Приветствую! Сперва хочу сказать большое спасибо автору и переводчику за возможность прочесть сию прекрасную историю!
На самом деле я не так часто пишу рецензии к произведениям, однако новелла «Спасти прекрасного и трагического героя», на мой взгляд, заслуживает множества рецензий и положительных отзывов.
В романе повествуется об ужасной и неимоверно трагичной судьбе главного героя книги, Х у л у Яня, которая обрывается на несчастливом финале и кончине мира. Ми Лу – главный герой самой новеллы, попаданец в мир книги, который провел в ней уже множество лет и только недавно, после десятка реинкарнаций, смог всё вспомнить в одиннадцатой и обрести самосознание, отличное от самосознания обычного "NPC", пушечного мяса.
Желая предотвратить бесконечный цикл кончины и перезагрузки мира (сюжета), Ми Лу решает спасти Х у л у Яня и следовать за ним в дальнейшем.
Постепенно отношение незнакомого с теплом и нежностью Х у л у Яня начнёт меняться от видения в Ми Лу "мешка с кровью" до восприятия его как важнейшего человека в своей жизни.
В работе присутствуют как стекло и трагедия, так и милые, а порой даже забавные моменты (их, в силу жанра и специфики истории, намного меньше, но да). Стоит также учесть, что основа романтической линии здесь – сильная одержимость одного человека другим (тег "яндере" во всей своей красе), нежелание отпускать его и быть с ним чуть ли не одним целым.
Что касается минусов, для меня они были совершенно незначительными, но один жирненький (по моему субъективному суждению) всё же выделить могу: Х у л у Янь – тот самый главный герой, обладающий "золотым пальцем" и носящий на себе нимб в виде слова "имба", у него буквально с самого начала и с первых же попыток получается разносить врагов в пух и прах, и продвигаться дальше. Это в целом объясняется его необычным происхождением и врождёнными способностями, но, тем не менее, на мой взгляд его развитие происходило уж слишком быстро. Создаётся впечатление, что единственной слабостью (но одновременно и счастьем) Х у л у Яня является привязанность к Ми Лу.
Но, несмотря на это, новелла мне очень и очень понравилась, и сей момент ничуть не испортил общую атмосферу и не помешал наслаждаться историей.
Что касается экстр: честно говоря, не могу сказать, что такой финал меня полностью устроил. С одной стороны, да, всё чудесно: все живы-здоровы и счастливы, но с другой... Как будто все те невзгоды и потери из прошлого были обесценены. Все те беспокойства, события и связи канули в небытие и больше нигде не существуют. Это ощущается несколько странно и, возможно, печально, особенно с учётом того, что ты, как читатель, проживал все эти моменты с героями и погружался именно в "основополагающую" атмосферу новеллы.
Кроме того, мне не очень зашло смешение личности Х у л у Яня с личностью Линь Яня. Да, это всё тот же человек с точки зрения физиологии и даже воспоминаний, однако создавалось впечатление, что теперь тот самый Х у л у Янь, прошедший с Ми Лу все невзгоды прошлой жизни, подмят "новой личностью". Теперь, конечно же, их отношения будут более здоровыми ввиду того, что ныне у Яня есть опыт новой счастливой жизни, но так как я уже успела "пристраститься" именно к Х у л у Яню и конкретно его личности, Линь Янь для меня является будто бы другим персонажем, только с воспоминаниями Х у л у. И, разделяя их, я будто бы воспринимаю основную историю и экстры как два разных, но взаимосвязанных повествования.
Тем не менее, я очень советую эту историю к прочтению.
Благодарю за внимание!
Экшон ради экшона. Зрелищность ради зрелищности. Драма ради драмы. Трагедия ради трагедии. Влюбленность ради влюбленности.
А где сюжет и причинно следственные связи?
Ну тут вы уже читатели как нить сами натяните сову на глобус.
Как то так я вижу эту странную историю.
