erisbarkova

(переводчик/заложение основ) : посты

Очень странное произведение. С одной стороны, когда я начала читать, захотелось прочитать произведение полностью. С другой стороны, если бы я знала наперёд, как автор пишет, я бы не захотела даже начинать читать. По сути весь рассказ строится на тех вещах, которые просто не работают в реальном мире, из-за чего невозможно поверить в эту историю (даже с допущениями). Как если бы в современном мире человек стал продавать вязаные кофточки на рынке, а потом на этом разбогател и стал миллионером.

Могу посоветовать, если вам просто хочется прочитать что-то расслабляющее, романтичное и недлинное (хотя тут 92 больших главы, так что это произведение не такое уж и маленькое). Но если для вас важна логика повествования и хорошие описания событий, то проходите мимо.

Дальше будут спойлеры. Про плюсы я с большего сказала: ненапряжная романтическая короткая история. Ещё мне понравилось, что герой обычный мужчина (безо всякого мощного бэкграунда). Он не всесильный (хотя сильный, но против нескольких мужиков не может выстоять). Единственной его "суперспособностью" можно считать знакомство с человеком, у которого есть власть (который ему поможет). И даже то, почему он сразу не обращался за помощью (живя в плохих условиях), автор хорошо объяснил. На этом всё.

Дальше расскажу о минусах, которых, к сожалению, очень много. Сначала перевод. Китайский язык и так не очень похож на наш, поэтому при переводе возникают странные моменты (которые нужно адаптировать), но в данном случае это ещё и двойной перевод (китайский-английский-русский), поэтому есть много недочётов. Но оба переводчика никак не правили текст, чтобы он звучал луше и логичнее, поэтому и в англ, и в рус версиях есть моменты, в которых приходится мысленно исправлять или додумывать.

Следующие претензии уже к автору. Первое, автор совсем не может в описания. Это произведение, очевидно, жанра "повседневность". Тут нет никаких захватывающих событий (ткроме похищения в середине), поэтому нужно интересно описывать обычные дни, взаимодействия между героями и тд. При этом, произведение не нтакое уж и маленькое, есть время рассказать (к примеру "Семь неудачных жизней" короче, там восемь историй и все они интересные). Но тут автор чаще всего пишет так: "гг подумала, решила сделать, через несколько дней поехала и сделала, а потом вернулась". И я не приувеличиваю, многие события описываются даже не абзацем, а одним предложением. Например больная нога мгг. Сначала это описывалось, как большое препятствие: работать сложно, все его воспринимают как инвалида, лечение дорогое. Потом автор один раз описала поездку к врачу, героиня попереживала, что лечение дорогое и им может не хватать денег, потом пару раз невзначай упомянула, что мгг ездил к врачу за кадром, а потом одно предложение про то, что нужно было 10 поездок, а десятая перед Новым годом, а потом сразу же Новый год. Всё! Можно же было описать пускай не все, но хотя бы последнюю поездку, радость после выздоровления. Или ситуацию, когда денег не хватало и нужно было экономить, или пришлось их одолжить. Но нет, герояиня просто подумала про это, а потом денег стало много и про это больше никто не вспоминал. Из-за этого ощущение, что сложная проблема решилась пшыком. И так со всем. Нужно заработать денег - героиня просто придумывает идеи и зарабатывает. Ни экономии, ни трудностей с бизнесом, вообще никаких проблем не возникает.

То же самое и с описанием взаимодействия между героями. Они просто жили и влюбились. Он влюбился почти сразу, но тут понять можно и без описания (она красивая и умная). Про её чувства скажут два раза в двух предложениях: в первом она думает, что сможет постепенно его принять; во втором предложении она думает, что они уже столько вместе прожили, она его уже постепенно приняла. Пару раз автор написал, что мгг нежный и слушается героиню, несколько раз он обнимал её в кровати, ещё пару раз мыл ей ноги, два раза у них был кекс (но тут хоть понятно, что подробностей не было из-за цензуры). Ещё один раз он её приревновал, на это автор даже потратил несколько абзацев и растянул на несколько глав. Но на этом всё, я вообще не поверила в их долгую счастливую жизнь. Ощущение, что героиня просто приняла всё как данность, просто ей повезло, что мужик оказался хорошим.

Да что уж там говорить, нам даже не дали внятного описания героев (только то, что в первой главе). Про жгг мы знаем, что она красивая и ей 17 лет в начале произведения, а после родов у нее появился жирок на животе. А мгг высокий, смуглый, с мягкими чертами лица. Всё. Даже возраст не известен: один раз сказали, что он намного старше героини, а второй раз, что ему немного за 20. Я в итоге, так и не разобралась (на пять-шесть лет старше - это не так уж и много).

