Pona

В последнее время участились случаи массового создания книг, дублей и злоупотребления системой очередей. Причём речь идёт не только о новых аккаунтах, но и о так называемых «топ-переводчиках». В связи с этим вводятся уточнения в системе модерации. Часть изменений уже работает в тестовом режиме и постепенно закрепляется на постоянной основе.

«Спам книгами» и вторая очередь

Если создатель создаёт большое количество книг за короткий промежуток времени, его аккаунт автоматически попадает в раздел «Спам книгами» (вторая очередь). Это не наказание, а техническое ограничение, направленное на стабилизацию работы платформы.

Такая система позволяет:

• не захламлять ленту новинок;
• дать видимость аккаунтам, которые создают 1–2 проекта и реально ими занимаются;
• поддерживать разнообразие каталога.

Важно понимать, что книги из второй очереди не являются приоритетными и обрабатываются после основной. Это означает, что даже если книга была создана раньше, но попала в «спам-очередь», она может проверяться значительно дольше, чем книги из основной очереди.

Примечание: точное количество книг, при котором аккаунт попадает во вторую очередь, не раскрывается. Это сделано намеренно, чтобы избежать попыток обхода системы (например, создания «на одну книгу меньше» лимита).

Внутренние инструкции модерации

Модерация осуществляется не только по публичным правилам, но и с учётом внутренних инструкций платформы (администратор Notabenoid).

Это означает, что при принятии решений учитываются:

• поведение автора;
• качество его работ;
• активность аудитории;
• общий вклад в платформу.

Приоритет модерации может отличаться от ожидаемого пользователями.

Дата создания книги больше не является ключевым фактором

Теперь возможны ситуации, когда:

• книга, созданная позже, одобряется раньше (например, если она в основной очереди);
• более ранняя книга отклоняется (например, если она во второй очереди или выполнена формально).

Также учитывается общее качество оформления. Книги, сделанные «для галочки» (лишь бы пройти модерацию), могут проигрывать более проработанным проектам, даже если были созданы раньше.

Решение принимается комплексно, на основе:

• текущей очереди;
• качества перевода;
• факта начала работы над проектом.

Удаление пустых книг

Если с момента создания книги прошло более 7 дней и в ней не появилось ни одной главы, такая книга может быть удалена без дополнительного уведомления вместо передачи другому пользователю.

Отсутствие перевода книги считается отказом от проекта, так как перевод фактически не начат. В таких случаях книга освобождается для других переводчиков, готовых работать.

Изменения при дублях

Если так вышло, и модераторы накосячили, и одну и ту же книгу переводят несколько переводчиков, приоритет больше не определяется только датой создания книги.

Теперь учитываются:

• качество перевода;
• наличие и регулярность глав;
• активность (покупки, закладки);
• факт начала работы.

Например, если книга была создана раньше, но главы в ней появились позже, чем у другого переводчика, — приоритет может быть отдан более активному переводу, особенно если его качество выше.

Все меры могут применяться без предварительного предупреждения.

В связи с недопониманием и давлением на модерацию вынуждены внести уточнение по формулировке: «общий вклад в платформу» не даёт никаких привилегий. Это не льгота, не способ обойти очередь и не связано с финансированием, а лишь один из факторов общей оценки. 

При модерации учитываются поведение создателя, качество работы, активность аудитории и общий вклад в платформу. Речь идёт о:
Поведение создателя — учитываются случаи, когда создатель пытаются обходить правила, давить на модерацию или трактовать их в свою пользу.
Качество работы — шаблонные обложки, формальные описания, отсутствие проработки проекта (в том числе пустые или технические заготовки) могут повлиять на решение.
Активность аудитории — массовое создание книг с новых или «нулевых» аккаунтов может рассматриваться как попытка обхода ограничений.
Общий вклад в платформу — это помощь в выявлении нарушений другими создателями, обходов возрастных ограничений на проекте и другие проблемы при создании спорного проекта. Это не даёт права влиять на решения модерации или определять, какие книги должны быть приняты.

Если вы не согласны с решением модерации — обращайтесь в поддержку через футер сайта.
Оспаривать решения напрямую с модератором — бесполезно и только замедляет процесс. Также не стоит начинать диалог с модераторами без необходимости — это отвлекает их от работы и ухудшает ситуацию для всех.

Учтите: уведомление об отказе приходит в личные сообщения автоматически — это не означает, что с вами ведут личную переписку.

Вторая очередь введена для разгрузки потока от отдельных аккаунтов и нормализации нагрузки на модерацию. После внедрения автомодерации она сохранится, но будет смягчена.

Сейчас нагрузка на модерацию остаётся высокой, и значительная часть проблем создаётся самими пользователями. Попытки оспаривать решения модераторов, спорить, давить, ставить ультиматумы или «учить» модерацию, как ей работать, только замедляют процесс и мешают работе всей платформы.