Я пыталась ее осилить но к 60 главам испытывала лишь нарастающее раздражение, от всего что только может раздражать. И как бы я не старалась я все таки бросила эту историю окончательно на 80 главе.
Причем я даже точно не могу сказать что не так, вроде задумка не плоха, персонажи не худшее что я видела в своей жизни, но и хорошим это назвать не могу, сюжет он как бы есть но... обо всем напишу ниже в деталях. А на данный момент я пишу эту рецензию скорее от удивления что в ней такого хорошего что народ ее хвалит положительными рецензиями и комментариями, на которые я клюнула и пожалела? Мне это не понятно, поэтому разбавлю эту бочку исскуственного меда иедальности, небольшой ложкой дегтя.
Ибо в моем случае эта история не хорошая, ни и не плохая. Для меня она просто никакая. Поэтому соответствующая нейтральная оценка. К тому же я не смею однозначно оценивать то что не завершила. Кто знает, может во второй половине там окажется шедевр и крышесносная концовка. Но с учетом что в первой половине меня нечего не зацепило как бы я не сталалась себе городить оправдания и убедить еще немного потерпеть дальше наверно будет лучше. То и от конца я мало что ожидаю. В лучшем случае бы для меня было бы хорошим концом, это все стереть и начать с самого начала, уже по нормальному с логикой повествования и адекватным поведением персонажей, наученных на прошлых ошибках. Ибо с тем что происходит сейчас хеппиенда для главных героев я при всем желании ожидать не могу, а если он будет то в моих глазах не настоящий.
Что не так в деталях (осторожно могут быть спойлеры)
Сюжет
Он как бы есть но его таки нет. Существует фоново, неся в себе некоторые загадки раскрывающие трагические моменты жизни главного героя истории. Сами моменты иногда цепляют и людям из прошлого сопереживаешь. Но толку от этого мало, ибо эти истории ничему не учат наших героев. Они просто их смотрят считай с каменным лицом. А автор старательно высасывает драму как будто пытаясь убедить читателя сопереживать, но как то выходит не убедительно.
В настоящем же я почти не чувствую влияния причинно следственных связей, сюжет тут не развивается по ним он дает завязки много чему, но вот толкового развития нет, в итоге будто все происходит случайным образом. Каждая сцена будто создана лишь для зрелищности здесь и сейчас, призывая читателя плачьте о главных героях, ненавидьте его врагов. И самая большая проблема все они почти одинаковы по сути, меняются лишь декорации да актеры. Причем видно местами автор сама осознает что перегибает, и пытается иногда уравновесить происходящее "умными" мыслями и выводами об мативах всех героев, да намекать что и главыне герои тоже грешники. Однако это капля в море происходящего иррационализма
Персонажи
Что второстепенные персонажи что главные все пустышки. Без должной мотивации и целей, а если и есть таковы то просты они как пять копеек деля мир на черное и белое с одинаковым обоснуем. Самое печальное что я не смогла даже близко привязаться и сопереживать даже главным героям. Скорее наоборот их возненавидела больше чем всех окружающих и желаю им катиться в ад, обоим )).
Главный герой истории это просто мартистью мальчишка, которому все сходит с рук по причине, он заслужил вершить что вздумает ибо у него же трагичная история за которую все должны его простить и посочувствовать. На деле же этот персонаж даже еще хуже злодей чем все его враги вместе взятые. Зацикленный лишь на себе любимом, своем эгоизме и желании мести. И на протяжении истории у него нет какого либо личностного роста даже в характере. Особенно забавно смотриться как вот вчера это был всего лишь мальчишка, а потом хоба, взрослый, сильный, волевой, устрашающий и видящий всех на сквозь, чуть ли не читающий мысли всезнающий мужик. А вот как он этого достиг, да хз, просто по волшебству. Трагичное прошлое впеленочном возрате и больная привязанность к одному конкретному человеку к которому относиться чуть лучше чем остальным окружающим. Это слишком слабый и не убедительный повод что бы оправдывать его поступки, да убеждать себя что благодаря этому может быть он исправиться.
