BleackZilot

Типичная китайщина. Текст требует РИДАКТУРЫ строчно. Куски глав встечаютса в соседних главах. Некоторые главы состоят из озаца. 

Что-же по самому произведению то автор знаком с вахой крайне поверхностно. Сама встеча ИИ и магоса говорит об этом. Магос встечает ИИ не с криком уничтожить изуверский интелект, а с удивлением и благоговением что нашол реликт темной эры. А мы все знаем что в 42 тысачилетии это не возможно для жрицов марса. Они скорее эктерминатус устроят чем заговарят с ИИ. Поведение ИИ не похоже на ИИ скорее на поподанца в оного. 

В общем читать только с каплями для глаз, и отключеным мозгом.При всём уважении к ремеслу переводчиков, я за это платить не стал даже капейку.

Особых замечаний к переводу нет. Но при чтении этого произведения ощущал себя тупым как пробка. Типа какой-то чел играл в сеги и победил девушку, когда читал книгу. И выдал перл что вот игра основана на числах и вот я могу вычислять как чёртов квантовый компьютер. Тип комон тут iq должно быть 99999^999999 . И потом появляется чат группа, где одни девушки. Чел купил БАЗОВУЮ методику очистки маны у участник группы и превратил её в божественную....  И все его сразу хвалят его гениальность. Нам просто бросили в лицо факт что гг самый при самый. Обосновав что при перерождение стал умнее, все. Вообщем не советую к прочтению.