Перевод достойный, но произведение разочаровывает.
Перевод данного произведения выполнен на высоком уровне. Он точен и сохраняет атмосферу оригинала, даже если его содержание оставляет желать лучшего. Однако сама история, к сожалению, не выдерживает критики.
Главный герой буквально в каждой главе получает одну или даже несколько «читерских» способностей или предметов, что сводит на нет любой намёк на развитие персонажа или интригу. В частности, герой провёл в мире Minecraft менее двух суток, что ещё сильнее подрывает ощущение последовательности и логики происходящего. Оригинальность отсутствует: автор лишь бегло проходит по событиям киновселенной Marvel, не углубляясь в детали и не доводит логически до конца события и те "пплюшки", которые он мог бы получить.
Особенно бросается в глаза панибратское общение главного героя с организацией Щ.И.Т. и её директором. Герой ставит смехотворные условия мощной секретной организации, а они беспрекословно следуют его указаниям, что делает происходящее абсолютно неправдоподобным. Убить ГГ с его способностями для данной организации - просто.
Автор создаёт мир, в котором всё крутится вокруг главного героя и подстраивается под его нужды, что делает повествование скучным и детским. Не смог осилить и 20 глав из-за наивности сюжета.
