karshik

Хорошее произведение.

Персонажи хорошо проработаны, у  всех свой характер и они его придерживаются. Подача сюжета и предыстории гармоничная. Персонажей судит читатель, через их поступки и отношения других персонажей, а не как обычно: вот он хороший потому что..

Перевод тоже хороший. может и есть чего, но я не заметил. 

Единственное что может не понравится это жанр.

Прочитал 167 глав и это пока чистая драма.Главная героиня в ловушке боли и страданий, ни сбежать, ни спрятаться. Муж полный урод и вызывает очень сильное сопереживание героине.
В общем если вам не нравятся плакать и вы считаете что ей стоит покончить с жизнью - вам читать не стоит.

Но не всё так мрачно. Автор очень хорошо использует других персонажей что бы читатель не скатился в пучину отчаяния. Самый яркий пример - это помошник гг. Он трус, боится сказать боссу в лицо что он не прав, но его мысленные комментарии очень освежают. Так же у неё есть верная подруга и другие люди которые её поддерживают.

В общем итого: как я уже писал выше - это драма. Тут героиню будут оскорблять, унижать, физически причинять боль. Она похожа на птичку что бьется головой о прутья клетки пытаясь вырваться. никаких нареканий к переводчику и автору нет.