Fran_Frog

(переводчик/формирование ядра) : посты

Начала читать довольно давно, потом перешла на анлейт и верно ждала каждую новую главу там. После этого несколько раз перечитывала на английском, теперь вот снова вернулась сюда. Раньше и там, и тут была другая обложка, и она мне казалась лучше этой, но что уж. Не позволяйте этой себя обмануть - на самом деле новелла хороша! Очень, очень хороша, особенно если сравнивать среди ей подобных, то есть китайских. 

Я постараюсь избегать спойлеров насколько возможно и расскажу о своих впечатлениях в общих чертах, используя в качестве справки описание, чтобы никому не портить их впечатления. 

Прежде всего, мне очень нравится основная задумка о том, что все основные персонажи тоже вернулись в прошлое. Развитие сюжета основано на недоразумениях, в которых персонажи пытаются разумно обосновать действия гг. Так как они не знали, что все это он делал для сюжета, их выводы были на самом деле очень разумными и в итоге все складывалось в ладную картину. Я не могу сказать, что они глупые, и не могу их осуждать за их мысли. Реальные люди тоже находятся под влиянием своих эмоций, ничего необычного в этом нет  

СПОЙЛЕР (относительно первых глав)!! Вопреки описанию, на самом деле система не рассказала гг, что они вернулись в прошлое, и даже к этой мысли он пришел сам, делая выводы на основе их поведения. Он был слегка предвзят, делая выводы на основе оригинального сюжета, но все равно его я тоже не осуждаю за глупость. Можно понять, почему он думал так, как думал. А уж актерская игра - выше всяких похвал, своего персонажа понимает замечательно и всегда может грамотно выкрутиться из ситуации, ни разу не будучи ООС. КОНЕЦ СПОЙЛЕРНОЙ ЗОНЫ.

Так что гг не вызывает у меня неприятия. Не лишен недостатков, как и любой человек, но черт, вполне хорош. Явных нелогичностей в сюжете на самом деле не видно, и любые мысли любого персонажа вполне объяснимы.

Из его гарема с точки зрения моих предпочтений был очень интересен Вэнь Янь (в основном потому что люблю когда в динамике отношений власть удерживает шоу), а как личность выигрывал с отрывом Нин Юй. Но, на самом деле, интересно наблюдать за всеми. Иногда кажется что маршала обделяют экранным временем и развитием отношений, но не могу сказать с уверенностью так ли это. 

У всех персонажей довольно понятные и разные личности, вопросы может вызывать один Нин Юй, но при желании всегда можно задать вопросы о любом из них, подумать немного и понять их лучше (что необязательно, но интересно). 

Среди китайский данмэй (слэш) новелл эта определенно крепкий середнячок, и она заслуживает внимания. Я не пожалела, что потратила время на ее прочтение, и рекомендую другим тоже попробовать. Будет замечательно, если она в вашем вкусе. 

8/10. 

Только сейчас заметила под своим комментом "рейтинг читателя" и зеленый огонь. Что бы это значило? Вроде бы под другими своими комментариями я такого не видела, под чужими тоже. Что это значит? Это хорошо или плохо? Меня же не хотят сжечь адским пламенем, да?)

Весьма интересный и качественный(86/100) перевод. Начало абсолютно классическое, но то, как героиня поставила принца на место, сразило меня наповал. ГГ проявляет высокий интеллект, превосходную память, потрясающее логическое мышление и неравнодушие к делам других (она ***** знает у какого учителя берет уроки по средам одноклассница, с которой она практически не общалась, хей!). Я мелочно и низко радовалась тому, что место кронпринца для «женишка» потеряно навсегда (и, судя по намёку в тексте, возможно и принадлежность к королевской семье тоже), кошка-воровка на самом деле изменила принцу (если они за три дня до основных событий занялись этим, то как он мог не заметить её, эм, «использованности»? Это не то, что можно не заметить при половом акте… ну, не столь важно. 

