Elizavetushka

переводчик редактор ветеран рулейта формирование ядра : посты
Посты в блогах
27 постов

Рецензия от Elizavetushka

I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games

Просто потрясающе! Перевод шикарен! Сюжет отличный, мне нравится и чувство юмора автора, он частенько вставляет различные ситуации, которые вызовут у вас смех 

Написала Elizavetushka 16 авг. 2022 г., 14:53 Рецензии комментариев: 0
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.

Рецензия от Elizavetushka

Boss, He’s Becoming a Father

Хочется отметить в первую очередь перевод, он не только грамотно оформлен и нет ошибок, но и адаптирован к нашему языку и пониманию.

Хорошо читается, плавно.

Сюжет и персонажи меняются, единственное, не объясняется причина такой неустанной работы ГГ. он потрясающий психолог, и очень невероятный как человек, специалист, отец. 
Не пожалеете, если начнёте читать.

Написала Elizavetushka 05 авг. 2022 г., 3:53 Рецензии комментариев: 1

Рецензия от Elizavetushka

The Male Lead’s Wife in the ’80s

Неплохое начало и герои заинтересовывают. Все портит перевод  начиная к концу- заглавные буквы незаглавные, прямая речь не обособлена, и путаница он/она, усиливается. Но меня сюжет захватил и я оплатила, надеюсь потом будет редакция.

Написала Elizavetushka 23 июля 2022 г., 16:27 Рецензии комментариев: 0

Рецензия от Elizavetushka

Rebirth: My Sassy 'Crown Princess'

Я читала взахлёб с первой главы, герои достаточно нестандартные, характеры интересные))

По поводу перевода: в начале иногда встречаются опечатки, которые к сожалению не отметить.

в конце похоже переводчик подзабил, началась путаница с именами, обращениями, можно сломать голову. Появились к некоторых новые имена, путаница он-она усилилась.

я дочитала до 510 главы, 

на сколько продержитесь вы)?

Написала Elizavetushka 14 июля 2022 г., 5:49 Рецензии комментариев: 1

Рецензия от Elizavetushka

Save the Beautiful and Tragic Hero

Потрясающая новелла, в ней найдёте и жестокость, и стекло, и любовь и экшн, читайте не пожалеете!

За перевод отдельная похвала этому переводчику! 
 

Написала Elizavetushka 01 мая 2022 г., 11:11 Рецензии комментариев: 0

Рецензия от Elizavetushka

Entering a Split Personality

Достаточно стёкла, любви, нежности, неожиданных поворотов. Читайте, вы не пожалеете!

Написала Elizavetushka 02 апр. 2022 г., 19:12 Рецензии комментариев: 0