BiruCarrot

Интересное произведение, которое порадовало меня "двумя душами в одном теле". Параллельно с чтением пересказывала сюжет молодому человеку 🤭 Собственно, мы единодушно сошлись во мнении, что первая половина новеллы интереснее. 

В процессе чтения меня успели напугать комментарии читателей, что мгг яндэре и прочее, но, честно, в итоге всё хорошо. Это даже не стокгольмский синдром: гг искренне заботится о мгг, привык к нему и легко его примет. Деструктивное поведение мгг обосновано жестокостью воспитания и мира, и наш гг будет в меру сил его перевоспитывать, но гораздо больше -- просто принимать со всеми недостатками. 

Очень логичный мир, объемные главные герои, второстепенные персонажи живые и интересные, а не просто массовка. По факту, даже нет лишних персонажей, так как все вовлечены в развитие сюжета и отношений главных героев. Я также не заметила явных сюжетных дыр. 

Из личных предпочтений: мне очень понравилась вовлечённость гг в процесс обучения. Довольно вдохновляющее усердие. У китайцев в принципе есть галочка на подобные целеустремлённые характеры и на процесс ради процесса. 

Советую тем, кто любит усердных и терпеливых главных героев, одержимых партнёров, низкий уровень стекла и просто китайский сеттинг, как древний, так и современный. 

Как у многих, кто читает электронные версии произведений по мере их выхода, начальные главы и даже арки размываются в памяти из-за большого временного промежутка. Так что оставляю за собой право написать ещё одну рецензию, когда перечитаю все главы с первой по последнюю заново единым потоком. Но это будет потом. А сейчас буду ориентироваться на те крохи памяти, что остались у меня от начальных глав, и на ту уйму эмоций, что мне принесли последние. 

Произведение восхитительное! Многие сравнивают с "Калейдоскопом смерти" и, возможно, они правы. Лично мне Калейдоскоп не зашёл, в то время как Спираль я добавила в любимые. В любом случае, это не сравнительный анализ. Да, схожий механизм попадания в инстансы с помощью дверей/лифтов, ещё пара схожестей... В остальном: оба произведения -- классические представители так любимого мной жанра игр ужасов. Так что характерные клише будут и там, и там. 

Что понравилось лично мне:

1. Характеры главного героя и его возлюбленного. Умный, холодный и наивный ГГ и активный, дружелюбный, но с тёмной (?) стороной МГГ. 
2. Счастливый финал. Я очень переживала к последним главам, что не будет Нappy end-а, но всё обошлось. Более того, конец не слитый. А первая из двух экстр полностью закрыла для меня все оставшиеся после конца вопросы. 
3. Лор инстансов. Сравню с другим моим любимым произведением в том же жанре и от той же переводчицы, "Сверхъестественное приложение Актёр фильма ужасов". В нём у меня есть любимый инстанс, который основан на произведении японского писателя Акутагавы Рюноскэ. Другие не менее интересны, но именно этот оставил на мне наибольший отпечаток. Так почему же я его вспомнила? Дело в продуманности и философском подтексте. В Актёре это выражено ярче, чем в Спирали, но инстансы в обоих произведениях очень качественны и оригинальны. Автор не просто опиралась на имеющийся опыт "ужастиков", она проводила исследование, а также вкладывала смысл. Проще говоря: инстансы в Спирали не схожи сюжетно с похожими произведениями и заставляют задуматься. 
4. Реалистичность. Это может оттолкнуть, но в произведении довольно подробно описаны травмы и опыт смерти. Кроме того, довольно живо передан психологический слом героя из-за окружающего стресса. Очень часто в произведениях авторы делают персонажам "железные нервы", даже самым трусливым из них. Герои кричат, убегая от призраков, или безжалостно рубят врагов на салат, а на следующий день просыпаются спокойно и пьют чаëк под весенним солнышком. Здесь не так. Отсюда чувство сопереживания и волнения. Ты веришь. 
5. Качественный перевод. Видела рецензии 22 года, что перевод похож на машинный. Кажется, начальные главы я читала примерно тогда же, но не помню, чтобы это как-то негативно повлияло на мой читательский опыт. В любом случае, перевод последних глав был очень хорош. Более того, даже не перечитывая начальные, я точно знаю, что спустя эти три года правки точно были внесены, так что те, кто возьмутся за это произведение впервые, смогут получить максимальное удовольствие от прочтения. 