Главный герой рассказчик вовсе бесполезное приложение-украшение основному главному герою, для сопровождения того по сути ровно по тому же сценарию которого по идее история должна избегать. Он появляется на сцене только когда надо скрасить фон, и так же исчезает (впрочем как и все окружающие), а ведь в начале истории глав герой рассказчик заявлял что хочет изменить историю дабы она закончилась по другому. Но на деле не ударил для этого и пальцем о палец, а наоборот всячески помогает главному геою пройти ровно тот же путь, с разницей лишь что сам став свидетелем в этот раз увидит больше событий прошлого показывающих почему главный герой именно такой, ну и тому покажет еще больше поводов скатиттся. Герой рассказчик существует лишь как игрушка мнясь под хотелки главного героя как пластилин. Да он для вида купается в само-убеждениях о том что имеет свои вкусы и волю. Но ключевое слово для вида.
Как итог, я не испытываю какого либо сочувствия и интереса к кому бы то ни было. Второстепенные персонажи просто в моих глазах пустышки с одинаковыми шаблонами поведения и реакцией на главных героев. А главные герои те же пустышки только еще и раздражающие ибо вижу их постоянно, да то какую дичь они творят.
Взаимоотношения
О, тут ваще что-то очень странное. Что у окружающих, что особенно между главными героями, отношения всегда балансируют на грани. Вот кажется все относительно не плохо, но раз и вот-вот история готова упасть на самое дно худшего проявления эрхи. Благо видно что автор намеренно держит читателей на этой грани ненависти и разочарования, как будто специально играя с этим, и проверяя кто выстоит, но на самом деле старается дальше этой грани не заходить. Что ж, я не смогла и проиграла ей, поэтому ухожу. К тому же главные герои фактически не взаимодействуют друг с другом и не влияют на развитие друг друга. Они могут месяцами просто сидеть в своем углу пока не понадобиться отыграть очередную сценку. Считай взаимоотношений ту просто нет)
Перевод
Наверно главный камень преткновения что помешал мне оценить эту историю с полна.
Проблема в том что я даже не могу сказать чья тут вина, переводчика, или изложение самой истории изначально на столько плохо. А может всего по чуть чуть. Поэтому назовепм перевод одним словом он Странный.
Дело в том что, да технически тут мало проблем и слова так то сами по себе отдельно, понятны, видно переводчик старался и был аккуратен. Только вот художественности тут я не вижу совсем. Все описывается скупо и схематично, доходя до того что порой описывая действия в одной короткой фразе просто используют одни и те же шаблонные слова на описания реакции что явно должны быть вариативны. А репликам персонажи совсем не веришь.
Все на столько схематично, ощущение что либо читаешь какую то инструкцию от токарного станка. Либо слушаешь иностранца что вроде знает достаточно слов дабы выразить мысль относительно понятно. Но говорит с сильным акцентом и не умеет эти слова складывать в органичные фразовые конструкции. Поэтому проникнуться и прочувствовать происходящее не получается.
Это чуть ли не главная причина почему я бросила читать, мне просто становиться не приятно уже через пару фраз от этой схематичности. Может отчасти именно поэтому я не смогла по настоящему оценить эту историю да понять всю "глубину" персонажей и их трагедии.
Я такой человек что может читать истории даже в куда худчем и схематичном переводе, не раз читала в гугл транслите. Но в таком случае сама история должна меня захватить, А вот если что то не нравиться в истории то я могу читать ее именно ради глубины перевода или стиля повествования. В данном же случае просто меня не смогло удержать ни то не другое.
Итог. Хоть выше я описала кучу минусов, тем не менее наверно данная история прекрасно подойдет людям которые:
Еще не так разбалованы встречами с хорошим художественным повествованием.
