Brabyz

Впервые вижу настолько качественно выполненый перевод на этом сайте. Переводчик не только переводит английский вариант, но и сверяется с китайским оригиналом, шерстит вики на те или иные идиомы и сленговые выражения и даже оставляет в конце глав описание на то или иное понятие. Честно говоря это очень профессиональный уровень. Видел похожее в последний раз в переводе на русский Божественной комедии Данте. 

Низкий поклон за такую работу

Осилил до 61 главы. Кроме вступления, где Луффи сдалели крутым пиратом с крутым фруктом - мы видим пересказ канона. теже члены команды, в том же порядке набираются. Даже корабль тот же. Вся разница - ГГ не дурачек как оригинальный Луффи, а брутальный опытный пират что может всех убить козявкой. Особенно бесит что каких-то статистов типа рядовых дозорных на изи убивает. А всяких Мистер 5 которые его и подставляют, и преследуют - он просто бъёт и связывает.

Перевод 9из10

Сам фанфик 5из10