Don_of_DOOM

Произведение ОГОНЬ! Читал оригинал. Правда, немного затянутое. А ещё там используется крайне интересная система силы, которая мне лично очень «зашла». Называется она «Тинкер Фантазий». Это когда попаданцу даётся система, которая позволяет получить на время доступ к ветви технологий из любого вымышленного произведения, но только из одного и только на время. В общем, крайне интересный подход, жаль, что популярен он только на западе и из ру-сегмента я не видел ни одного подобного произведения. Есть ещё похожие системы под названием «Небесная Кузня», «Небесный Гримуар», «Небесный Зверинец» и «Небесный Реликварий», тоже крайне интересные штуки, но подход у них другой. Там за каждую 1000-5000 слов написанных автор даёт ГГ от 100 до 500 очков и от лица этой «Небесной» системы даёт выбор крутить кубик или нет, или крутит сам без предупреждения ГГ и в зависимости от выпавшего числа выбирает заготовленные пёрки, технологии, магии, улучшения тела и прочее и прочее. У них там натурально целые таблицы с ценами на всё это, о каких ценах речь? Так о таких, что если очков недостаточно на покупку выпавшего, то всё, ГГ в пролёте, а из-за абсолютной рандомности кубиков выпасть второй раз плюшка имеет околонулевые шансы 😏. Иногда так весело смотреть на реакции ГГ на то, что он упустил 🤣. В общем, советую к прочтению 👍. Годно!

Произведение хорошее, перевод отличный, правда, оригинал пестрит подколками и юмором, который теряется при переводе, но это нормально. Единственный «косяк», который мне не понравился, это намеки дальше по тексту, что тут не чистый киберпанк 2077/Эджраннер, а кроссовер с «Фейт». Я лично на момент появления этих намеков от произведения устал и читать бросил, так что подтвердить или опровергнуть факт кроссовера не могу.

Читал перевод на ранобэ на английском. Само произведение интересное, но... В районе 90-95 глав стало читать не то что неприятно, а, я бы сказал, лично мне некомфортно. ГГ к этим главам предстает в весьма своеобразном свете эдакой «девицы» с обратным гаремом, где все мужчины вьются вокруг «неё» и пытаются привлечь внимание, а «она» вся такая «изнеженная» и «утонченная» и «вообще» ей все должны. Вот только гарем у нас стандартный, а ГГ чуть ли не напрямую говорит, что ему нужны только девушки, которые должны увиваться вокруг него и выполнять все его прихоти. Может, во мне говорит «мужлан» и «скуф», но «такой» ГГ мне не очень комфортен. 

P. S. Если нужна ссылка на анлейт, пишите в личку, на сайте переводчика там порядка 300 глав имеется.

Извиняюсь 🙏 за прошлую негативную рецензию, прочел оригинал и судя по всему Бетта не указал автору на ошибку, такие повторения будут встречаться ещё раза два в первых 20-30 главах позже я их не заметил.

Приветствую всех. Это моя вторая рецензия, по этому тапками просьба кидать прицельно, я свои уже истоптал. Начнём пожалуй. 

Плюсы данного перевода:

1) ГГ - Живой именно так, с большой буквы и жирный шрифтом. И самое главное, переводчик СМОГ это передать. Вы, дорогие друзья даже представить себе не можете как часто "художественный" перевод "ломает" главного героя. 

2) Дух - дух Киберпанка сохранён очень точно и качественно. 

3) За все главы что сейчас есть в произведении, мне ни разу, не хотелось побится головой об стену ,ни единого намёка на ступор и попыток додумать смысл высказывания. Всё предельно верно и понятно. Всем отсылкам и шуткам изначального языка подобран хороший аналог. 

Минусы:

ИХ НЕТ...... Представте себе их реально нет, по крайней мере на мой дилетантский взгляд 

10/10

Ну что я могу сказать, пусть на момент написания рецензии есть всего лишь 5 глав, но уже сейчас, я могу сказать, что произведение стоит потраченного на чтение времени. Завязка хоть и отдаёт клише но обыграна очень и очень на уровне. Главы небольшие но вполне логически завершённые, нет того чувства отрубания линии повествования, которое встречается у многих других авторов со схожим объёмом глав. Сюжет пока что очень неплох. Вообщем произведение как по мне стоящее внимания. 

П. С. Уважаемый автор, продолжай в том же духе, вдохновения и терпения телу. Удачи!