Хочу отметить хорошую работу переводчика (и автора ранобэ конечно тоже), его труд и читабельность текста. Даже если я натыкалась на ошибки, выделить которые не могла из-за используемого устройства (телефона), я понимала о чём речь и что к чему. 

Спасибо, переводчик-сан~

Очень интересная новелла, которой конца и края не видно. Конечно, есть определенное влияние Китая — новелла всё же китайская, так что некоторые тонкости надо просто понимать. Тем не менее это неплохо компенсируется старанием переводчика (молодец и трудоголик), который переводит часто, относительно грамотно (4/5) и интересно. 

Самое главное, надо быть готовым трансмиграции. Главный герой внезапно попал в игру, в которую играл при жизни. Однако, в отличие от всех прочих новелл с похожим началом, этот мир всё ещё остаётся игрой и в него всё ещё играют игроки. ГГ начинает слегка менять сюжет игры на своей планете, развивается быстро, но не настолько, чтобы это не нравилось. Забавным моментом являются периодические шуточки про геев, которых ГГ, кажется, боится. Хоть убейте не помню говорилось ли в начале почему, но это действительно может приманить чуть больше женской аудитории. 

Мне особенно нравится то, что, хотя герой и очевидно силён по меркам планеты, он не является пока сильнейшим + он реально сам придумывает механизмы, выгодно отличаясь от всех остальных в этом мире, которые работают по заложенным игрой чертежам, а не создают реально своё. Комбинирование навыков ради получения заложенных в базе данных чертежей не считаю созданием. 

Периодически говорится, какая у него ох… потрясающая внешность, но он её маскирует и у ГГ нет гарема красавиц, следующего за ним, а игроки ходят за ним в основном ради выгоды, то есть он не исекай (ура!). Практически полное отсутствие развития романтической линии в этой истории не является недостатком, даже наоборот. Редко когда дженовые истории находят большую популярность, но шедевры обычно ценят все — так и тут.

На самом деле, у меня даже претензий нет — только попрошу переводчика перезалить изображения и арты, т.к. они все слились при воскрешении сайта. В общем рецензия моя превратилась в хвалебную оду)

Большое спасибо за приятные впечатления, я обязательно буду читать до победного конца. Даже если я обычно ленюсь комментировать или с инетом проблемы или еще что, просто знайте — я есть и я всегда читаю~

Никогда не читала фанфики по (!) мультфильму про фей, честно. Даже просто по мультфильму. Разве что книги и аниме, но и то редко. В целом… Я сужу предвзято, но грамотность на гораздо лучшем уровне, чем стоило бы ожидать от представителя аудитории такого мультфильма. Не хотела оскорбить, но это правда. 
Фанфик … ну… не очень взрослый. Сначала я уж было понадеялась, но потом поняла, что автор не очень понимает те вещи, о которых пишет. И, представьте себе, даже магию можно понимать в своей работе. Потому что опытный, взрослый автор обычно создает стройную систему мира, в которой даже у все той же магии есть довольно стройные правила и принципы, продумывает все это, а уже затем пишет. Как итог - качественная, разумная работа, в которой все логично. В любом случае, автору этого… творения не хватает понимания. Политики и экономики, например. Ну, это лично мое мнение. Очевидных ошибок такого плана не было, просто это чувствуется, а я ценю именно это. Мне интересно больше устройство мира, а не то, как девочка-подросток, простите, зазвездилась и долго осознавала это. Чувства тоже уместны, но не тогда же, когда кроме них и нет ничего. Утрирую, понятное дело, но суть моих претензий передана в целом верно. 
В конце концов не уверена, насколько это все вина автора. Мы просто не сошлись, как не иногда сходятся автор и читатель. Такое бывает, это естественно и понятно. На каждое предложение свой спрос и на каждый спрос свое предложение. Надеюсь, что не убила в Вас желание творить - это замечательное стремление, которое, честно, достойно восхищения. Наверняка многое исправится с опытом и временем, я просто указала на то, что побеспокило лично меня. Пишите и совершенствуйтесь~