Про семью мгг тоже ничего не упомянули после разрыва. А там было что описать. Например жизнь или смерть старой матери, всё же это мать, которая растила его, а он отказался от нее, после того, как она была несправедлива (в жизни это не так работает, небольшие просчёты родным прощаются, тем более родителям). Можно было описать зависть второй семьи или то, как они захотели бы воссоединения после того, как герои разбогатели. Или выгнали старую мать, чтобы средний сын о ней заботился (описать, как герои справляются со сложной ситуацией, когда и принимать не хочется, но и выгнать нельзя). Так же в той семье тянули деньги из мгг, чтобы оплатить обучение сына, почему бы не описать, что с ним стало. И это не только семьи касатается, тут некоторые сюжетные линии просто обрываются.

Вторая претензия к автору в том, что он совершенно не понимает, как работает древний мир. Например, история про туалет. Гг захотела хороший туалет а-ля современность. Для этого она заказала фарфоровый унитаз, который скрыл дырку в яму, поставила тазик с водой и черпаком, чтобы смывать отходы, зажгла благовония. Всё, соременный туалет готов... Если бы всё было так просто, чего бы древние сами до этого не додумались? Или чего в современных оттдалённых деревнях по всему миру так не сделают? Дело не в унитазе и воде, а в канализации. Выгребная яма то никуда не делась, запах от неё всё равно будет, даже если её не видно. А как её очищать, если дырки нет и сверху стоит тяжёлая керамика, или автор думает, что оно там само рассосётся?

То же самое с детскими площадками. В современном мире женщины отводят своих детей на такие площадки, потому что другого варианта нет: в квартире не набегаешься, а во дворе скорее всего мало детей или нет развлечений. Но в древние времена всё совсем иначе. Там все живут в своих домах (тем более в богатых семьях), так что ребёнка можно оставить в своём дворе без присмотра (забор же есть), а самой заниматься другими делами. К тому же семьи большие, а детей много, так что не нужно искать друзей ребёнку на стороне. Качели сделать просто (верёвка и палка или доска), да и дети вместе сами придумают себе развлечения. Так какой прок идти с ребёнком куда-то далеко, тратить время, деньги на еду, когда всё это можно организовать у себя же во дворе?

То же самое и с косметическими процедурами. Автор смотрит на современность (раз сейчас популярно, то и в древности то же самое), но не думает, что если есть спрос, то есть и предложение. Если бы в древности это было нужно, то были бы и древние салоны красоты (бордели и рестораны же были). Проблема в том, что тогда это нафиг никому не нужно было. Если это бедный человек, то он не будет тратить деньги на всякую ерунду или потратить на что-то красивое и полезное (например можно использовать украшения, а в случае чего их продать), а богатый организует салон у себя дома, рабов заставит ухаживать за собой хоть день на пролёт, и ходить никуда не надо.

С косметикой вообще ерунда. Даже если она супер-пупер-специалист, что она может без современной косметики? Визажисты используют не только свои знания и умения, но и постоянно ищут качественные материалы (ина че бы всех знаменитостей красили бы масс-маркетом). Если у гг есть только белая пудра для лица, чёрная для бровей и красные румяна, то как она делала контуринг? При всём желании из этих трёх цветов нельзя сделать коричневый. И шрамы она как-то скрывает без силиконовых баз. Магия... Да и автор не учитывает, что всё это смотрится красиво на фотографиях и ли видео. В жизни невозможно сильно изменить человека, чтобы это выглядело естественно. Я уже молчу про стандарты красоты в древности, то, что нам нравится сейчас, тогда бы посчитали уродством. Например, раньше чаще всего нравились полненькие дамы (в Азии тоже, просто не очень толстые), так же азиатам нравилось овальное лицо (как луна), а не тонкий подбородок и тд.

С духами тоже самое - героиня делает их в промышленных масштабах и продаёт по дешёвке. Духи раньше были дорогие, потому что сырьё дорогое, а растить трудно (нужны поля, которые выгоднее для еды использовать, а зимой без теплиц вообще ничего не растёт). Ладно, первый раз она пошла в горы и собрала несколько корзин цветов, а дальше она их где брала? Цветов нужно много, а растут они не быстро. Если бы всё было так просто, то чего же древние люди этого сами не сделали? Люди раньше не были глупыми, возможно даже были более смышлёными, чем сейчас (из-за трудностей жизни), если бы были какие-то возможности заработать, они бы их использовали. А ещё больше посмешила ситуация, когда зимой гг купила целую повозку цветов сливы. Даже из такого количества получится мало продукта, так ещё весной, видимо, все её односельчане останутся без урожая сливы...