Полюбили с первого взгляда главных героев что бы не замечать все их огрехи.
Не так привередливы к сюжетам что бы ожидать реалистичной и хорошей проработки и повествования.
Людям с хорошим воображением, которым достаточно знать схематично историю дабы дальше все остальное дорисовать самому.
В моем же случае потолок ожиданий и понятия "качество" уже слишком высок. От чего в моих глазах эта история одна из сотен таких же что я уже видела. Не хорошая или плохая, а очередной китайский типичный фанфик, что стоит читать лишь если вовсе больше нечего путного не найти в данном жанре.
Жесткие спойлеры!
Начнем с того, что новелла не очень “цельная”: автор_ка вводит какие-либо тропы или идеи, но не развивает их, или вспоминает о них, только когда сюжету очень нужно. Например, прошлая жизнь Ми Лу, о которой вспомнили только под конец (даже сам Ми Лу об этом не сильно помнил) но это, скорее, проблема всего жанра в целом. Или то, что у Ми Лу есть семья, на которую ему не плевать, но при этом пять лет он не тосковал и никак не обсуждал это с Хулу Янем (они вообще мало говорят о своих жизнях и проблемах, что очень расстраивает). Этот достопочтенный считает это главной проблемой новеллы, все остальное — лишь следствия.
Во-вторых, как отметили многие, когда реакция Ми Лу на происходящее не совсем нужна, о его существовании просто забывают. Такое постоянно происходит в сценах битв. Стоит отметить, что же самое работает и для Хулу Яня в начале новеллы, когда он должен ненавидеть Ми Лу (вспомним, что у Ми Лу часть его сердца), а вместо этого о его эмоциях и размышлениях ни слова. Впрочем, это продолжается и в середине, и в конце. Из-за этого действия Хулу Яня также не имеют смысла в начале, как когда он похитил Ми Лу. Этому достопочтенному очень не хватало описания событий с его стороны. Но увы и ах.
В-третьих, отношения здесь не слишком здоровые. Как выразились многие, автор_ка как будто проверяет лимиты читателей. Нездорово, но не убить сталкера.
В-четвертых, рост чувств Ми Лу к Хулу Яню не показан от слова совсем. Автор_ка не дала вообще никакой вменяемой причины и событий, приведшей к любви. Просто “Ми Лу долго подавлял свои чувства, а на предсмертном орде одумался”. Опять же, когда эти чувства появились? До этого он четко осознавал, что не любит Хулу Яня. То же самое касается и Хулу Яня: непонятно почему он сначала его ненавидит и хочет убить, потом оставляет в живых, а потом вообще грозит посадить на цепь.
В-пятых, на гомосексуальность опять забили. Никакого самопринятия, обсуждения этой темы или метаний. Видимо, произведение было создано гетеросексуалом, что является отдельной проблемой жанра. Также не особо понятна мотивация Хулу Яня разгонять женщин вокруг Ми Лу, если тот спит с мужчиной. Разве он не к мужчинам ревновать должен?? Но, конечно, об этом никто не вспоминает.
В-шестых, “крутые” сцены экшена. Это просто… вызывает возмущение и отвращение. Взять к примеру уничтожение лидера секты Эликсиров в секты Медицины (не особо помню, кого именно убили, прошу извинить): Ми Лу сидит за столом и разыгрывает спектакль. При этом не описывается, кому приносит наслаждение этот театр или как он договорился об этом с Хулу Янем. Просто пафос ради пафоса. Этот достопочтенный уж надеялся, что Ми Лу с Хулу Янем хоть как-то это обсудят, типа, Ми Лу посмеется над реакций умирающих, но нет. Как будто это естественно, но это же не происходит само по себе. То же самое относится и к более ранним моментам, где Ми Лу стучал жертве в дверь, а Хулу Янь убивал со спины. То, что это, возможно, использовалось для отвлечения внимания, никак не упомянуто с новелле, поэтому это выглядит вырвиглазно.