Подводя итог. Для любителей жанра игр ужасов, я считаю, прочтение обязательно. Вы не обязательно полюбите Спираль, но удовольствие получите точно. Как я писала в начале, у меня в планах есть намерение перечитать с нуля, и, кто знает, может я ещё одну рецензию напишу. Всем спасибо, кто прочитал. 

Отказ от отвественности: я сейчас только на арке «Взрыв последнего поезда», поэтому не вижу полной картины и могу написать что-то глупое в масштабах всей работы, но логичное для меня в рамках прочитанного. 

Я читала множество произведений с умными главными героями, в том числе в сеттинге игр на выживание, но только этот главный герой заставляет меня чувствовать дрожь от невозможности понять ход его мыслей. Он не психопат, его логика более понятна и стабильна, чем у других, он даже не кажется всемогущим... Но беспрецедентное чувство доверия и одновременно непонимания, которое испытываешь к нему, невозможно передать словами. 

Характер главного героя можно описать одним словом: контроль. Он не жаден, хотя сосредоточен на прибыли. Но его трактовка «прибыли», в моём понимании, синонимична «эффективности»: максимальный результат при минимуме затрат. 

И это первое произведение BL, в котором я совершенно забыла о наличии любовной линии. Сюжет здесь настолько поразителен, а характер героя столь впечатляющ, что нет ощущения незавершённости. Отношения станут вишенкой на торте, когда появятся, но не более. Хотя, уверена, и они меня удивят: ML уже вызывает множество вопросов после своего появления. 

Второстепенные герои стоят отдельного упоминания: каждый герой, будь то пушечное мясо или промежуточный антагонист, — все они очень яркие личности, непохожие друг на друга, с тщательно прописанными характерами. Нет ощущения картонного окружения. Очень легко погрузиться в атмосферу, а это дорогого стоит. 

Переводчице все мои поклоны: люблю и восхищаюсь. Читала и буду читать произведения её работы. Уникальный набор историй и качественный перевод.

Просто не могла не написать об этом произведении. Искала перевод после просмотра дорамы, но долгое время не могла найти. Очень рада, что переводчик взялся за этот роман!

Итак, начну с противоречий. Ничего не понятно! Древние времена, но на самом деле нет. Китай, но тоже нет. Главный герой умный, но не совсем. Много властьимущих  личностей им заинтересованы, но плюсов ему с этого меньше, чем проблем. У главного героя есть какие-то знания, но вроде как они даже не его. У него есть родители, но на деле... А тут уже спойлер. В общем, одни противоречия. Но это и отлично! Сюжет с одной стороны довольно понятный, но с другой стороны настолько запутанный, что без разрешения автора ни одной крупицы информации не проскользнет. Одним словом — интересно! 

Довольно много отличий с дорамой. И основная из них — наличие в сюжете Императрицы, отца Княжича Цзиня и красивая внешность главного героя. А ещё его гаремные замашки. Кхм. Ощущение, что я не хвалю новеллу, а ругаю, но нет. Она мне очень нравится! 

В общем, спасибо огромное переводчикам. Очень жду продолжения!

Очень лёгкая, смешная новелла, которая поражает своими зрелыми главными героями и разнообразными второстепенными персонажами. Чего только стоят Босс Кэ, сестра главного героя и первый из друзей, что догадался о настоящих отношениях пары. 

Заблуждение друзей и родственников, конечно, отдельная вкусная часть этого произведения. Их недопонимания, додумки, попытки логически всё объяснить, самообман и последующие страдания от поедания собачьего корма... 

