропустите новые главы!

С наилучшими пожеланиями, ваш переводчик.

Дорогие читатели!

Рад сообщить, что я перевел уже 50 глав "Ходячие мертвецы: История выживания необычного человека". Данный перевод - бесплатный (1 глава / каждый день).

Описание: Мужчина умирает и перерождается в альтернативной вселенной в середине 2000-х годов. Хотя это другая вселенная, она почти такая же, с небольшими отличиями.

Используя свои знания о некоторых событиях, наш главный герой становится миллиардером. Он был доволен, так как у него было все, что он хотел.

До тех пор, пока...

«Поздравляем вас с владением единственным МАГАЗИНОМ, где вы можете купить еду, оружие, боеприпасы и многие другие вещи, которые помогут вам в вашем путешествии через Апокалипсис!»

Интерфейс/сообщение появилось перед ним, глубоко сбив с толку нашего главного героя. И содержание сообщения тоже не было хорошим.

«Апокалипсис?! Что происходит?!»

Несколько дней спустя новости начали показывать сумасшедших людей, кусающих других.

«... Это плохо, не так ли?»

Приготовьтесь к увлекательному путешествию, где вас ждут неожиданные повороты сюжета, напряженные моменты и борьба за выживание в условиях надвигающегося апокалипсиса.

Следите за обновлениями и не пропустите новые главы!

С наилучшими пожеланиями, ваш переводчик.

Дорогие читатели!

Рад сообщить, что я перевел уже 60 глав "Ходячие мертвецы: История выживания необычного человека". Данный перевод - бесплатный (1 глава / каждый день).

Описание: Мужчина умирает и перерождается в альтернативной вселенной в середине 2000-х годов. Хотя это другая вселенная, она почти такая же, с небольшими отличиями.

Используя свои знания о некоторых событиях, наш главный герой становится миллиардером. Он был доволен, так как у него было все, что он хотел.

До тех пор, пока...

«Поздравляем вас с владением единственным МАГАЗИНОМ, где вы можете купить еду, оружие, боеприпасы и многие другие вещи, которые помогут вам в вашем путешествии через Апокалипсис!»

Интерфейс/сообщение появилось перед ним, глубоко сбив с толку нашего главного героя. И содержание сообщения тоже не было хорошим.

«Апокалипсис?! Что происходит?!»

Несколько дней спустя новости начали показывать сумасшедших людей, кусающих других.

«... Это плохо, не так ли?»

Приготовьтесь к увлекательному путешествию, где вас ждут неожиданные повороты сюжета, напряженные моменты и борьба за выживание в условиях надвигающегося апокалипсиса.

Следите за обновлениями и не пропустите новые главы!

С наилучшими пожеланиями, ваш переводчик.

Дорогие читатели!

Рад сообщить, что я полностью перевел "Ходячие мертвецы: История выживания необычного человека". Данный перевод - завершен!

Описание: Мужчина умирает и перерождается в альтернативной вселенной в середине 2000-х годов. Хотя это другая вселенная, она почти такая же, с небольшими отличиями.

Используя свои знания о некоторых событиях, наш главный герой становится миллиардером. Он был доволен, так как у него было все, что он хотел.

До тех пор, пока...

«Поздравляем вас с владением единственным МАГАЗИНОМ, где вы можете купить еду, оружие, боеприпасы и многие другие вещи, которые помогут вам в вашем путешествии через Апокалипсис!»

Интерфейс/сообщение появилось перед ним, глубоко сбив с толку нашего главного героя. И содержание сообщения тоже не было хорошим.

«Апокалипсис?! Что происходит?!»

Несколько дней спустя новости начали показывать сумасшедших людей, кусающих других.

«... Это плохо, не так ли?»

Приготовьтесь к увлекательному путешествию, где вас ждут неожиданные повороты сюжета, напряженные моменты и борьба за выживание в условиях надвигающегося апокалипсиса.

Переведено более 100 страниц.

Описание: Проснувшись, Тан Фан перенёсся на 253 года вперёд в Эру Галактики и стал солдатом на передовой, предназначенным в качестве пушечного мяса. Он обнаружил, что у него есть племенная база из игры в жанре стратегии в реальном времени "StarCraft 2". Ещё больше его порадовало то, что он может призывать боевые единицы, построенные в игровом пространстве.

Зерги: Повелитель Роя, Громовой Зверь...

Терраны: Истребитель "Банши", боевой крейсер...

Протоссы: Тёмный Тамплиер, авианосец...

Смотрите, как Тан Фан ведёт свой племенной флот, заставляя содрогаться звёздное небо и потрясая Млечный Путь.

Уже вышло 30 глав

Проснувшись, Тан Фан перенёсся на 253 года вперёд в Эру Галактики и стал солдатом на передовой, предназначенным в качестве пушечного мяса. Он обнаружил, что у него есть племенная база из игры в жанре стратегии в реальном времени "StarCraft 2". Ещё больше его порадовало то, что он может призывать боевые единицы, построенные в игровом пространстве.

Зерги: Повелитель Роя, Громовой Зверь...

Терраны: Истребитель "Банши", боевой крейсер...

Протоссы: Тёмный Тамплиер, авианосец...

Смотрите, как Тан Фан ведёт свой племенной флот, заставляя содрогаться звёздное небо и потрясая Млечный Путь.