В-седьмых, таймскипы просто отвратительны. Почему бы изначально не сделать героям меньшую разницу в возрасте, чем делать четырехлетний таймскип (за который не произошло ровным счетом ничего)? Еще и то, сколько времени занимают путешествия меняется от главы к главе, что раздражает. Как будто автор_ка не понимает значимость времени, и что оно не останавливается для всего мира, когда героям это нужно (как при спасении Хулу Ван их путь занял ТРИ месяца. Они надеются увидеть ее кости или что?).
В-восьмых, отношения Ми Лу с его родителями после реинкарнации также не понятны и не сильно раскрыты. Также не понятно, с какого перепугу Ми Лу вообще реинкарнировал и почему Небесное Дао не может просто избавить мир от его души и начать все заново. По мнению этого достопочтенного, лучше было вообще не добавлять прошлую жизнь Ми Лу, так как на самого персонажа это никак не влияет, а вместо автора новеллы было бы просто божество, которое пытается спасти собственный мир от уничтожения.
В-девятых, не была достаточно показана новая жизнь Линь Яня. Не было показано, что сейчас он намного здоровее в психическом плане, что его жизнь больше не наполнена страданиями. Очень разочаровывает. Невероятно хотелось увидеть сравнение Хулу Яня и Линь Яня от Ми Лу, насколько Хулу Янь был сломлен по сравнению с новой, счастливой версией себя (и счастлив ли он с такими-то родителями?). Опять же, этому достопочтенному не хватило большей глубины и деталей.
В-десятых, концовка. Мне абсолютно не понравилось, что Хулу Янь восстановил воспоминания, а Ми Лу этому рад. Разве не стоит пожелать своему возлюбленному лучшей жизни без воспоминаний о всех страданиях? Тем более в предыдущей жизни существование Ми Лу было для Хулу Яня необходимостью, а в этой можно было бы показать, что он бы все равно выбрал Ми Лу. Романтично, нет? В любом случае, это всячески лучше того не до конца объясненного раздвоения личности Хулу Яня (не было объяснено, как это работает. Линь Янь иногда меняется местами с Хулу Янем или они слились или все вместе?).
Ну, в заключение, родители Линь Яня. То есть они просто заперли своего сына на горе и не выпускали его 4 года?? Лучшие родители года, бл**ь. Я, конечно, понимаю, что в прошлой жизни Хулу Ван не возражала убить своего ребенка, но в этой-то жизни она хоть как-то прониклась к нему, нет? Почему бы просто не позволить Линь Яню поговорить с Ми Лу под присмотром??? Он всего лишь подросток, ничто по сравнению с могучими культиваторами, если ему так надо увидеть своего ифу, почему бы не позволить ему? Конечно, они могли переживать за своего спасителя Ми Лу, но это слишком жестоко по отношению к Линь Яню. Также Линь Яню, видимо, все равно, как с ним поступают родители (его отношения с ними вообще толком не показаны), раз он даже не разозлился после освобождения.
Могут быть еще проблемы, о который этот достопочтенный благополучно забыл, ибо память не бесконечна, а количество проблем стремится к этой самой бесконечности.
Несмотря на все негодование, в целом новелла мне понравилась. Этот достопочтенный прочитал почти залпом. Зацепили интересные идеи, но реализация оставляет желать лучшего. Если у читателя этого обзора такое же богатое воображение, как и у этого достопочтенного, и вы читаете ради идей, а потом используете их в своем творчестве или просто проигрываете в своей голове, возможно, новелла вам также может понравится.
Также может статься, что этот достопочтенный уже наелся всяческих вещей в свой жизни, поэтому новелла не вызвала такой бурной ненависти, которую заслуживает за свою нелогичность.
Стоит отменить, что этот достопочтенный полностью соглашается с рецензией Wolfen113 насчет персонажей и сюжета.
