TheVestnikSmerti

(переводчик/формирование ядра) : посты

Уже вышло 75 глав

Проснувшись, Тан Фан перенёсся на 253 года вперёд в Эру Галактики и стал солдатом на передовой, предназначенным в качестве пушечного мяса. Он обнаружил, что у него есть племенная база из игры в жанре стратегии в реальном времени "StarCraft 2". Ещё больше его порадовало то, что он может призывать боевые единицы, построенные в игровом пространстве.

Зерги: Повелитель Роя, Громовой Зверь...

Терраны: Истребитель "Банши", боевой крейсер...

Протоссы: Тёмный Тамплиер, авианосец...

Смотрите, как Тан Фан ведёт свой племенной флот, заставляя содрогаться звёздное небо и потрясая Млечный Путь.

Уже вышло 72 главы

Проснувшись, Тан Фан перенёсся на 253 года вперёд в Эру Галактики и стал солдатом на передовой, предназначенным в качестве пушечного мяса. Он обнаружил, что у него есть племенная база из игры в жанре стратегии в реальном времени "StarCraft 2". Ещё больше его порадовало то, что он может призывать боевые единицы, построенные в игровом пространстве.

Зерги: Повелитель Роя, Громовой Зверь...

Терраны: Истребитель "Банши", боевой крейсер...

Протоссы: Тёмный Тамплиер, авианосец...

Смотрите, как Тан Фан ведёт свой племенной флот, заставляя содрогаться звёздное небо и потрясая Млечный Путь.

Перевод достойный, но произведение разочаровывает.

Перевод данного произведения выполнен на высоком уровне. Он точен и сохраняет атмосферу оригинала, даже если его содержание оставляет желать лучшего. Однако сама история, к сожалению, не выдерживает критики.

Главный герой буквально в каждой главе получает одну или даже несколько «читерских» способностей или предметов, что сводит на нет любой намёк на развитие персонажа или интригу. В частности, герой провёл в мире Minecraft менее двух суток, что ещё сильнее подрывает ощущение последовательности и логики происходящего. Оригинальность отсутствует: автор лишь бегло проходит по событиям киновселенной Marvel, не углубляясь в детали и не доводит логически до конца события и те "пплюшки", которые он мог бы получить.

Особенно бросается в глаза панибратское общение главного героя с организацией Щ.И.Т. и её директором. Герой ставит смехотворные условия мощной секретной организации, а они беспрекословно следуют его указаниям, что делает происходящее абсолютно неправдоподобным. Убить ГГ с его способностями для данной организации - просто. 

Автор создаёт мир, в котором всё крутится вокруг главного героя и подстраивается под его нужды, что делает повествование скучным и детским. Не смог осилить и 20 глав из-за наивности сюжета.

Уже вышло 65 глав

Проснувшись, Тан Фан перенёсся на 253 года вперёд в Эру Галактики и стал солдатом на передовой, предназначенным в качестве пушечного мяса. Он обнаружил, что у него есть племенная база из игры в жанре стратегии в реальном времени "StarCraft 2". Ещё больше его порадовало то, что он может призывать боевые единицы, построенные в игровом пространстве.

Зерги: Повелитель Роя, Громовой Зверь...

Терраны: Истребитель "Банши", боевой крейсер...

Протоссы: Тёмный Тамплиер, авианосец...

Смотрите, как Тан Фан ведёт свой племенной флот, заставляя содрогаться звёздное небо и потрясая Млечный Путь.

Уже вышло 60 глав

Проснувшись, Тан Фан перенёсся на 253 года вперёд в Эру Галактики и стал солдатом на передовой, предназначенным в качестве пушечного мяса. Он обнаружил, что у него есть племенная база из игры в жанре стратегии в реальном времени "StarCraft 2". Ещё больше его порадовало то, что он может призывать боевые единицы, построенные в игровом пространстве.

Зерги: Повелитель Роя, Громовой Зверь...

Терраны: Истребитель "Банши", боевой крейсер...