С ослом та же ситуация. Они купили и стали возить жителей деревни в город за плату. Мало того, что один осёл смог тащить больше десяти человек, так туда ещё и покупки из города поместились. Я уже молчу про то, что деревенским жителям не нужно каждый день в город, у них работы много, а денег мало. Хорошо, если один из семьи раз в месяц съездит. Но главное, зачем? У большинства деревенских еда своя растёт, а купить ткани или инструментов можно и раз в год. А если что-то продаёшь ежедневно, так нужна своя повозка.

Короче, автор не только не понимает древнего Китая (я тоже не понимаю, но всё равно вижу все эти недочёты), но даже не может подумать логически и обосновать придуманные им события.

Произведение может вам понравиться, если вы любите имба-героев, быстрое развитие и постоянные стычки, но при этом вам плевать на логику, лишь бы было как можно больше эпичности.

Я посоветовать к прочтению это произведение не могу. В нём слишком много нелогичных моментов, которые просто не позволяют верить в реальность происходящего, и автор постоянно нарушает законы мира, которые сам же и установил. Но и ставить отрицательную оценку не хочу, потому что первые три арки были довольно интересны, я их прочитала на одном дыхании, и даже некоторые дыры так сильно не раздражали.

Дальше обосную своё мнение, но будут небольшие спойлеры.

Меня прежде всего расстроило, что автор не умеет описывать повседневность и процесс прокачки героя. Он просто постоянно попадает в какие-то ситуации, сражается и побеждает. А между этими ситуациями автор коротко пишет: "он всю ночь обсуждал что-то с кем-то", "всё это время читал книги" или "прошло пару недель". Всё, нам больше ничего не объясняют, не показывают развитие его силы, тренировки, выводы, которые он делает после изучения информации, даже взаимоотношения с другими героями никак не описываются. Хороший пример - воскрешение принца в третьей арке. Это чудо, которое вроде как невозможно в этом мире. И знаете как это получилось у гг? Он целую ночь обсуждал возможность воскрешения с молодой девушкой, которая ему сказала, что это невозможно, потому что нельзя "задержать" душу человека (это буквально всё, что автор написал, там не было больше никаких подробностей). И на следующий день он просто пришёл к принцу, убил и вернул его душу в тело. А как он это сделал, автор не потрудился объяснить: "Душу невозможно задержать, но он некромант и главный герой, поэтому смог".

Ещё автор не придерживается своих же правил. Например, в начале нам рассказали, что смешивать святую и проклятую силы нельзя. Есть в мире пару человек, которые после такого выжили, но большинство умирает. А в шестой арке уже некроманты спокойно поглотили силу гг. Автор попытался объяснить, что они, мол, были опустошены и в них не осталось энергии, но почему тогда некроманты, которых пытали святой энергией, умирали, хотя во время пыток тоже были опустошены. То есть, в начале автор исходил из того, что если уж стал на скользкую дорожку, то пути назад нет, а потом забил...

То же самое касается силы некромантов. В начале их описывали, как очень опасных. Они чуть ли не вымирающий вид, их истребляют, но при этом сильно бояться. Моргана, например, истребила десятки деревень, чуму наслала на целый район, а поймать её не могли. Но позже некроманты стали сотнями появляться, организовывать подполье прямо на территории святой империи, не в глуши какой-нибудь, а в крупных городах (считай под носом императора), и герой стал их уничтожать пачками, с меньшими усилиями, чем убивал нежить в начале истории.

Потом даже оказалось, что есть целая страна некромантов, причём богатая. Как это возможно? Просто представьте мир, где есть несколько государств с единой "хорошей" религией, но среди них есть одно, которое проповедует "плохую религию". И они не пытаются его уничтожить, потому что "нужно оправдание" (перед кем только?). И там земля богата ресурсами, но никто не хочет их себе присвоить. Оправдания, что они еретики, вполне достаточно и для граждан, и для других государств. А тем более, они на самом деле злодеи: держат рабов, используют их жизненную силу для своих ритуалов, пачками производят некромантов и призывают нежить, которые потом приходят на территории других государств, убивают людей, похищают детей, уничтожают деревни и города. Какие ещё нужны причины уничтожить это государство? Тем более, 50 лет назад святая империя уже победила самого могущественного "короля некромантов", истребила всю его армию, потеряла множество своих людей, но потом просто оставила существовать государство своих врагов. И святой император лично убил короля некромантов, но при этом ни кто из некромантов не знает о том, что он очень сильный. Они в шестой арке даже приводят свою армию, чтобы напасть на святую империю... снова. Я понимаю, когда силы гг все недооценивают (он только недавно появился, про него никто ничего не знает), но император уже давно живёт, много сражался, такой сильный, что в одно лицо может уничтожить чуть ли не половину армии, но никто не знает о его силах.