Честно говоря, из-за сомнительных отзывов я долго откладывала эту новеллу, и прочитав ее до конца, могу с уверенностью сказать, что это была большая ошибка. Новелла замечательная, та, которую будешь вспоминать ещё долгое время. Лучше всего автор умеет прописывать характер персонажей и их внутренние мысли. Читая, веришь в поступки других и их мотивацию. Сюжет, конечно, важен, но в данном случае он скорее фон для персонажей (потому что они сами являются двигателями сюжета), поэтому можно заметить небольшие дыры( правда небольшие, им даётся объяснение, но немного слабое). НО никаких не выстреливших чеховских ружей, все раскрывается, ничего и никого не забывают. Ну и честно говоря мгг слишком крутой, хотя первые глав 20(?)это не особо заметно.
Жанр новеллы предполагает запредельную жестокость и постоянное искажение морали, с которым главному герою, пришедшему из нашего мира, предстоит постоянно сталкиваться, как и читателям. Мы знакомимся с гг, проживающим 11 или 10 повторение сюжета, которые он прошел как npc, без памяти и повторяя предписанные действия. На этот раз воспоминания возвращаются раньше времени и у него появляется шанс все исправить. Гг на первый взгляд кажется никаким. Будто бы декорация для ' спасения' мгг. Причину его подобного спокойного принятия действительности, мы узнаем, ведь все гораздо глубже, чем кажется на первый взгляд))
Что касается мгг, то сначала думаешь,что он типичный китайским яндере, с ревностью размером с океан и так далее. Это неправда. Как я уже сказала, автор замечательно раскрывает характеры персонажей, и мгг не шаблонный великий китайский волшебник с тяжелым детством и характером. От замученного и огрубевшего от невыносимой боли ребёнка, безумно мстящего виноватым и игнорирующего всех остальных до подростка, постепенно забывающего свою прошлую боль и радостно окунувшимся в чувство любви. Прошу заметить, мгг не становится эгоистичным маньяком, готовым заточить своего возлюбленного в тюрьму и тд, как зачастую пишут китайские стеклозаводы. Он ведёт себя на свой возраст, как впервые влюбленный подросток, а не властный тридцатилетний мужик с бедами с башкой.
Я многое опускаю, потому что все не напишешь, к с сожалению. Больше всего мне нравится плавные переходы и незаметные изменения в персонажах. Знаете, легко написать, что А встретил Б и влюбился, наперекор всем трудностям, гораздо сложнее расписать все те мимолётные мысли, сомнения и страхи, испытанные ими, так, чтобы у читателя не было чувства диссонанса от прочитанного.
Конец я считаю слегка странным, но все же вписывающимся в логику повествования. Также есть оставшиеся платные главы, которые я не прочитала, поэтому не могу быть слишком уверенной в нем.
Как вывод, новелла определенно стоящая, грустная, но без перебора, со счастливым концом, полностью скрепленная логикой и необходимая к прочтению. Не проходите мимо, поверив недовольным, сделайте вывод сами)
Мне очень понравилось это произведенние. Оно одно из немногих, которые я хотела прочитать и сделать это до конца. Если честно, я не поняла что 117 глава является последней (от основной истории), пока не заглянула в комментарии, где переводчик писал, что остальные 28 глав-экстры. Вот настолько затянула меня эта история.
Внимание возможны спойлеры!
В общем, что я хочу сказать об этой книге: Возможно в начале можно славить тригер, из-за расчленёнки и неадекватного (сумашедшего- сюда даже подойдет больше) гуна, но потом когда главные герои сойдутся, а точнее Ми Лу перестанет ломаться поймёт свои чувства, то тогда вам подадут маленькую миску собачьего корма, которую потом отберут ( это было больно и обидно!😟) и не отдадут, потому что основная история заканчивается на маленьком гуне, которому только 1 год исполнился.
