HakuFFXIV

2 / 0 8 0 / 0 0 / 0 0 0

Еще один познавательный инсайт для всех, кто интересуется игровой локализацией :) А для почитателей лора и ценителей английской локализации фф14 это праздник вдвойне, потому что наконец-то мы можем познакомиться с Героями локализации нашей любимой игры! И нет, я не ошиблась, "Герои" в данном случае будет именно с большой буквы, а почему — читайт...

---

состояние перевода: Перерыв

последняя активность: 23.07.2021 19:19

14 / 0 92 0 / 0 0 / 0 1 0

Серия коротких рассказов, дополняющих сюжет SHADOWBRINGERS._______ОСТОРОЖНО, СПОЙЛЕРЫ! Настоятельно рекомендую сперва пройти основной сюжет, а потом знакомиться с доп. материалами.С оригинальными текстами на японском, английском, французском или немецком можно ознакомиться по ссылке:https://na.finalfantasyxiv.com/lodestone/special/tales_from_the...

---

состояние перевода: Завершён

последняя активность: 24.02.2021 23:20

32 / 0 29 5 / 3 5 / 3 4 0

Книга о приключениях Воина Света, написанная неизвестным авантюристом._____________Сборник включает все рассказы к аркам A Realm Reborn, Heavensward и Stormblood, опубликованные на лодстоне, и 4 новые истории.Порядок глав будет соответствовать оному печатного издания.График выхода новых историй – когда я буду довольна качеством русского текста. ...

---

состояние перевода: Перерыв (coming back soon!)

последняя активность: 9.08.2020 22:47

11 / 0 18 0 / 0 0 / 0 0 0

Серия коротких рассказов, повествующих о событиях до начала сюжетной линии "Ордена Зари" (SpellForce The Order of Dawn).________Много лет назад неутолимая жажда власти свела в смертельной схватке тринадцать самых могущественных магов этого мира. Ужасная война ввергла землю в пучину хаоса и отчаяния. В мгновение ока исчезли страны, а континенты р...

---

состояние перевода: Перерыв

последняя активность: 14.01.2019 21:49

1 / 0 11 4.6 / 9 4.6 / 9 10 1

ОСТОРОЖНО! Статья содержит лингвистические термины! :^)__________Original Post: http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/265400-A-Lesson-in-Dragonspeak

---

состояние перевода: Завершён

последняя активность: 8.04.2018 13:01

1 / 0 4 0 / 0 0 / 0 0 0

Локализация игр, особенно таких крупных проектов как Final Fantasy XIV - задача не из легких. Майкл-Кристофер Коджи Фокс, директор отдела локализации, показывает игрокам на примере контента Кристальной башни, с какими трудностями может столкнуться команда локализации.___________Original post: http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/178311-The...

---

состояние перевода: Завершён

последняя активность: 7.04.2018 20:12