Мне нравится отсутствие стекла как такового. Верная друг другу пара, которая соревнуется в том, кто первый сделает романтические шаги в новой жизни. Это сладко, но не слащаво. 

Одно из тех произведений, которые читаются очень легко, запоминаются надолго и оставляют желание перечитать их впоследствии. 

Отдельное спасибо команде перевода. Ибо очень мало произведений, в которых совсем нет даже опечаток. Это — одно из них.

Удивительное произведение, прочитать которое советую каждому любящему яой и ужасы. На самом деле, я раньше не относилась к последней категории, но именно благодаря новеллам на этом сайте попробовала запретный плод в виде погружения персонажа в игру на выживание — и не пожалела! 

Что я могу сказать именно об этой новелле? Она — нестандартная по многим аспектам. Самый очевидный из них, конечно, главный герой. Или, правильнее сказать, главные герои. Одно тело и две души. Два сердца (образно), но одна любовь. Раздвоение личности в принципе не так часто фигурирует в новеллах, что уж говорить о личностях, которые любят друг друга и состоят в отношениях. Их молчаливый (для посторонних) флирт часто разряжал атмосферу ужаса во время прочтения и заставлял меня глупо улыбаться. 

Кроме того, хочу отметить необычность процесса погружения в игры на выживание. Такого я тоже не видела ни в одной новелле. То самое, вынесенное в название, приложение.  Оно гарантирует участникам выполнение их желаний в обмен на очки, которые они заработают в играх. Чёткая мотивация, понятный исход. Также очевидно, почему многие остаются в приложении годами, даже если успешны в играх: или их желание слишком дорогое, или они жадны и после исполнения желания загадали новое. 

Вторая половина произведения, в некотором роде, и посвящена людской жадности. Из-за неё читатели съедят немало стекла, но happy end неизбежен, не беспокойтесь. Кроме того, во второй половине шире раскрывается второстепенная любовная пара, которая и обеспечивает львиную часть этого стекла, но и сладости тоже. 

Особо хочу отметить характер главного героя. Он самовлюблённый (во всех смыслах), что обернётся приятным сюрпризом и шутками про стол для маджонга. Надеюсь, вы посмеётесь над этим так же сильно, как и я, когда дочитаете. Он зрелая личность. Кхм, обе его личности. Он точно знает чего хочет и идёт к намеченной цели. Я действительно восхищаюсь такими людьми. Кроме того, он умён. Его IQ и EQ действительно высоки, что редкость для персонажей, ведь обычно авторы любят ограничить героев чем-то одним.  Он в меру добр и честен. За его приключениями действительно приятно наблюдать. 

Кроме того, в процессе игры двуединый главный герой познакомится  со множеством игроков, среди которых найдёт нескольких верных товарищей, что, хотя и звучит как клише, всё же неплохо раскрывает и самого героя, и его новых друзей. Они нестандартные (прям ключевое слово этой новеллы) и хорошо раскрытые. 

А ещё мне понравились сами инстансы. Тут, конечно, у каждого свой вкус, но со многих отсылок я буквально визжала. Очень интересные и продуманные локации и методы их решения. 

Про перевод не могу не сказать, ибо в работу переводчицы буквально влюблена. Добавила себе и другие её новеллы, подписалась на неё в ВК. Качественно и при этом быстро. А ещё у неё, кажется, есть мощная интуиция. Ну, или хороший вкус, ибо все те новеллы, которые я прочитала в её переводе, безбожно хороши. Так что 50 % замечательный сюжет + 50 % отличный перевод = 100 % великолепная работа. Покупала главы и не жалею ни об одной копейке. К прочтению советую всем! 

Начну немного нестандартно. Я уже как-то упоминала в комментариях к этой новелле, что она вдохновила меня научиться играть в маджонг. Главный герой играет в него довольно часто, и его энтузиазм поистине заразителен!

А теперь к самой работе. Я просто не могла в неё не влюбиться! Если можно так выразиться, она собрала в себе практически всё, что меня радует в других произведениях. Практически, потому что переселение в книгу — весьма заезженный штамп, который лично мне порядком поднадоел. Но всё остальное — стопроцентное попадание!