Просто представьте времена ВОВ. Сталин настолько сильный, что единолично способен пойти против целой армии фашистов, не оставив от них даже костей, может телепортироваться и метать молнии (скажем, он обладает мощью атомной бомбы). И вот он 50 лет назад лично возглавил армию и убил Гитлера (которого по силам с каким-нибудь демоном сравнить можно). При этом Германию никто захватывать не стал, и они до сих пор убивают людей (используют их жизненную силу для укрепления себя и своего государства), посылают своих людей на земли других государств, где те похищают и убивают людей, и тд. Сталин до сих пор жив, но игнорирует их, а фашисты решают снова напасть на СССР. И при этом ни новый фюрер, ни его генералы вообще ничего не знают про силу Сталина (ну то, что он ходячая атомная бомба). То есть, всё это время фашисты не изучали своих врагов, их способности, тактику, а тупо забыли свою же историю и не сделали никаких выводов. И прошло только 50 лет, много свидетелей той войны до сих пор живы, им по 60-80 лет. В общем, этот мир просто нелогичен.

Ещё один из недостатков произведения - тут слишком быстрое развитие, которое ничем не обосновано, хотя кому-то это как раз и может понравиться (видела комменты, что мол всё так динамично). В самом начале нам рассказали, что герой переродился с классом некроманта, но поскольку тело принадлежало внуку святого императора, то использовать он мог только святую силу. И вот это странное сочетание и делало героя необычным. Но меньше чем за год он из умирающего от одного использования силы подростка превратился в "архангела", способного призвать тысячи святой нежити, сражаться с "армией" элитных некромантов, во главе которых Лич, что сильнее всех предыдущих врагов вместе взятых, и силы столько ещё оставалось, что смог благословить тысячи рабов (всё это одновременно!), которые на столько приисполнились в своём познании, что основали новую религию, а земля вокруг места сражения стала плодородной. И повторюсь, что автор вообще никак не обосновывает такой ненормальный прирост силы. Единственное, что можно посчитать за объяснение, это то, что между арками гг за кадром читает книги (прям вижу, как я нашла книги про боевые искусства, начала их читать и через год победила всех бойцов UFC). Ну ещё гг нашёл череп и гримуар короля некромантов, которые добавляют бафы 10-20% и в каких-то там случаях до 100%. Ну такое себе объяснение. Такими темпами через пару десятков глав он уже должен захватить весь континент. А дальше только если в космос...

Могу посоветовать новеллу к прочтению людям, которые считают, что любой обидчик достоин мучительной смерти, даже если этот "злодей" просто случайно наступил на ногу главному герою в автобусе. 

Людям, не склонным к необоснованной жестокости, советую проходить мимо.

Сама история давольно шаблонная. Главная героиня - Мэри Сью в худшем проявлении. Я не против закрыть глаза на невероятное везение главного героя, если это хоть немного обосновано сюжетом. Например у героя есть сокровище, которое позволяет искать другие сокровища, благодаря которым он постоянно повышает свои силы; или гг может приручать сильных животных, которые являются его боевой мощью; или гг - невероятный медик, который благодаря своим лекарствам быстро совершенствуется; или он встречает невероятно сильного мастера, который ему помогает во всем; ну или самый хороший на мой вкус и правдоподобный вариант - гг собирает вокруг себя много друзей, каждый из которых вносит вклад в общее дело (к сожалению хорошего представителя такого "жанра" я ещё не нашла, посоветуйте в комментах, если встречали такое произведение). В случае этой новеллы - всё, что я перечислила выше, есть у главной героини, и даже больше... Она и жнец, и чтец, и на дуде игрец. Ну не бывает такого, чтобы один человек разбирался во всем, даже у самых талантливых есть области, в которых они ничего не понимают. 

Единственный "недостаток" главной героини - она плохо понимает эмоции и не разбирается во взаимоотношениях. Но это конечно влияет только на любовные игры с главным героем и не мешает ей в обычной жизни понимать мотивы врагов, давить на их эмоции и выдумывать коварные планы. 

