Автору респетк и уважение! Так быстро выкладывать главы и одновременно интересные и интрегующие. Дорогово стоит! Сюжет интересный, скучать не даёт. Немного замудренные объяснения, но логически обоснованные это норм. Конечно на любитиля, но факт. Кому не по нраву перелистывайте, как я )) В общем и целом книга хорошая и точка!
История данная только запахом отгоняет читателя, что, вы, назвали бы фекалиями в общепринятой форме, но то есть оригинал. Пытался ещё давно познакомиться с сим повествование на анлейте- меня стошнило на телефон, образно говоря. Столько китайщины: нелогичностей и бреда, и переводчик на английский спустя рукава отнёсся к своему делу. Однако приятно удивлён, что в нашем ру пространстве есть настолько добросовестные персоны, которые вдохнули адекватности в сей рассказ изменив множество идиотских деталей нелогичных, и подогнал в более разумные границы реальности.
Надеюсь, он продолжит в том же духе и не спустит все в ******. Ибо сейчас близок к 80ым главам и уже есть парочка мелких деталей, вроде названия акта или ребёнка снайпера, ладно, может он старпер в душе, но даже так гражданские с первых попыток не становятся сагитариусами
Ознакомился с произведением. Если в целом, то интересно, особенно в начале. Но чем дальше, тем становится скучнее в связи с тем, что у главного героя отсутствуют достойные противники. Точнее они есть, но он не испытывает никаких трудностей при встрече с ними. Ему все достается через чур просто, без настоящей борьбы, без риска для жизни. Это все присутствует в самом начале, потом исчезает и гг хоть и не сильнейший, но как таковых трудностей не испытывает, что печально. Хочу отметить невероятно хорошее качество перевода. Он не просто хороший, а великолепный. Еще отталкивает отсутствие каких-либо адекватных отношений у героя. Он провел в карманных измерениях больше 40 лет. Он что не человек? Его не интересуют женщины? Я понимаю, что хентай никому не нужен, но это тоже очень странно и не логично. Поставьте себя на его место и поймете, что такого не бывает. Из хорошего это в целом интересный постепенный рост персонажа, который сопровождается очень детальным описанием нюансов. Ну и как писал вышел это первоклассный перевод. Советую к прочтению. В начале будет очень интересно, в середине хорошо, ближе к концу у меня лично интерес пропал, но это уже каждому свое. Спасибо за работу!
Впервые вижу настолько качественно выполненый перевод на этом сайте. Переводчик не только переводит английский вариант, но и сверяется с китайским оригиналом, шерстит вики на те или иные идиомы и сленговые выражения и даже оставляет в конце глав описание на то или иное понятие. Честно говоря это очень профессиональный уровень. Видел похожее в последний раз в переводе на русский Божественной комедии Данте.
Низкий поклон за такую работу
Чтож, я прочитал все 450 глав переведенные на момент написания этой рецензии и готов поделится своим мнением (без спойлеров).
Для китайщины вполне неплохой фик, не сильно затянутый, но и хорошо прописанный в деталях. Это произведение, удивительно для фанфников, не следует чисто сюжету определённого мира (как это происходит в обычных фиках), а развивает историю в других направлениях, рушит уже надоевший канон. Главный герой прокачивается постепенно (не очень резко, но и не слишком быстро), силен но и есть куда расти дальше.
Отдельный респект переводчику, перевести китайский фик на русский да еще так чтоб читался так чисто, это круто. Переводчик реально киборг)
В целом сюжет неплохой, хочется читать дальше.
Из минусов наверное только полное отсутствие сюжетных поворотов, да и в целом продвижение по истории идет слишком гладко.
Перевод 10/10
Сюжет 8/10
Раскрытие персонажей 7/10
Задумка 8/10
Общий 8,25/10