Отдельно: попадание во вторую очередь — это не ошибка и не чьё-то «личное решение». Модератор не распределяет туда проекты вручную по своему желанию. Это означает, что проект не соответствует текущим приоритетам платформы. Попытки игнорировать это и «додавить» решение только усугубляют ситуацию.

Важно: модератор не пересматривает и не отменяет свои решения самостоятельно. Все подобные вопросы решаются только через администратора. Если есть претензии — обращайтесь в поддержку, а не устраивайте споры с модерацией.

​​​​​​​Текст составлен на скорую руку глубокой ночью по тезисам (с помощью ИИ). По всем вопросам — в поддержку.

На этой неделе планируем исправить проблемы с озвучкой глав.

Также в тестовом режиме запускаем вывод средств в Казахстан на банковские карты. Это временная опция: если тест покажет проблемы, возможность вывода будет приостановлена.

Обращаем внимание, что на сайте возможны внезапные технические работы — готовимся к обновлениям.

На неопределенный период приостанавливаем оформление заказов на запуск рекламных кампаний в социальной сети (ВК реклама / VK Ads).

Работать продолжает рекламные кампании в социальных сетях:

Yandex Direct

Google Ads

Все уже стартовавшие заказы в ВК будут выполнены до конца. Все не стартовавшие будут отменены, средства возвращены.

О возобновлении запуска рекламной компании в ВК сообщим дополнительно.

Пополнение 🇰🇿 KZT и 🇺🇿 UZS снова доступно (P2P)

Уважаемые пользователи! Мы возобновили прием пополнений из Казахстана и Узбекистана — а значит, снова пойдут выводы за границу.

Как проходит пополнение

Через P2P-способ оплаты, провайдер — BetaKassa.

Эти пополнения идут на выплаты нашим авторам и переводчикам.

Опрос читателей продолжается: добавлять новые способы пополнения?

Если вы проживаете и пользуетесь банками одной из стран ниже и вам нужны эти способы пополнения — напишите в комментариях. Мы постараемся добавить.

Также мы работаем над способом оплаты банковской картой (ввод номера карты, срока действия и CVV/CVC-кода). Как только будет готово — сообщим отдельно.

Возможные варианты:
• 🇮🇳 India — UPI P2P
• 🇧🇷 Brazil — PIX
• 🇦🇷 Argentina — Mercado Pago
• 🇰🇬 Kyrgyzstan — P2P
• 🇦🇿 Azerbaijan — P2P
• 🇹🇯 Tajikistan — P2P
 

Просим понимать: все эти пополнения идут на выплаты нашим заграничным авторам и переводчикам. Так что пополняйте баланс — помогаем выплатам “ехать” быстрее 😄

Уважаемые пользователи! Есть возможность подать заявку на подключение новых способов пополнения баланса. Нужны ли они вам? Напишите, пожалуйста, в комментариях, какой вариант (и для какой страны) вам актуален.

Возможные варианты:
🇮🇳 India — UPI P2P
🇧🇷 Brazil — PIX
🇦🇷 Argentina — Mercado Pago
🇰🇬 Kyrgyzstan — P2P
🇦🇿 Azerbaijan — P2P
🇹🇯 Tajikistan — P2P
🇺🇿 Uzbekistan — E-com / P2P

Если вашей страны нет в списке — тоже напишите в комментариях, постараемся добавить.

Дорогие участники ивента!

В нашем новогоднем событии приняли участие 260 177 пользователей — спасибо каждому из вас!
Надеемся, что ивент в целом вам понравился.

Да, мы понимаем: старт получился не таким идеальным, как планировалось. Кому-то формат зашёл, кому-то — нет, и это нормально. Мы все замечания учли, и в будущих ивентах обязательно добавим, в том числе, кнопку отключения участия.

Для начала — с Новым годом! 🎄✨
А теперь переходим к итогам.

🏆 Итоги ивента

По результатам события сформированы следующие рейтинги (они опубликованы ниже текста):

• Топ — Золотой билет

• Топ — Оранжевый билет

• Топ — Зелёный билет

• Топ — Красный билет

• Топ-100 по очкам — участники из этого списка получат специальную ачивку

⚠️ Обращаем внимание: пользователи, которые получили ачивку случайно из коробок, не попали в отдельные рейтинговые топы. Тем не менее — спасибо всем за участие, независимо от результата!

🛠️ Важная информация

• Модерация продолжает работать в штатном режиме.

• Часть заявок на рекламу в соцсетях, которые не успели стартовать в этом году, будет отменена.
  Просим желающих перезаказать рекламу уже в новом году.

• Мы постараемся обработать все модерирования максимально быстро, однако просим учитывать праздничные дни.

