По горячим следам пишу, возможны спойлеры.
Из плюсов- качественный перевод, очень приятно читать, вставки от переводчика восхитительны)))
Также из плюсов- это не так набивший оскомину вариант А+О, а крайне редкий А+Б.
Второстепенные герои, они чудесные)
И на этом плюсы заканчиваются...
Абсолютно слитая концовка, ощущение недосказанности, автору писать надоело?)
Куча нелогичностей в сюжете, например, инструктор Цинь Чжао -- автор напустила туману (какой-то таинственный скандал с его участием), потом этот инструктор везде как чертик из табакерки выпрыгивает, почему то явно выделяет Нин Аня, но ничего из этого так и не поясняется, имхо-обидно, мне б хотелось знать.
Очень странная военная академия, которая в сюжете не нужна абсолютно, поменяй место на школу номер 16 города Мухосранска- и ничего не поменяется, зачем было такой огород городить с поступлением, разделением на курсы альф и бет, упоминать меха, если в сюжете это никак не используется?
И вишенка на этом торте- главные герои. Ну, они есть, они тупят, вплоть до последней главы. Потом совершенно роскошное признание :- Ты мне нравишься. - Ты мне тоже. Челодлань... Детский сад.
На фоне этих альтернативно одаренных детсадовцев второстепенные герои Хе Синь и Дерек это услада для уставшего мозга) да и читать про них было гораздо интереснее, а уж признание Дерека я точно надолго запомню)) имхо- для меня они тут главные герои)
Ну и сестрички главгероев, на редкость адекватные симпатяжки)
Резюмируя: если есть лишние деньги- почитайте, в конце концов, на главных героях свет клином не сошелся)))
Переводчику большое спасибо за труды)
Пы.сы. "Будешь моим солнышком?"
