ArhiLich

Как давний поклонник "Куска", читать азиатский фанфик по этой вселенной начинал со скепсисом... Огромным.
Был удивлён. Много раз. И как ни странно, Приятно.

Сюжет - Проработан. Как надо. Без лишнего упарывания в Историю и без "пришёл-победил". Сбалансировано. -  Зачёт!
Развитие ГГ - Никаких "Золотых Пальцев", но "просраться" противникам, даёт регулярно и обосновано. -  Глаз радуется!
Гарем - Есть. Разнообразный. Настоящий. ГГ не кастрированный ОЯШ, который не знает, зачем голая женщина залазит к нему в постель. - Моё почтение!
Здравомыслие ГГ - Надо убить? Убъёт. Полезен и адеватен? Добро пожаловать в команду. - Превосходно!
Азиатщина - Вы не поверите, но практически отсутствует. Крики типа "Смерти ищешь?!" и "Харкнул кровью" есть, но, как ни странно, почти всегда "в тему".

Перевод: 
Восемь с половиной из десяти. Однозначно. Твёрдо. (минус 0.5 за отсутствие Артов и минус балл за "дословный перевод").
Девяносто процентов, прочитанных мною на сайте переводов(особенно азиатских, с их непереведёнными иероглифами и непонятными склонениями), даже рядом не стояли.
Видно, что текст АДАПТИРОВАЛИ для Русскоязычных.
Построение фраз/смысловых конструкций, Грамматика, "Общая Читабельность". - Превосходно.
Есть конечно странные моменты, типа попыток дословного перевода(Зачем?) техник рокушики(в первой трети) и ошибок(у кого их нет?). Но в целом? Достойно.

Отдельное "Спасибо" переводчикам, за выкладку огромного количества глав, а не как многие, 10 сейчас и по 2 в день.

Прочитал все 540 глав "залпом" и с нетерпением жду продолжения!

Штош.

Первое и основное, что следует знать об этой работе... это "Клон". Клон "Руководства Для Геймеров по Некромантии"

И клон НАСТОЛЬКО наглый, что тут не то что сюжет одинаковый тут часть диалогов невозможно отличить от оригинала.

Отсюда проистекают все плюсы и минусы Работы.

Минусы.

1. Маловероятно, что тем кто читал "Руководство" "зайдёт" ибо: ГГ Тупее/Слабее/Пассивнее и в целом гораздо более Бесхарактерный и Инфантильный чем "Оригинал".

2. Для ГГ все окружающие дерьмо. Независимо от их мотивов/рангов/предпочтений/чувств и причин, все для ГГ лишь ресурс, который оценивается исключительно с позиции "пригодности". Отсюда проистекает пункт 3.

3. Никакого развития отношений, характерных для фанфиков по DxD из "высшего эшелона" тут нет и никогда не будет. Изначальные предпосылки просто не позволят

4. Опять. Снова. "ГремориДряньМожноИспользовать" и "МинимумСвятаяСонаХорошая". Как вы, любители "Лимона с Калькулятором"(во всех смыслах), мне надоели. Когда вы уже поймёте, большое количество Знаний, Очки и Постная Морда НЕ ДЕЛАЕТ Разумного Умным!

5. Размер Глав.

Плюсы.

1. Гарем. Но тут всё и так понятно. Фанфик по DxD без Гарема это Мясной Шашлык из Гнилых Кабачков.

2. Первая тян в Гареме. Удивили. Без Базара... Реально удивили.

3. Интересная Сила у ГГ. Нравится. Перспективно.

4. Тайтл "Активен".

В целом, работа максимально "средняя". 5 из 10 на данный момент максимум.

Но перспектива есть, последить стоит.