Во-первых, главный герой. Добрый, честный, немного наивный, при этом сильный и в нужной ситуации умный. Да, он «военный в теле богатого второго поколения», но он не обладает идеальными условиями для перерождения. Как выразилась система, о которой я позже скажу отдельно, «когда у вас проблемы, вы зовёте дядю полицейского». А у изначального владельца действительно огромные проблемы! В какую сторону не глянь, везде враги, заговоры, интриги и притворство. Причём, что мне отдельно нравится, у всех окружающих очень тщательно прописана мотивация, даже если она строится на заблуждениях. 

Во-вторых, второй главный герой, Любимчик системы. Персонаж, который не упоминался в оригинальном произведении, но при этом обладает огромной властью внутри этого мира. Несмотря на то, что в книге его не было, именно он полностью соответствует образу «книжного героя». Трагичный, сильный, красивый, умный, с тоннами нераскрытой нежности, которой в итоге будет окутан наш главный герой. Ах, он действительно Любимчик! — системы, главного героя и наш! 

В-третьих, отношения. Ни медленные, ни быстрые. Просто идеальные. Химия между главными героями начинается буквально с первой встречи, но не банальная «взгляд, искра, сердце забилось», а очень человеческий интерес, который развивается в процессе взаимодействия и перерастает в доверительное чувство. Верю, верю и ещё раз верю! Нет никого мистического «связаны судьбой», нет животной страсти, нет чрезмерного собственничества. Здоровые отношения, на которые равняться советую всем. 

В-четвёртых, Система. Этот маленький шиппер-фуданси, ах! Милая, наивная система, которая всеми своими ноликами и единичками ратует за отношения между главными героями. Несмотря на этот свой корыстный интерес, она вполне надёжна, если речь заходит о помощи своему хозяину. И, как не странно, если говорить об их отношениях, они тоже более чем здоровы. Ни один из пары система-хозяин не пытается подавить или подставить другого, они помогают друг другу и весело болтают время от времени. Эта пара — мёд на мою душу. 

В-пятых, второстепенные герои. Каждый — без шуток! — каждый второстепенный персонаж раскрыт весьма подробно. Не сразу, естественно, на это нужно время, но ты начинаешь понимать их мотивации и порою даже сочувствовать. Ты не оправдываешь их плохие поступки, нет, но ты понимаешь, почему они их совершили и грустишь. 

В-шестых, политические интриги. Честно говоря, не слишком их люблю и понимаю, особенно если это борьба за власть, а в этом произведении практически сразу нам дают целых две сюжетные линии, построенные на этом. Но! Почему-то именно в этом произведении они смотрятся весьма гармонично. Две сюжетные линии — по одной на каждого главного героя. Их индикаторы прогресса смерти также изначально заполнены именно из-за этих политических дрязг.  Но именно это их объединяет, заставляет встретиться, позволяет им помогать и поддерживать друг друга и радоваться, когда проблемам наступает конец. Кроме того, нет замудрённого описания коварных схем, от которого кипит мозг. Большинство сюжетных поворотов неожиданны, но лаконичны, ты понимаешь их сразу, как только объяснение появляется в тексте. И эта понятность подкупает. 

Я уже успела написать дальше «в-седьмых» и «в-восьмых», но решила, что стоит остановиться. Если кто-то осилит вышеприведённый поток восторга — честь ему и хвала. Надеюсь, это побудит кого-нибудь прочесть само произведени. Оно действительно стоит того. 

Отдельное спасибо, конечно, команде перевода. Очень многое зависит от лёгкости чтения. Кто-то может бросить читать, если перевод плох, а значит, потеряет возможность познакомиться с произведением. Спасибо, что не допускаете этого. Перевод действительно хорош. Думаю, когда он однажды завершится, я с удовольствием сяду и прочту всё залпом с самого начала. Удивительно приятное произведение!