Привет всем. Прочитал этот перевод почти до конца и вот что я могу сказать по поводу произведения:
1. Перевод машинный. Это не плохо, но и не хорошо. Нужно сделать вычитку и тогда качество работы и удовольствие от её прочтения будет больше.
2. Сюжет нормальный. Это не что то, что хвает звёзд с небес, но и откровенным дерьмом не является (по крайней мере до 40 глав, но до этой проблемы мы ещё дойдём). Персонажи достаточно живые, присутствуют клише типичные для фиков по Наруто. Также гиперболизируется характер некоторых героев (имеется ввиду что если персонаж мудак то он супер мудак, если он высокомерен то настолько что тебе самому хочется прийти дать ему люлей и насрать на его могилу).
3. Гарем. Вот тут-то и появляется проблема. Я ничего против гарема не имею. Вплоть до 50 глав любовь различных девушек нормально объясняется, но вот после 50 это превращается в какую-то полнейшую срань. Бабы смотрят на нарика и думают о том как бы побыстрее им попасть в его койку. Доходит до абсурда. Они думают что-то вроде:" Он на меня посмотрел пойду отсосу ему". Абсолютно скатившаяся работа после 65 главы. Читать только если нет ничего другого или если нет желания думать и следить за сюжетом.
В общем первые 50 глав были многообещающие но затем работа скатывается на самое дно. А дальнейшие главы стучат снизу и работа скатывается ещё ниже.
Start From Naruto: Shino the Dominator
Приветствую. Прочитал я значит до 51 главы и устал. Произведение начиналось как что-то имеющее потенциал, но начиная с 43 главы скатилось в непонятно что. Я обожаю зергов и наруто и думал, что уж это сочетание сложно испортить, но к сожалению автор (именно автор а не переводчик) походу начал курить что то специфические и давал эту субстанцию своему персонажу. В один момент он начинает видеть мелодию непонятную и ещё и умудряется ей дирижировать. Это пиз дец. Вот просто слов нет. Вместо описания взаимодействия между персонажами там опять появляется непонятная композиция которую и описывает автор, вместо того чтобы писать про проявление чувств. Из-за этого начинаешь обращать внимание на довольно посредственный сюжет и работа просто катится в задницу. Перевод тоже в какой-то момент начинает хромать (не обратил внимание когда именно). С достоинством дропаю работу. Советую это читать только если совсем нечего читать.