Итог: это хорошее произведение, которое изрядно потрепает ваши нервишки😌
Доброго времени суток, лаоцзы. Если Вы это читаете, то скорее всего находитесь в поисках интересной истории и сейчас я Вам о ней расскажу. Новелла "Спасти прекрасного и трагического героя" была найдена мной по тегам, что вполне оправдали себя. Все в пределах ожиданий, так как заведомо было представление о том, что я собираюсь прочесть. Счастливой, слащавой истории о всепрощении и добродетели здесь не будет.
P.S. К тэгам я бы добавила «стеклышко», потому что оно здесь явно присутствует.
История завязана на жертвоприношении главного героя, причем одним из самых жестоких способов. Мир книги действительно соткан из страданий Х*лу Яня и это не какое-то преувеличение.
Вначале вся картина мрачная, холодная и одинокая. Мальчик будет обманут и выброшен на обочину жизни. У главного героя отнимут все, в прямом смысле слова. Речь идет не просто об изъятии органов и частей тела, но также о детстве, семейных взаимоотношениях, возможности нормального мировосприятия, даже надежду на светлое будущее. Все, абсолютно все будет отобрано "праведными людьми" в угоду своих желаний. Это тот случай, когда зло просто детский лепет по сравнению с представителями праведной стороны. Так называемому "добру" здесь не знакомы такие понятия, как милосердие, бескорыстие, законность. Лишь лицемерные улыбки и красивый фасад за которым скрывается весь тот ужас, что только можно себе вообразить.
Вас ожидает очень не простое повествование о жестокости, отчаяние, одержимости и мести. Янь держится на одной силе воли и желании вернуть утраченное.
Сцены расплаты за содеянное жестоки и кровавы, при этом не вызывают сочувствия к этим самым "несчастным", при прочтении моя мораль подгнивала, но единственное, что я смогла ощутить, так это ликование от возмездия Х*улу Яня. Изначально все подано таким образом, что читатель испытывает дикое неприятие "праведной стороны".
Немного о героях. Все основные события будут крутиться вокруг двух ведущих персонажей, Ми Лу и Х*улу Яня.
Х*улу Янь главный герой книги. Будучи ребенком он запуган, зол, обижен, немногословен, недоверчив, подозрителен, во многих моментах не знает, как правильно среагировать, временами противоречив. Взрослая же версия намного хитрее, продуманнее. Страх ушел с обретением силы, на смену пришла властность. Конечно противоречия никуда не делись, куда же нам без внутреннего конфликта, но на мой взгляд по большей части Янь смог разобраться в себе, на столько на сколько это вообще возможно в реалиях этого мира.
Булочка Ми Лу. Наш маленький попаданец. Оставляет впечатление взрослого, уравновешенного человека. На удивление спокоен практически в любой ситуации. Это своего рода путеводная звезда, лучик света в этом мире для главного героя, опора и поддержка. Рассудителен и логичен. Вам может показаться, что парень прост, как медяк, но на самом деле это совсем не так. Его мировоззрение будет постепенно меняться. Персонаж раскроется, и многим его поступкам и мыслям дадут объяснение, но не сразу. Это тот человек, который не будет саморучно устраивать кровавую баню, использует другие методы. Может ткнуть словом так, что неприятель позеленеет от злости и поделом.
Отношения пощекочут нервы, будут недопонимания, будут секреты, будет утаивание и в какой то момент будет казаться, что все на грани и может свернуть «не туда». Ожидаешь чего то плохого и непоправимого. Казалось бы странная парочка, но несчастье действительно сближает людей. И тут та же история. По мере развития сюжета они будут открываться друг другу, маленькими шагами взрастят доверие и выстроят свои отношения. Ах, как хорошо, что они есть друг у друга. Любовь придет позже, взаимности быть! Причем это все будет происходить поэтапно, Вам не навалят непонятно откуда взявшуюся связь, герои сами дойдут до этого. А вот кто и как придет к чувствам это уже другой вопрос.
