Заранее извиняюсь за орфографию. Будут спойлеры.
Первое на что хочу обратить внимание, так это то, что автор китаец. А это значит, что все будет идти по их логике.
Я прочитал 26 глав и не смог больше читать этого абсурда. Почему? Сейчас расскажу.
Перевод после первых глав - плохой. Где-то предложения логических не переведены, где-то слова местами попутали. Некоторые абзацы словно вырваны из контекста.
ГГ - типичный высокомерный китайский идеалист. Нам говорят, что во время гибернации (или его аналога) он изучал разные сферы наук, которые необходимы менеджеру (так называется должность ГГ). При этом сам автор про это забывает через пару глав. ПАРУ ГЛАВ, КАРЛ!!!
Имена всего персонала материнского корабля - плюс/минус китайские. Сложновато будет запомнить персонажей.
По идее менеджер - должен быть руководителем колонии, который благодаря своей профессиональной команде и мощному ИИ должен успешно и в краткие сроки сильно развиваться. При этом спящий персонал делится на уровни професионализма. Вплоть до легендарного класса и даже SS. Но, условия для пробуждения каждого из низ разные. НО вместо того, чтобы руководить колонией, наш менеджер срывается на Татуин, чтобы поглядеть на мелкого Энакина. Просто нефиг ему БЛ** делать он же вообще незанятой человек. Потом он решил подзаработать на шабашке наемником и летит выполнять заказ за копейки. Заметьте, что у ГГ есть огромный материнский корабль, колония на планете на 10 000 жителей, станции для получения топлива и ресурсов и более 500 000 членов экипажа в гипернации и технологии из мноих вселенных (которые нужно исследовать). А он летит на шабашку за 20 000 (местной валюты Татуина).
Потом будет глупое нападение пиратов (3 корабля мелких) на материнский корабль ГГ, где .... пираты разгромили москитный флот ГГ. При том, что все прекрасно знали, что истребителе ГГ, это летающий картон с мелкой пукалкой.
Дальше я не выдержал и забросил читать. Нусс, дамы и господа, решайте. Будете читать это или нет.
Всем привет, опыта в написании рецензии у меня нет,но решил написать. Книга очень интересная и читается на одном дыхании. Перевод хороший и отдельно спасибо за картинки,без них пришлось бы искать в интернете,как выглядят корабли и персонажи из разных игр и фильмов. Очень рекомендую тем кто любит тематику космоса и космические корабли,и масштабные войны флотилий и армий. Главный герой просто 👍.