Протоссы: Тёмный Тамплиер, авианосец...

Смотрите, как Тан Фан ведёт свой племенной флот, заставляя содрогаться звёздное небо и потрясая Млечный Путь.

Уже вышло 55 глав

Проснувшись, Тан Фан перенёсся на 253 года вперёд в Эру Галактики и стал солдатом на передовой, предназначенным в качестве пушечного мяса. Он обнаружил, что у него есть племенная база из игры в жанре стратегии в реальном времени "StarCraft 2". Ещё больше его порадовало то, что он может призывать боевые единицы, построенные в игровом пространстве.

Зерги: Повелитель Роя, Громовой Зверь...

Терраны: Истребитель "Банши", боевой крейсер...

Протоссы: Тёмный Тамплиер, авианосец...

Смотрите, как Тан Фан ведёт свой племенной флот, заставляя содрогаться звёздное небо и потрясая Млечный Путь.

Уже вышло 40 глав

Проснувшись, Тан Фан перенёсся на 253 года вперёд в Эру Галактики и стал солдатом на передовой, предназначенным в качестве пушечного мяса. Он обнаружил, что у него есть племенная база из игры в жанре стратегии в реальном времени "StarCraft 2". Ещё больше его порадовало то, что он может призывать боевые единицы, построенные в игровом пространстве.

Зерги: Повелитель Роя, Громовой Зверь...

Терраны: Истребитель "Банши", боевой крейсер...

Протоссы: Тёмный Тамплиер, авианосец...

Смотрите, как Тан Фан ведёт свой племенной флот, заставляя содрогаться звёздное небо и потрясая Млечный Путь.

Уже вышло 30 глав

Проснувшись, Тан Фан перенёсся на 253 года вперёд в Эру Галактики и стал солдатом на передовой, предназначенным в качестве пушечного мяса. Он обнаружил, что у него есть племенная база из игры в жанре стратегии в реальном времени "StarCraft 2". Ещё больше его порадовало то, что он может призывать боевые единицы, построенные в игровом пространстве.

Зерги: Повелитель Роя, Громовой Зверь...

Терраны: Истребитель "Банши", боевой крейсер...

Протоссы: Тёмный Тамплиер, авианосец...

Смотрите, как Тан Фан ведёт свой племенной флот, заставляя содрогаться звёздное небо и потрясая Млечный Путь.

Переведено более 100 страниц.

Название: [Из нищего в миллиардеры!] Межпространственный торговец

Описание: Однажды Ватару случайно обнаружил, что может перемещаться между другим миром и Японией. Странно, правда? Но это только начало.

Когда он посмотрел на город по ту сторону ворот, который во многом еще оставался недоразвитым по сравнению с современной цивилизацией, он понял, что перед ним открываются огромные возможности для заработка. Принеся в другой мир сахар, специи, кофе и средства гигиены, Ватару сколотил состояние.

Однако, когда он заметил, что в другом мире продают зелья, ему пришла в голову мысль: "Погодите, а не лучше ли это того, что у нас есть на Земле?"

Он привез эти зелья, которые могли мгновенно исцелять раны, обратно на Землю. Когда он заработал состояние лишь на этих зельях, на его лице появилась самая довольная улыбка.

Переведено более 100 страниц.

Описание: Проснувшись, Тан Фан перенёсся на 253 года вперёд в Эру Галактики и стал солдатом на передовой, предназначенным в качестве пушечного мяса. Он обнаружил, что у него есть племенная база из игры в жанре стратегии в реальном времени "StarCraft 2". Ещё больше его порадовало то, что он может призывать боевые единицы, построенные в игровом пространстве.

Зерги: Повелитель Роя, Громовой Зверь...

Терраны: Истребитель "Банши", боевой крейсер...

Протоссы: Тёмный Тамплиер, авианосец...

Смотрите, как Тан Фан ведёт свой племенной флот, заставляя содрогаться звёздное небо и потрясая Млечный Путь.