Есть отдельные нюансы, временами своеобразный юмор. В новелле очень завуалированы откровенные сцены, когда я дошла до первой, то даже не поняла, что произошло, вот настолько мыльная цензура. В дальнейшем будет немного откровеннее, но не рассчитывайте на многое. Не могу сказать, что это плохо, так как все происходит на фоне расследования и лично я была увлечена другими вещами.
Чуть не забыла упомянуть, тут настоящий детектив, распутать клубок интриг и добраться до истины будет совсем непросто. Многие вещи неочевидны, что увлекает и держит в напряжение любого "шерлока". Поэтому заскучать Вам не удастся. Мотивы есть и в них придется разбираться. Никто в этой истории не выложит все карты на стол. Готовьтесь к "поворотам".
Несколько недочетов. Буду честна, несмотря на все прелести этого романа мне не хватало взаимодействий главных героев с другими людьми и окружением. Несколько сюжетных нитей были просто обрезаны (не все), а ведь я от них так многого ожидала. Они есть и даже куда-то ведут, но так линейно и коротко, без какой-то глубокомысленной задумки.
Самая жирная сюжетная дыра или вернее сказать пробел и "необъяснимо, но факт" происходит в момент временного скачка и взросления Х*улу Яня, вот он подросток, происходит инцидент, проходят годы и все он уже взрослый, уже другой, уже хитрый и продуманный. И никакого объяснения, а почему так? Как он претерпел изменения. Очень резкий переход от подростка к взрослому. Вижу здесь большое упущение и недосказанность, а ведь было где «развернуться». Спишем это на магию заклинательства и хороший сон. В новелле проскакивает очень много годных идей, к сожалению, они не все реализованы в должной мере, но на все воля автора. Возможно я просто придираюсь, но куда же без этого, ах. ┐(︶▽︶)┌
Несмотря на это, общее впечатление от прочитанного осталось положительным. Есть интрига, развитие героев, эмоции, особенности мира. К прочтению рекомендую, не сказать, что это самое лучшее, что я когда либо читала, но новелла определенно заслуживает внимания. Держит в напряжении до конца. Действительно интересно.
В завершении мне бы хотелось отметить великолепно проделанную работу переводчика. Главы выходят стабильно, как по часам. Такого трудягу и альтруиста я еще не встречала. Перевод не просто читабельный, а на достойном уровне, очень удивлена, что все это бесплатно. Предложения выстроены логично, ошибок/опечаток практически не бывает. Снимаю шляпу. Мое почтение. Обязательно познакомлюсь с другими проектами. Спасибо.
Что ж, данная новелла - одна из лучших что я читала, если не лучшая.
(Дальше возможны спойлеры)
Сюжет настолько увлекательный, что хочется поскорее узнать, когда же Хулу Янь вернёт ВСЕ свои органы(и вернёт ли вообще). Так же, за развитием отношений главных героев наблюдать очень интересно, то, как Хулу Янь хочет поскорее увидеть лицо Ми Лу, чрезвычайно интригующе. Начало новеллы привело меня в некий ужас, издевательства над ХЯ ужасны и отвратительны и наблюдая за всем этим, действительно, хотелось лишь отдалить бедного мальчика от всех страданий. Ми Лу, не смотря на некоторый страх перед Хулу Янем, поступил очень смело, взяв на себя его "воспитание". Как я поняла, Ми Лу следовал за Хулу Янем будучи призраком и видел все его страдания (надеюсь я не ошиблась), поэтому, возможно, его психика была изрядно надорвана. Впринципе, Ми Лу - интересный персонаж, и, честно, хочется узнать когда он будет испытывать чувства к ХЯ.
Отдельный респект переводчику, перевод качественный и читается легко. Продолжайте в том же духе!
Потрясающая новелла, в ней найдёте и жестокость, и стекло, и любовь и экшн, читайте не пожалеете!
За перевод отдельная похвала этому переводчику!
