The A in the Opposite Dorm Always Thinks I’m Pretending to be a B
По горячим следам пишу, возможны спойлеры.
Из плюсов- качественный перевод, очень приятно читать, вставки от переводчика восхитительны)))
Также из плюсов- это не так набивший оскомину вариант А+О, а крайне редкий А+Б.
Второстепенные герои, они чудесные)
И на этом плюсы заканчиваются...
Абсолютно слитая концовка, ощущение недосказанности, автору писать надоело?)
Куча нелогичностей в сюжете, например, инструктор Цинь Чжао -- автор напустила туману (какой-то таинственный скандал с его участием), потом этот инструктор везде как чертик из табакерки выпрыгивает, почему то явно выделяет Нин Аня, но ничего из этого так и не поясняется, имхо-обидно, мне б хотелось знать.
Очень странная военная академия, которая в сюжете не нужна абсолютно, поменяй место на школу номер 16 города Мухосранска- и ничего не поменяется, зачем было такой огород городить с поступлением, разделением на курсы альф и бет, упоминать меха, если в сюжете это никак не используется?
И вишенка на этом торте- главные герои. Ну, они есть, они тупят, вплоть до последней главы. Потом совершенно роскошное признание :- Ты мне нравишься. - Ты мне тоже. Челодлань... Детский сад.
На фоне этих альтернативно одаренных детсадовцев второстепенные герои Хе Синь и Дерек это услада для уставшего мозга) да и читать про них было гораздо интереснее, а уж признание Дерека я точно надолго запомню)) имхо- для меня они тут главные герои)
Ну и сестрички главгероев, на редкость адекватные симпатяжки)
Резюмируя: если есть лишние деньги- почитайте, в конце концов, на главных героях свет клином не сошелся)))
Переводчику большое спасибо за труды)
Пы.сы. "Будешь моим солнышком?"
- Твой парень?
-Друг детства.
-Я хочу его.
-Он натурал.(с)
Новелла о том, как испортить натурала))
Совершенно ненапряжная атмосфера, герои, за которых действительно переживаешь, стройный сюжет без роялей и мэрисьюшности, каждое ружьё, подвешенное автором обязательно стреляет, плавный переход от комедии к драме и обратно плюс неплохая доза эротики с лёгким уклоном в BDSM .
За попытками Лин Яна соблазнить своего Волка и параллельно не запутаться в показаниях (где что и кому наврал) следить сплошное удовольствие))) Впрочем, наблюдать за Е Ланом, воспитывающим свою малахольную "женушку" удовольствие ничуть не меньшее)))
Второстепенные герои настолько хороши, что я б не отказался и про них полноценные новеллы почитать. Гильдейский всеотец Мужун Фэйтянь, мастер когнитивного диссонанса Тан Сювэнь, великий детектив Вэй Ши, прищемленный дверью (с) дракон Бай Лун, нежный цветочек-хозяюшка Сюй Сянь, король отрицательного EQ Ти-Рекс, конспиратор и интриган Ци Фэн- все запоминаются надолго)
Ещё я люблю эту новеллу и ее главных героев за честность в отношениях, за взаимоуважение и доверие, за желание помочь и не поломать при этом чего-нибудь важное в любимом человеке, за принятие друг друга со всеми недостатками и тараканами и за желание бороться, несмотря на своё прошлое. Ну и за прекрасный юмор и нелепые ситуации)))
Ещё тут прекрасный перевод, новелла стоила каждого потраченного рубля)
Пы.сы. Спустя пару лет и стотыщ прочитанных новелл/рассказов эта сладкая парочка все ещё уверенно держит первое место в моём личном топе идеальных пар, имхо- пример здоровых отношений)
