Cybernetik

(переводчик/автор/заложение основ) : посты

Перевод занял довольно долгое время, но все-таки добиты главы.

18 и 19 главы Волшебной Пули Страны Магии.

Приятного чтения.

С задержкой, но 2 глава 4 тома "Log Horizon" выложена в общий доступ. Приятного чтения.

1 Глава - открыт общий доступ. Приятного чтения

Перевод и первичный редакт первой главы 4 тома Log Horizon завершен и выложен по подписке. Ее выход в общий доступ планируется 18 сентября в 9:00 по МСК. Если подписчики найдут очепятки - не поленитесь и отметьте их "системой оповещения о ошибках", тогда перевод как можно скорее станет еще лучше.

Решил порадовать пораньше, так что пожалуйста - вся 5 глава. Итого, весь 3 том доступен. Приятного чтения.

В итоге получилось с задержкой, но после тотальной чистки и редакта я могу с (почти) спокойной душой сказать, что перевод третьего тома Log Horizon завершен. Все более-менее заметные последствия скоростного перевода зачищены, так что надеюсь, что перевод будет приятен вашему глазу.

Приятного чтения!

5 глава: Атака - перевод завершен! 5 глава 3 тома доступна по подписке.

3 том "Log Horizon" практически завершен!

Всем привет, с вами Кибернетик!

Как вам известно, сейчас я веду еще парочку проектов, помимо "волшебной пули", это "Горизонт посреди пустоты" и "Log Horizon". В данный момент спешу сообщить, что я завершил 80% 3 тома Log Horizon, первая половина выложена в общий доступ, вторая доступна по подписке. Теперь я ставлю подписку в соответствии с объемом переведенного материала, так что расценки я поставил более справедливые, чем раньше. Приятного всем чтения!

P.S. Закончу оставшиеся 20% и примусь за "Горизонт посреди пустоты".

16 глава "Волшебной пули" вышла в общий доступ. Приятного чтения.

Дело сделано! Первый том "Волшебной пули" завершён. Также от меня добавлено послесловие, там написаны планы на будущее. Приятного чтения.