yba0

(переводчик/культиватор основы ци) : посты

Ну-с, само по себе произведение приятное и мне понравилось. Сам сюжет и его подача вполне неплохие, однако всю высокую оценку этой новелле портит перевод. Если первые главы еще было как-то терпимо, то дальше - тихий ужас (ч.к - гугл перевод без малейшего редакта).

Очень грустно, что такое неплохое произведение портит такой плохой перевод.

Оценка новелле - 6,5/10.

Оценка переводу - 2,5/10.

Приятное произведение и качественный перевод - две вещи, которые ждут вас, если решитесь начать чтение "Авантюриста".

Просто, тихо, мирно и спокойно.

В переводе 2 части 2 главы, пропало половина текста. Те, кто успел скачать или прочитать, просмотрите еще раз. Косяк исправили.

1 глава выйдет или сегодня ночью или утром. Как то так.