Но лично меня больше смущает невероятная жестокость главной героини и всех её спутников. Именно из-за этого у меня так накипело, что я решила поделиться. Если бы я была гг, то у меня не возникло бы желания мучить своих врагов, потому что я не маньяк, который испытывает удовольствие от страдания людей. Я бы постаралась даже не убивать никого, если это возможно. Но гг придумывает изощрённые пытки для своих врагов, плюёт на сопутствующие жертвы, кроме того сама без сожалений убивает невинных людей, которым просто не посчастливилось оказаться на её пути. И у меня не было бы вопросов, если бы она сама была "злодейкой", то есть антигероем. Но нет, автор её позиционирует именно как героя, который сражается против плохих парней. Хотя если присмотреться, то окажется, что она ничем от них по сути не отличается. 

К тому же автор не прочь принести в жертву огромное количество людей (почти всех жителей небольшой страны) просто для того, чтобы героиня могла покрасоваться - примчаться в последний момент и отомстить за невинно убиенных. Хотя если бы она просто немного поторопилась, то смогла бы спасти большинство. Но ведь тогда месть не будет такой эпичной...

Мужик главной героини - то ещё чмо. Ещё более жестокий и кровожадный. Он жесток даже к своим людям, может искалечить союзников просто из-за плохого настроения. Все в команде его боятся, а он их не убивает только потому, что героиня расстроится. Но поскольку он безрассудно любит гг, то все читательницы от него просто в восторге, называют их милой парой. Хотя если  бы они в жизни повстречали такую "милую" пару на своём пути, то от них бы не осталось ни ножек, ни рожек. Ну, наверное это и правда мило - быть убитым за то, что случайно помешал парочке ненормальных миловаться друг с другом. 

Так же, поскольку главный мужчина - имба (сильнейший из людей и может убить кого угодно по щелчку пальца), то нужно сделать так, чтобы он не помогал главной героине слишком часто (иначе произведение бы закончилось за 10 глав). Это решается стандартным способом для таких произведений - гг сильная и независимая, и не хочет ни на кого полагаться. Для меня всегда было загадкой, в чём проблема, если тебе помогает близкий человек, это наоборот сближает ещё больше. Да и зачем гг вообще тогда нужны близкие, друзья и любимый, если она такая независимая, может обойтись и без них. Но в данном произведении это выглядит ещё более абсурдно, поскольку она говорит главному мужчине, что ей не нужна ничья помощь, но при этом постоянно пользуется помощью его телохранителей, назначает задания своим друзьям, использует силу животных, ну и в крайних случаях её спасает главный герой. Очень независимая...

На счёт "друзей" - это отдельная тема. Я уже писала, что мне хотелось бы увидеть команду, в которой все равны, каждый чем-то полезен, где все вместе обсуждают план и тд. Но здесь "друзья" - это слуги, которые исполняют приказы гг, поклоняются её способностям, считают её самой умной, боятся её обидеть (а особенно её любовника) и никогда не участвуют в обсуждении плана, они зачастую даже не знают, какой план, а слепо следуют указаниям. Ну и они конечно же хуже и глупее, чтобы гг могла сиять на их фоне. У слуг главного героя, которые защищают главную героиню, ещё более незавидная судьба, их можно унижать и наказывать, их вроде вообще никто не воспринимает за людей, но поскольку всё это преподносится в юмористическом плане, то читатели в восторге)))

На самом деле подобных произведений много, но я обычно бросаю их на главе 50-100. Тут я прочитала больше 1000 глав, потому так негодуют (но по этой же причине не ставлю отрицательную оценку). Я несколько раз бросала читать эту новеллу, но возвращалась, когда нечего почитать, потому  что тут много открытых глав. А ещё я не плохо помню сюжет даже после долгого перерыва, но не уверена, что это плюс. Просто сама новелла написана так, что даже если пропустить сотню глав (или забыть), то ничего особо важного не упустишь и можно легко вникнуть в происходящее (напоминает сериалы из детства, которые с какой серии не начни смотреть, всё равно понятно, что происходит). Это конечно удобно для прочтения веб-новелл, потому что главы выходят постепенно, но для цельного произведения это скорее минус. 

Но последняя прочитанная мною арка (нападение на королевство Ци) настолько сильно меня взбесила огромным количеством бессмысленных жерт, что я не хочу больше тратить нервы на это произведение.

А ещё "Гениальный доктор" подозрительно напоминает новеллу "Злой монарх" (только вторая больше для мальчиков). Особенно первая арка про семью. Я не уверена, кто у кого украл идею, но "Гениальный доктор" менее логичен и ощущается вторичным.