• Вывод средств будет с задержкой из-за праздников и выходных — вы с этим уже знакомы, Новый год не первый 😊

🎄 Отдельное поздравление от владельца сайта:

Друзья, с Новым 2026 годом! — Kent-a

Спасибо, что были с нами в этом году.
А теперь — к финальным результатам ивента! 🚀
 

🟡 Золотой билет

Всего пользователей: 3

🟠 Оранжевый билет

Всего пользователей: 10

🟢 Зелёный билет

Всего пользователей: 5

🔴 Красный билет

Всего пользователей: 5

🏅 Топ-100 участников по очкам

Все участники списка получают ачивку ивента

Обозначения:
🟡 — Золотой билет 🟠 — Оранжевый 🟢 — Зелёный 🔴 — Красный

P.S. 🍾 Сегодня в нашем Telegram-чате будут открыты кружки!
Можете поздравлять друг друга, передавать от стола к столу звон бокалов и просто создавать новогоднее настроение 🎉🥂

👉 Присоединяйтесь к чату Rulate

Это я, ваш вечно невыспавшийся владелец Рулейта, который вместо оливье опять сидит и думает, как сделать сайт ещё круче. И знаете что? Я счастлив.

Оглядываюсь на этот год — и дух захватывает.

Сколько глав переведено. Сколько историй рождено. Сколько ночей вы — авторы и переводчики — провели за работой, пока все нормальные люди спали.

А читатели? Вы ждали, комментировали, поддерживали, иногда ругались (заслуженно!), но не уходили. Мы — живое, настоящее сообщество. И это бесценно.

Но давайте честно.

Я должен перед вами извиниться. Не всё, что обещал в 2025-м — сделано. Планы были большие, реальность внесла коррективы. Это моя ответственность, и я не буду прятаться за отговорками. Простите.

2025-й был тяжёлым. Для всех нас.

Мир вокруг трещит по швам. Столько всего пытается нас разделить — границы, политика, обстоятельства, расстояния. Кто-то из наших оказался далеко от дома. Кто-то потерял близких. Кто-то просто устал — до предела.

Но знаете, что меня поражает?

Вы — здесь. Мы — вместе.
Автор из одной страны, переводчик из другой, читатель из третьей — и всех объединяет одна история, одна глава, один комментарий в три часа ночи: «Продолжение когда?!»

Рулейт — это не просто сайт. Это доказательство того, что людей может объединять что-то светлое. Что любовь к историям сильнее того, что нас разделяет.

И мы выстояли. Вместе.

А ещё в 2026-м платформе исполняется 10 лет.

Десять лет — вы только вдумайтесь. Целая эпоха. Когда всё начиналось, никто и представить не мог, во что это вырастет.

Мы обязательно что-нибудь придумаем, чтобы отметить это вместе с вами. Юбилей — это не только наш праздник. Это ваш тоже.

Теперь о том, что вас ждёт в 2026-м:

— Карточки персонажей — у любимых героев появятся свои профили.
— Генерация обложек — в разделе «Сервисы». Больше никаких мук с поиском картинок.
— Премиум — новые возможности для тех, кто хочет большего.

— Новый дизайн — свежий, удобный, тот, который вы заслужили.(старый тоже останется навсегда будем поддерживать и улучшать)
— Ачивки и опыт — добавляем игровые элементы.
— Магазин — новые способы поддержки любимых авторов.
— И ещё кое-что… но это пока секрет.

В этот раз без громких обещаний. Просто буду делать. А вы — увидите.

Верю ли я, что всё получится?

Абсолютно. Потому что за каждой строчкой кода стоит ваша вера в нас. А за каждой главой — ваш талант и упорство.

Рулейт — это вы. Каждый читатель, каждый автор, каждый переводчик. Мы вас любим. Без пафоса. Просто правда.

Пусть 2026-й принесёт вам вдохновение, классные истории и немного больше сна. Хотя… мы оба знаем, как сложно остановиться на «ещё одной главе».

А тем, кому за 30 — отдельно желаю здоровья. Спина уже не та, глаза устают быстрее, а мы всё равно читаем до рассвета. Берегите себя, ветераны ночного чтения.

Мы — одно сообщество. Что бы ни происходило за его пределами.

Да, это я. Ваш Дед Мороз от мира ранобэ. Борода настоящая, обещания — тоже. Ну, почти.

С Новым годом, друзья!
Ваш Rulate

P.S. Если что-то сломается в праздники — я всё равно буду на связи. Куда я денусь.
P.P.S. Это написал совсем не ChatGPT. Честно-честно. Я сам. Руками. Ночью. Под мандаринку.

Вот текст поздравления, который вы просили. Надеюсь, он вам понравится! Если нужно что-то добавить или изменить — дайте знать.